CL-Series Docking Station Model FWS-DS1 Safety and Regulatory Guide Limited Warranty Guide de Sécurité et de Réglementation Garantie Limitée Sicherheits- und Vorschriftshandbuch Eingeschränkten Garantie Guía de Seguridad y Normativa Garantía Limitada Conformidade regulatória e de segurança Garantia limitada
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Regulatory and safety compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English This document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the Motion CL-Series Docking Station Model FWS-DS1. To avoid injury, read this document and understand its contents before you use the docking station. Keep this document nearby, so you can refer to it later. For detailed operating instructions and safety information, see www.motioncomputing.com/docs The Motion Docking Station Model FWS-DS1is marketed and/or known as the CL-Series Docking Station.
• • • Electronic Equipment (WEEE). Motion Computing Incorporated is a participant in the "Take Back" program established in the WEEE Directive and assumes full responsibility for the disposal take back of its products. This product is in compliance with Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council set into force on July 2005.
Manufacturer name: Compal Information (Kunshan) Company; LTD 3rd Street, Kunshan Export Processing Zone Kunshan, Jiangsu 215300, China Telephone: (86-0512) 57355000 Fax: (86-0512) 57355200 This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
• • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. This device complies with all the essential NOM/COFETEL rules for Information Technology Equipment. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Limited Warranty This Limited Warranty applies to the Motion-branded hardware products sold by or leased from Motion Computing, Inc., its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country distributors (collectively referred to in this Limited Warranty as “Motion”) with this Limited Warranty (“Motion Product”). These terms and conditions constitute the complete and exclusive warranty agreement between you and Motion regarding the Motion Product you have purchased or leased.
DAMAGES. MOTION SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY. THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON.
Français Le présent document contient des informations sur la réglementation, les précautions et le recyclage des Station d'accueil Motion FWS-DS1. Pour éviter tout dommage, lisez ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la Station d’accueil. Conservez ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Pour obtenir plus d'informations concernant le fonctionnement de l'appareil ainsi que sur les questions de sécurité, consultez www.motioncomputing.
• • être utilisé dans votre pays et correspondant aux normes de tension et d’intensité. Si vous utilisez une rallonge avec l’adaptateur c.a., assurez-vous que l’intensité nominale des produits branchés sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité nominale de cette rallonge. Veillez à positionner votre cordon d’alimentation autour des objets pour qu’il ne soit ni coupé, ni percé.
peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement en environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas vous êtes tenu de corriger le problème à vos frais. Équipement de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, définies à la section 15 de la réglementation FCC.
• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) MR NYCE Déclaration de conformité NOM/ NYCE Toutes les tablettes PC et tous les systèmes Station d’accueil de Motion répondent aux normes techniques et de sécurité définies par les organismes de réglementation Normalizacion Y Certification Electronica A.C. (NYCE) / Comision Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) et peuvent être utilisés en toute sécurité.
appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. A cette fin, vous devrez : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur. • Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l’appareil récepteur.
Réparation ou Remplacement Les Produits Motion sont fabriqués à l’aide de matériaux neufs ou de matériaux neufs et d’occasion dont les performances et la fiabilité équivalent à celles de matériaux neufs. Les pièces détachées peuvent être neuves ou équivalentes à des pièces neuves.
Deutsch Dieses Dokument enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling des Motion FWS-DS1 Dockingstation. Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie den Dockingstation verwenden. Halten Sie das Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf nachlesen können. Detaillierte Betriebsanweisungen und Sicherheitsinformationen finden Sie unter www.motioncomputing.com/docs Das Motion Dockingstation-Modell FWS-DS1 wird unter dem Namen CL-Series vertrieben.
• • • Falls dem CL-Series Dockingstation oder einem Zubehörteil kein Netzkabel beigelegt wurde, erwerben Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzkabel, das der erforderlichen Nennspannung und dem erforderlichen Nennstrom entspricht. Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit dem Netzadapter verwenden, stellen Sie sicher, dass der Gesamtnennstrom der mit dem Verlängerungskabel verbundenen Produkte nicht den Nennstrom des Verlängerungskabels überschreitet.
• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann. Digitales Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und abstrahlen.
Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick) Alle Motion Tablet PCs und Motion DockingstationSysteme entsprechen den Standards der Australia/New Zealand Regulatory Authorities.
