User Manual

MADE IN ITALY
language
SYNCHRONOUS, THREE-PHASE, SELF-EXCITED, SELF-REGULATED, BRUSHLESS (WITHOUT AVR)
SYNCHRONOUS, THREE-PHASE, SELF-EXCITED, SELF-REGULATED (WITH AVR)
WITHOUT AVR WITH AVR
Continuos power 10 kVA
Stand-by power 11 kVA
Three phase voltage 230/115 Vac
Frequency 50 Hz
Cos j 1
Model A.V.R. / HVR 11E
Voltage regulation acc. ± 5 % ± 1 %
Sustained short circuit current ≤ 2.5 In
Transient dip (100% load) < 15 %
Recovery time /
Eciency at 100% load
79.5 % (230V - Cos j 1) 80 % (230V - Cos j 1)
Insulation Class H
Connection - Terminals Series - N°4
Electromagnetic compatibility (
R.F.I. suppr.)
EN55011
Waveform distorsion - THD <5% <5.5%
Thelephone interference - THF /
altErnator
REACTANCES (10 kVA - 230/115V)
Direct axis synchronuos - Xd /
Direct axis transient - X’d /
Subdirect axis transient - X”d /
Quadrature axis synchronuos - Xq /
Quadr. axis subtransient - X”q /
Negative sequence - X2 /
Zero sequence - X0 /
TIME CONSTANTS
Transient - T’d /
Subtransient - T”d /
Open circuit - T’do /
Armature - Ta /
Short-circuit ratio Kcc /
IP protection degree IP 23
Cooling air flow 0.082 m³/sec.
Coupling | Bearing Direct SAE 5 -7 ½ - N°1
GE SX-10000 KTDM
• Start and stop engine key
• Low oil pressure warning light with shutdown
• High cooling temperature warning light with shutdown
• Battery charge warning light fault
• Low fuel warning light
• Glow plug light
• Digital multifunction meter : Voltmeter - Frequencymeter - Total Hoursme-
ter - Partial Hoursmeter (resettable) - Battery voltage
• Fuel level gauge
• Emergency stop buttom
• Circuit breaker
• ELCB-GFI (Ground Fault Interruptor)
• Circuit breaker for 230V 16A socket
• Output sockets: 1x230V 32A 2P+T CEE
1x230V 16A 2P+T CEE
1x230V 16A 2P+T Schuko
• Earth terminal (PE)
• Start and stop engine key
• Low oil pressure warning light with shutdown
• High cooling temperature warning light with shutdown
• Battery charge warning light fault
• Low fuel warning light
• Glow plug light
• Digital multifunction meter : Voltmeter - Frequencymeter - Total Hoursme-
ter - Partial Hoursmeter (resettable) - Battery voltage
• Fuel level gauge
• Emergency stop buttom
• Circuit breaker
• ELCB-GFI (Ground Fault Interruptor)
• 230/115V CTE Voltage switch
• Thermal switches for single sockets protection
• Output sockets: 1x230V 32A 2P+T CEE
1x230V 16A 2P+T CEE
2x115V 32A 2P+T CEE
1x115V 16A 2P+T CEE
• Earth terminal (PE)
230V
230/115V (CtE)
manual Control PanEls
Pag 2
01/2017
gEnEral sPECifiCations
Fuel tank capacity 38 lt.
Running time (75% to PRP) 14.5 h
Starter battery 12 Vdc -38Ah
IP protection degree IP 23
* Acoustic power according to European Directive 2000/14/CE
* Measured acoustic power LwA
(pressure LpA)
93 dB(A) (68 dB(A) @ 7m)
* Guaranteed acoustic power LwA
(pressure LpA)
93 dB(A) (68 dB(A) @ 7m)
Performance class (ISO 8528) G2