Product Manual

Comandi

Controls

Commandes

20/02/14 22270-I

Mandos MAGIC WELD 200 YD - YDE

REV.0-02/14

Pos. Descrizione Description Description Descripción

9 Presedisaldatura(+) Weldingsockets(+) Prisesdesoudage(+) Tomasdesoldadura(+)

10 Presedisaldatura(-) Weldingsockets(-) Prisesdesoudage(-) Tomasdesoldadura(-)

12 Presadimessaaterra Earthterminal Prisedemiseàterre Tomadepuestaatierra

15 Presadicorrenteinc.a. a.c.socket Prisesdecourantenc.a. Tomadecorrienteenc.a

16 Comandoacceleratore Acceleratorcontrol Commandeaccélérateur Mandodeaceleración

22 Filtroariamotore Engineairlter Filtreairmoteur Filtroairemotor

23 Astalivellooliomotore Oilleveldipstick Jaugeniveauhuilemoteur Agujanivelaceitemotor

24 Tappocaricamentooliomotore Engineoilreservoircap Bouchonremplissagehuilemoteur Tapónllenadoaceitemotor

26 Tapposerbatoio Fueltankcap Bouchonréservoir Tapóndepósito

27 Silenziatorediscarico Mufer Silencieuxd’échappement Silenciadordedescarga

28 Comandostop Stopcontrol Commandestop Mandostop

31 Tapposcaricooliomotore Oildraintap Bouchondéchargehuilemoteur Tapónvaciadoaceitemotor

73 Comandomanualeavviamento Startingpushbutton Commandemanuelledémarrage Mandomanualarranque

N1 Spiacaricabatteria(*) Batterychargewarninglight(*) Voyantchargebatterie(*) Pilotocargabateria(*)

O1 Spiabassapressioneolio(*) Oilpressurewarninglight(*) Voyantlumineuxpressionhuile(*) Indicadorluminosopres.aceite(*)

Q1 Chiavediavviamento(*) Starterkey(*) Clédedémarrage(*) Llavedearranque(*)

S1 Batteria(*) Battery(*) Batterie(*) Batería(*)

S8 Leddisovraccarico

Overloadled LedOverload(surcharge)

Ledsobrecarga

T Regolatorecorrentedisaldatura Weldingcurrentregulator Régulateurcourantsoudage Reguladorcorr.desoldadura

X1 Presapercomandoadistanza Remotecontrolsocket Prisepourtélécommande Tomaparamandoadistancia

(*) YDE VERS.