Hinweis zum internen Bluetooth-Modul der Klasse B Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß den Bestimmungen der Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und abstrahlen.
Garantieabdeckung Motion garantiert, dass das Motion-Produkt, das Sie bei Motion gekauft oder angemietet haben, und alle internen Komponenten des Produkts bei normalem Gebrauch während dieser Garantiefrist frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sie sind berechtigt, Garantieleistungen gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Dokuments in Anspruch zu nehmen, falls eine Reparatur Ihres Motion-Produkts während der Garantiefrist erforderlich ist.
Español Este documento contiene información sobre normativa, precauciones y reciclaje para el Estación base serie CL modelo FWS-DS1. Para evitar lesiones, lea este documento y comprenda su contenido antes de estación base. Tenga este documento a su alcance para poder consultarlo con posterioridad. Si desea más información de seguridad e instrucciones de funcionamiento, consulte www.motioncomputing.
• enchufados a la alargadera extensión no supera el amperaje de la alargadera. Cuando utilice su cable de alimentación, asegúrese de colocarlo alrededor de los objetos de forma que no sufra cortes ni punciones. Precauciones de sustitución de componentes • Los componentes disponibles actualmente en Motion Computing, como piezas que puede sustituir el usuario, incluyen un adaptador de alimentación de CA (clasificado para un uso general). Estos componentes pueden cambiar en un momento dado.
en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará obligado a corregir dichas interferencias y satisfacer los costes originados. Aviso del Ministerio de Industria de Canadá (sólo Canadá) Equipo de Clase B: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC.
• • industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia AS/NZS 3548 Clase B (EN55022/CISPR22): Límites y métodos de medida de las características de las perturbaciones radioeléctricas de equipos de tecnología de la información AS/NZS 4251.
Este dispositivo cumple todas las normas básicas de Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) sobre equipos de tecnología de la información. Su utilización queda sujeta a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que causen un funcionamiento no deseado. Marcas comerciales Motion Computing, Inc.
PRODUCTOS DEFECTUOSOS. SIN EMBARGO, PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO. Exclusiones de la garantía Esta Garantía limitada no es ampliable a: a. Piezas prescindibles; b. Cualquier producto cuyo número de serie se haya eliminado o modificado; c. Daños superficiales o roturas y desgaste normales; d.
Português Este documento contém informações regulatórias, de precaução e reciclagem do Motion FWS-DS1 Estação de acoplamento. Para evitar danos, leia este documento e compreenda seu conteúdo antes de usar o Estação de acoplamento. Mantenha este documento por perto para que possa consultá-lo mais tarde.
• • Se você estiver usando um fio de extensão com seu adaptador de CA, certifique-se de que a taxa de amperagem total dos produtos conectados à extensão não excedam a taxa de amperagem do cabo de extensão. Quando estiver usando o cabo elétrico, certifique-se de posicioná-lo corretamente ao redor dos objetos para não seja cortado ou amassado.
Equipamento de classe A: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital de classe A, de acordo com a seção 15 das regras da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente residencial.
Todos os dispositivos do tipo rádio integrados no seu Estação de acoplamento estão em conformidade com os padrões: • EN60950-1 (IEC60950-1:2006+A11:2009) – Segurança de equipamento de tecnologia da informação • AS/NZS 2064 Class B (EN55011/CISPR11) – Limites e métodos de medição das características de interferência de rádio de equipamentos de radiofrequência industriais, científicos e médicos (ISM) • AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Limites e métodos de medição das características de interferência de
instalado e usado de acordo com o manual de instruções do fabricante, pode causar interferência em comunicações de rádio. Contudo, não há garantia que não haverá interferência em uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, você deve tentar corrigir a interferência por uma ou mais das medidas a seguir: • Redirecione ou reposicione a antena receptora.
sobressalentes estão livres de defeitos de material ou mão de obra por trinta (30) dias ou pelo tempo que restar do período de garantia limitada do Produto Motion em que foram instaladas, o que for maior. Durante o período de garantia limitada, a Motion irá reparar ou substituir peças do componente defeituoso ou o Produto Motion. Todas as peças de componente ou produtos de hardware removidos de acordo com esta garantia limitada se tornam propriedade da Motion.
© 2011Motion Computing, Inc. All rights reserved. Motion, Motion Computing, and the Motion logo are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc in the USA and other countries. The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice. Motion is not liable for errors or omissions in this document.
