Morsø S11 Morsø S11-40 • S11-42 • S11-43 • S11-44 • S11-70 • S11-90 DK Opstillings- og betjeningsvejledning UK Instructions for installation and use MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.
Indhold · Contents DK 1.0 Opstilling af Deres morsø ovn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen . . . . . . . . . . . 15 4.0 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 UK 2 1.0 Installing your Morsø stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23 2.0 Firing/using the stove .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstillings- og betjeningsvejledning S11 EN 13240 · NS 3058/59 MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.
Til lykke med Deres nye Morsø ovn! Morsø, som er den største udbyder på det danske marked, har siden 1853 fremstillet brændeovne af den højeste kvalitet. Hvis De blot følger omstående instruktioner, er vi sikre på, at De også vil få nytte og glæde af Deres nye ovn i mange år. Indhold 1.0 Opstilling af Deres morsø ovn 1.1 Udpakning af ovnen 1.2 Opstilling af ovnen 1.3 Skorstensfejer 1.4 Ovnens placering/Afstandskrav 1.5 Skorstenen 1.6 Rørstilslutning 1.7 Tilslutning til muret skorsten 1.
1.0 Opstilling af Deres Morsø Ovn 1.1 Udpakning af ovnen Grundovnen leveres forberedt til montering af de ønskede ben eller sokkel. Morsø S11 serien vejer mellem 70-110 kg. For at undgå skamferinger i forbindelse med udpakning og montering af ovnen anbefales det at være 2 personer til dette arbejde. Emballagen kan bortskaffes efter gældende regler om renovation. 1.2 Opstilling af ovnen Ovnen leveres forberedt til montering af røgafgang ovenud.
Af hensyn til varmecirkulation, rengøring og evt. indvendig rensning af ovn, anbefales afstand til murværk at være 10-15 cm. Et lag tapet bliver normalt, når det er påsat murværk, betragtet som ikke-brændbart materiale. På gulvet Sker opstillingen på brændbart gulv, skal de nationale og lokale bestemmelser overholdes med hensyn til størrelsen på et ikke brændbart underlag, der skal dække gulvet under ovnen. Man bør naturligvis sikre sig, at underlaget kan bære ovnens og evt. stålskorstenens vægt.
1.6 Rørtilslutning Skorstenstilslutning ovenud Ovnen er fra fabrikken forberedt til montering af røgtud (1) ovenud . For at lette monteringen tages røgledepladerne ud af ovnen. Den vedlagte støbte røgtud monteres på ovnens top med de medfølgende skruer. Kuglefanget, der skal forhindre at skorstensfejeren ødelægger ovnens røgledeplader under rensning, er den 160 mm lange stang, der er vedlagt i ovnen. Kuglefanget monteres samtidig med montering af skorsten.
1.7 Tilslutning til muret skorsten I væggen fastmures en røgrørsbøsning, og røgrøret føres ind i denne. Røret må ikke stikkes ind i selve skorstensåbningen, men kun gå til den indvendige side af skorstenslysningen. Samlingerne ved ovn/ rør og rør/murbøsning skal tætnes med glassnor. Normalt behøver man ikke tætne mellem evt. rørsamlinger. Evt. overgang fra lodret til vandret røgrør kan med fordel monteres med en blød bøjning for at undgå tab af skorstenstræk.
Vær opmærksom på! Rensningsmuligheder. Tal med skorstensfejeren. Ved for lidt træk i skorstenen kan man med fordel montere røgrøret ovenud, da man derved mindsker røgvandringen i selve brændkammeret. Undgå flere bøjninger end nødvendigt og begræns røgrørslængden, da trækforholdene ellers nedsættes. Frisklufttilførsel En brændeovn kræver luft til forbrændingen. Dette bevirker, at brændeovnsfyring er med til at give et sundt indeklima i et hus.
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn Deres ovn er konstrueret med lufttilførsel 3 steder. Lufttilførslen reguleres med grebet placeret under døren. Når reguleringen under døren er centreret er lufttilførslen til forbrændingen lukket. Fyring med træ Til fyring med træ skal der udelukkende anvendes sekundær luft. Den forvarmede sekundære luft tilføres, når grebet drejes mod højre.
Selv om der kan fyres med næsten alle former for træ i Deres Morsø ovn, skal man ikke fyre med vådt eller ulagret træ. Træ bør under tag lagres mindst 1 år og helst 2 år med fri adgang for vind. Træ skal kløves hurtigst muligt efter fældningen, hvis det skal tørre hurtigt. Træet kan anvendes, når fugtigheden er under 20%. Under EN afprøvningen testes alle brændeovne med træ der har et fugtindhold på (16 ± 4)%.
2.1 Optænding og fyringsintervaller Under optænding er der behov for en stor luftmængde. Startes der op med en helt kold ovn, kan man med fordel lade døren stå på klem de første minutter og åbne forbrændingslufttilførsel på max. For at opbygge et isolerende askelag i bunden af ovnen, bør De ved første optænding afbrænde 1-1,5 kg tørt pindebrænde. Behold herefter altid 1 cm aske i bunden af brændkammeret. 1. Glødelaget dannes hurtigt ved optænding med 2 optændingstabletter eller lignende samt ca.
5. Normal påfyring bør ske, mens der endnu er gløder tilbage. Gløderne fordeles i bunden, dog flest foran i ovnen. 6. Der lægges 2 stykker brænde à 0,5 kg og ca. 20-22 cm lange ind over gløderne i ét lag med en afstand på ca. 1 cm mellem træstykkerne. 7. Når lufttilførselen er åbnet på max. og døren lukkes, vil den friske træ mængde være antændt på et par minutter. Vigtigt! Det er vigtigt, at den friske træmængde hurtigt begynder at brænde.
