440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 1 INDEPENDENCE™ For Outdoor Use Only #1440-632
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 3 Welcome Congratulations on your purchase of Mosquito Magnet®. Now you can begin to enjoy your outdoor living space again. Mosquito Magnet is the #1 mosquito trap in North America. Backed by 18 years of research and independent testing, Mosquito Magnet is scientifically proven to effectively reduce mosquitoes & other biting insects from your yard. Mosquito Magnet is easy to use. The enclosed CD-ROM provides key information for getting started.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 5 Safety Instructions Please read and follow all safety instructions and warnings. Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition. Clothing or other flammable materials should not be hung from the heater, or placed on or near the heater. Note: Some or all of the following required safety instructions for propane powered devices may apply to your trap.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 7 Assembly Instructions Trap Assembly: Step 1 Step 4 Set-Up Bug Bag Installation: Trap Placement Reach in the bug bag and fully open the drawstring entrance before installing. This will help optimize the airflow which will enhance the performance of your trap. 1. Determine the direction of the prevailing wind. Check local weather patterns if you are unsure. Lift clear plastic lid and lock plastic holding bracket of bug bag into front of compartment.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 9 Set-Up Instructions **READ MANUAL BEFORE STARTING** Propane Tank Installation 1. After trap is placed in its ideal location, place propane tank onto the base. Step 1 – Propane Tank Placement 2. Making sure propane tank is fully closed, attach propane regulator hose to propane tank. Secure tightly by hand. Do not use tools. 3. Turn propane on by slowly turning valve counterclockwise.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 11 Maintenance Easy Quick Clear Valve Maintenance Propane Tank Changing Tips • 21 Day Maintenance Cycle When attaching the regulator knob to a tank after a tank change, be sure to fully tighten the regulator knob onto the tank. No need to use tools, but do turn the knob as far as possible by hand. When this is done, loosen the knob 1/4 turn, then re-tighten to maximize seal. - Refill propane tank. 20 lb (9.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 13 Troubleshooting Problem Possible Cause Solutions 1. Weigh tank and check against “empty” weight written on tank. 2. If propane tank is new and has been newly filled 2. Bring tank to filling location. Air may be in fuel line. Ask it must be purged. for tank to be purged. Hint: If you have another propane 3. There could be a loose connection. powered device operating on a standard 20 lb (9.07 kg) 4. Fuel line may be blocked by propane contaminants.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 15 Brukerhåndbok
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 17 Velkommen Gratulerer med ny Mosquito Magnet®. Nå kan du nyte det å være utendørs igjen. Mosquito Magnet er den mest populære myggfellen i Nord-Amerika. Den er blitt testet og forsket på i atten år, og den reduserer betraktelig antall mygg og andre stikkende insekter i hagen din. Dette er vitenskapelig bevist. Mosquito Magnet er enkel å bruke. En vedlagt CD-ROM gir deg god forklaring på hvordan du kan komme igang.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 19 Sikkerhetsinstrukser Vennligst les og følg alle disse sikkerhetsinstruksene og advarslene. Barn og voksne må være obs på farlige høye overflatetemperaturer. Hold avstand slik at man unngår å bli brent eller at klærne tar fyr. Pass godt på små barn når de er i nærheten av varmeapparatet. Fellen må være utilgjengelig for barn. Klær og andre brannfarlige gjenstander må ikke henge over varmeapparatet, eller bli plassert i nærheten av varmeapparatet.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 21 Apparatets ulike deler add regulator hose Bruksanvisning for montering Montering av felle: Punkt 1 Punkt 4 Motorhode (1) Komplett Independence™ Trompet (1) Legg sokkelen opp ned på flat bakke. Bøy ut støttebenet som er U-formet. Du vil høre at det smetter på plass. Regulatorslange (1) Punkt 2 Åpne batteridøren på baksiden av fellen. Punkt 5 Støttestang (1) Sokkel (1) Snu sokkelen og støttebenet tilbake.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 23 Oppsett Oppsett Montering av insektpose: Plassere fellen Montere propanflasken Stikk hånden inn i insektposen og åpne løpesnoråpningen før posen settes i. Dette vil forbedre luftstrømmen, slik at myggfellen blir mer effektiv. 1. Du må fastslå hvilken retning vinden vanligvis blåser. Hvis du ikke er sikker kan du finne et lokalt værmønstret. 1. Når du har plassert myggfellen på den beste plassen, må du installere propanflasken. 2.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 25 Bruksanvisninger Vedlikehold **LES BRUKERHÅNDBOKEN FØR DU STARTER** Hvordan starte maskinen For best resultat (må myggfellen gå hele døgnet) Vi anbefaler at du leser hele denne brukerhåndboken før du starter Mosquito Magnet® myggfellen. • Myggfellen din vil begynne å virke umiddelbart, og du vil få merkbare resultater innen 7 – 10 dager. Etter 4 uker vil du merke at myggbestanden i din hage er drastisk redusert. 1.
