User Manual

__________________________________________________________________________Appendix C
C-1
Appendix
Translations
C
Table of Translations
English Italian
ITALIANO
Spanish
ESPAÑOL
German
DEUTSCH
Dutch
HOLLAND
CH: CH: C: KAN: CH:
Menu Menu Menu Menu Menu
CALL CHIAMA LLAMAR RUF OPROEP
Off Off Off Aus Uit
POWER OFF? SPEGNERE? ¿APAGAR? AUSSCHALTEN? SPANNING UIT?
NO NO NO NEIN NEE
YES SI’ SI JA JA
LEAD CHECK DERIVAZIONI TEST ELECT ABL.TEST AFL. TEST
DISPLAY ECG MOSTRA ECG MOSTRAR ECG EKG-ANZEIGE TOON ECG
CONFIGURE CONFIGURA CONFIGURAR EINSTELLUNG CONFIGUREER
CHANNEL CANALE CANAL KANAL KANAAL
CABLE CAVO CABLE KABEL KABEL
4-Leadwire 4 Elettrodi 4 Electrodos 4-Elektroden 4 Electroden
5-Leadwire 5 Elettrodi 5 Electrodos 5-Elektroden 5 Electroden
10-Leadwire 10 Elettrodi 10 Electrodos 10-Elektroden 10 Electroden
VERSION VERSIONE VERSION VERSION VERSIE
BATTERY BATTERIA BATERIA BATTERIE BATTERIJ
Battery Voltage Livello Batteria Voltaje Bateria Batterie-Spannung Batterij spanning
DONE FINE OK FERTIG KLAAR
LANGUAGE LINGUA IDIOMA SPRACHE TAAL