40-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 27 Feilsøking Enkel Quick Clear hurtigrensventil Viktig: Slukk alt som ryker før du bruker den enkle Quick Clear hurtigrensventilen. Du må ikke stå rett bak Quick Clear hurtigrensfilteret når det er i bruk. Punkt 4 Problem Vi anbefaler at du bruker BESKYTTELSESBRILLER. Viktig: Slå av myggfellen. La viften gå til den stopper før du bruker Quick Clear-patroner (ca. 5 minutter).
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 29 Brugsanvisning
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 31 Velkommen Tillykke med dit køb af Mosquito Magnet®. Nu kan du begynde at nyde dine udendørsområder igen. Mosquito Magnet er den førende myggefælde i Nordamerika. Efter 18 års udvikling og uafhængig afprøvning er det blevet videnskabeligt påvist, at Mosquito Magnet er et effektivt middel til at mindske forekomsten af myg og andre stikkende insekter fra din have. Mosquito Magnet er nem at bruge.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:41 AM Page 33 Sikkerhedsanvisninger Læs og følg venligst alle sikkerhedsanvisninger og advarsler. Både børn og voksne skal gøres opmærksomme på farerne ved høje overfladetemperaturer og skal holde sig væk for at undgå forbrændinger og brændt tøj. Småbørn skal holdes godt under opsyn, når de befinder sig i nærheden af varmeapparatet. Hold uden for børns rækkevidde. Tøj og andet brændbart materiale må ikke hænges på varmeapparatet, eller placeres i nærheden deraf.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 35 Primære bestanddele Anvisninger for samling add regulator hose Samling af fælden: Trin 1 Trin 4 Hoved (1) Selvdrevet Independence™ Trompet (1) Placer foden med bunden i vejret på en flad overflade, og fold den U-formede støttefod udad, indtil den klikker på plads. Regulatorslange (1) Trin 2 Åbn batteridøren bagpå fælden. Trin 5 Ben (1) Fod (1) Vend foden og placer benet i hullet på foden. Trin 3 Placer 4 C-cellebatterier i batterirammen.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 37 Opstilling Opstilling Montering af insektposen: Placering af fælden Montering af propangasflasken Stik hånden ind i insektposen og åbn snøreåbningen helt før montering. Dette vil give bedst mulig luftflow og forbedre fældens ydeevne. 1. Etabler den fremherskende vindretning. Undersøg lokale vindforhold, hvis du ikke er sikker. 1. Efter at fælden er placeret på et ideelt sted, placeres propangasflasken på flaskeplatformen. 2.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 39 Anvisninger Vedligeholdelse **LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR DU BEGYNDER** Anvisninger for opstart For det bedste resultat (apparatet skal køre døgnet rundt) Det anbefales, at du læser hele brugsanvisningen før opstart af Mosquito Magnet® fælden. • Fælden begynder at fange insekter omgående, og man bør se en betydelig reduktion i antallet af myg efter 7-10 dage. Det tager 4 uger at reducere antallet af myg kraftigt. 1.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 41 Fejlfinding Nem Quick-Clear ventil Vigtigt: Sluk al tobak før brug af Easy Quick Clear ventilen. Stå ikke direkte bag Quick Clear patronen under brug. Trin 4 Problem Mulig årsag 1. Propanflasken kan være tom. 2. Hvis propanflasken er ny og nylig er blevet fyldt, skal den udrenses. 3. Der kan være en løs forbindelse. 4. Brændstoflinien kan være blokeret af kontaminanter i propanen. 5. Insektposen kan være fuld eller tilstoppet. 1.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 43 Instruktionsbok
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 45 Välkommen Vi gratulerar till ditt inköp av Mosquito Magnet®. Nu kan du börja njuta av din uteplats igen. Mosquito Magnet är den ledande myggfällan i Nordamerika. Efter 18 års forskning och självständig provning har Mosquito Magnet vetenskapligt bevisats vara effektiv i att minska förekomsten av myggor och andra bitande insekter på din tomt. Mosquito Magnet är lätt att använda. Medföljande CD-ROM ger viktiga upplysningar om hur man börjar använda den.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 47 Säkerhetsanvisningar Var god läs och följ alla säkerhetsanvisningar och varningar. Obs!: Några eller alla av följande säkerhetsanvisningar för propandrivna apparater kan gälla din fälla. Låt fällan svalna av i 5 minuter innan den startas igen. Varning: Felaktig installation, justering, ändring, Barn och vuxna skall varnas om farorna av höga temperaturer på ytorna och ska hålla sig på avstånd för att undvika brännskador eller att kläderna antänds.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 49 Huvuddelar Monteringsanvisningar add regulator hose Montering av fällan: Steg 1 Steg 4 Huvudenhet (1) Sluten Independence™ Insug (1) Placera plattformen upp och ned på en platt yta, vik ut det U-formade stödbenet tills det låses in på plats. Regulatorslang (1) Steg 2 Öppna batteriluckan på fällans baksida. Steg 5 Stativ (1) Plattform(1) Vänd sockel- och benmontering upprätt och sätt in stativet i öppningen i sockeln.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 51 Uppställning Uppställning Installation av insektspåse: Placering av fällan Installation av gasolflaska Det är viktigt att säkerställa att insektspåsens mynning är maximalt öppen innan den monteras i maskinen. Lyft det genomskinliga plastlocket, för in och lås insektspåsens plasthållare i främre delen av lådan. Säkerställ att nätet är korrekt isatt och nertryckt. Annars är risken att myggor inte hamnar i nätet, utan kommer in i motorn.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 53 Anvisningar Underhåll **LÄS INSTRUKTIONSBOKEN INNAN DU BÖRJAR** Startanvisningar Vi rekommenderar att du läser hela instruktionsboken innan du startar Mosquito Magnet®-fällan. 1. Sätt in Octenol- eller Lurex3-patronen i facket enligt anvisningarna på patronens förpackning. 2. Sätt in 4 C-batterier i lådan på baksidan.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 55 Felsökning Lätt Quick-Clear rengöringsventil Viktigt: Släck alla rökmaterial före användning av Lätt Quick-Clear snabbrengöringsventil. Stå inte direkt bakom snabbrengöringspatronen under användning. Steg 4 Vi rekommenderar att du använder SKYDDSGLASÖGN. Viktigt: Stäng av fällan och låt fläkten stanna innan du använder Qick clear rengöringspatron. Quick Clear rekommenderas som regelbundet underhåll för att avlägsna ackumulering av föroreningar.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 57 Käyttöopas
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 59 Tervetuloa Onnittelut Mosquito Magnet®-laitteen hankinnasta. Nyt voit jälleen nauttia ulkotilojesi käytöstä. Mosquito Magnet on maailman johtava hyttysansa. 18 vuoden tutkimuksen ja testauksen tuella Mosquito Magnetin on tieteellisesti todettu vähentävän hyttysten ja muiden pistävien hyönteisten määrää pihoilla. Mosquito Magnet on helppokäyttöinen. Oheinen CD sisältää olennaiset tiedot laitteen käyttöön otosta.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 61 Turvallisuusohjeet Tutustu kaikkiin turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin ja noudata niitä. Niin lapsia kuin aikuisiakin tulee varoittaa pysymään etäällä laitteesta. Sen pinnan kuumuus saattaa aiheuttaa palovammoja tai vaatteiden syttymisen tuleen. Pieniä lapsia ei saa jättää laitteen läheisyyteen ilman valvontaa. Pidettävä lasten ulottumattomissa. Vaatteita tai muita tulenarkoja materiaaleja ei saa ripustaa laitteeseen tai sijoittaa sen läheisyyteen.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 63 Pääosat Kokoamisohjeet add regulator hose Ansan kokoaminen: Vaihe 1 Vaihe 4 Toimiyksikkö (1) Independence™ ansayksikkö Imutorvi (1) Aseta alusta ylösalaisin tasaiselle pinnalle ja vedä U:n muotoinen jalusjatke auki-asemaan kunnes se lukkiutuu paikalleen. Kaasuletku (1) Vaihe 2 Avaa pyydyksen takana oleva paristolokeron luukku. Vaihe 5 Tukiputki (1) Tukialusta (1) Käännä alusta ja jalusjatke oikein päin ja aseta tukiputki alustan koloon.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 65 Käyttöönotto Käyttöönotto Hyttyspussin asennus Sijoituspaikka Kaasupullon asennus Ota hyönteisverkko ja avaa ryppynarut kokonaan ennen kuin laitat verkon paikalleen. Tämä auttaa optimoimaan ilmavirtaukset ja parantamaan ansasi suorituskykyä. 1. Määritä tavallisin tuulensuunta. Mikäli et ole varma, tarkista paikalliset sääolosuhteet. 1. Kun ansa on asetettu valittuun toimipaikkaan, aseta kaasupullo telineeseen. 2.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 67 Käyttöohjeet Kunnossapito **LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYNNISTYSTÄ** Käynnistysohjeet On suositeltavaa lukea käyttöohje kokonaan ennen Mosquito Magnet® –ansan käynnistämistä. 1. Laita Octenol-houkuteaine paikalleen pakkauksen ohjeiden mukaisesti. 2. Asenna 4 C-paristoa takana olevaan lokeroon. Parhaan tuloksen varmistamiseksi (ansa tulee jättää päälle jatkuvasti) • Ansa aloittaa pyydystyksen välittömästi.
1440-632_Indep_Scan_2011B 12/14/11 11:42 AM Page 69 Vianmääritys Helppokäyttöinen Quick-Clear -venttiili Tärkeää: Sammuta kaikki tupakointitarvikkeet ennen Quick-Clear –venttiilin käyttöä. Älä seiso suoraan Quick Clear –patruunan takana sen käytön aikana. SILMÄSUOJAINTEN käyttö on suositeltavaa. Tärkeää: Sammuta ansa ja anna tuulettimen sammua ennen pikapuhdistusta. Quick Clear –patruunan käyttö likakertymien poistoon on suositeltava vakio-huolto-toimenpide.