Normalt skal ovndøren altid åbnes roligt de første 2-3 centimeter, og man skal vente til trykket er udlignet inden døren åbnes helt. På denne måde undgås eventuelle røggener specielt i forbindelse med dårlige trækforhold. Åbn aldrig ovndøren under voldsom fyring. Når træet er brændt ud, er det omdannet til glødende trækul. Hvis der så forinden er dannet et godt glødelag oven på et tilstrækkeligt lag aske, kan ovnen holde sig varm meget længe. Natfyring frarådes på det kraftigste.
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 3.1. Udvendig vedligeholdelse Ovnens overflade er malet med en varmebestandig senotherm maling. Den holder sig pænest, hvis den blot støvsuges med et blødt mundstykke eller aftørres med en tør fnugfri klud. Den malede overflade kan med tiden, ved for kraftig fyring, få et gråligt skær; men ovnen kan let opfriskes med en Morsø spraymaling, der kan købes hos Deres lokale forhandler.
Pakninger Med tiden vil pakningerne i lågen blive slidte og bør, for at undgå løbsk forbrænding, udskiftes efter behov. Brug Morsø pakningssæt. Bemærk: Normale sliddele er ikke omfattet af Morsøs udvidede garantiordning. Vedligeholdelsessortiment (Reservedele, Glasrens, Maling, Pakningssæt m.m.) findes hos Deres Morsø forhandler. 3.3 Rensning af ovn Specielt på oversiden af røgledepladerne vil der, som følge af trækket i skorstenen og efter en fejning, komme et aske- og sodlag.
Vedligeholdelsesdele til S11 Beskrivelse Produktnr. Paksnor til dør Ristebund Røgledeplade forrest Røgledeplade bagerst Glas Sidesten venstre Sidesten højre Bagsten stor Bagsten lille 62903200 57110700 57110400 57110300 57110000 57110500 57110500 57110100 57110200 4.0 Tekniske Data Ovn model CO emission (ved 13% 02) (%) OGC (tjære o.l.) emission (mg/m3) Morsø S11 0,07 89 Partikel emission, vægtet gennemsnit (g/kg) 2,44 Partikel emission, maks.
Garanti Produkt Registrering MORSØ’s 5 års produktgaranti Bag hver MORSØ brændeovn ligger mere end 160 års erfaring i udviklingsarbejdet samt en grundig kvalitetskontrol foretaget af vore medarbejdere gennem hele produktionsprocessen. Derfor giver MORSØ 5 ÅRS GARANTI med hensyn til materiale- og fabrikationsfejl. Garantiperioden regnes fra salgsdato. For at sikre bedst mulig garantibehandling anbefales det at udfylde garantikortet og registrere det med det samme .
Instructions for installation and use S11 EN 13240 MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.
Enjoy your new Morsø stove! Morsø, the biggest stove company in the Danish market, has been making wood-burning stoves of the highest quality since 1853. Just follow the instructions below, and we are certain that you will be able to use and enjoy your new stove for many years. Contents 1.0 Installing your Morsø stove Page no. 1.1 Unpacking the stove 23 1.2 Installing the stove 23 1.3 Chimney sweep 23 1.4 Location of the stove/distance requirements 23 1.5 The chimney 24 1.6 Pipe connections 25 1.
1.0 Installing your Morsø stove 1.1 Unpacking the stove When shipped, the basic stove is ready for mounting legs or a base. The Morsø S11 Series stoves weigh from 70 to 110 kg (150 to 240 pounds). In order to avoid damages, it is recommended that two persons unpack and install the stove. 1.2 Installing the stove When shipped, the stove is prepared for installation with a top flue exit.
We recommend that the stove be installed at least 10-15 cm from masonry in order to allow heat to circulate and to facilitate the cleaning of the inside and outside of the stove. A layer of wallpaper on a brick wall is normally regarded as non-flammable material. The floor If the stove is installed on a flammable floor, national and local regulations must be observed with regard to the size of the non-flammable underlying surface that must cover the floor beneath the stove.
1.6 Connecting the flue pipe The flue collar can be rotated and be used for ø150 (inside and outside the flue collar) and ø120 connections. Mounting the flue collar pointing upwards From the factory, the stove is prepared for installation with a top exit flue collar (1). Take the baffle plates out of the stove to facilitate the installation. The enclosed cast-iron flue collar is fastened to the top of the stove with the included screws.
1.7 Connecting to a brick chimney Brick a flue bushing securely into the wall, and insert the flue pipe into it. The pipe must not extend into the actual chimney opening, but only to the inside of the chimney aperture. The joints between the stove/pipe and pipe/wall bushing must be sealed with glass tape. It is not normally necessary to seal between any pipe joints.
Min. 150 mm Min. 6" A-A Date of print: 30-05-2012 Rev. Revisions Title: Construction: Snit til vejledning Released: Material: Format: Be aware of the following: Weight kg.: Model no. S11-70 Scale: Sign.: Date: RSV 30.05.2012 A4 1:5 Itemno.: DiscussDrawingtype: the cleaning options with your chimney sweep. Drawing no.: Location of file: U:\udv\Tegninger\S11\Fra Fireplace - 09.03.2012\K3980_Wall_Mounted.
1.9 Draught If smoke comes out of the stove when the fire door is opened, it will be due to the poor draught in the chimney. This type of stove requires at least 12 PA of chimney draught to achieve satisfactory combustion and to prevent smoke from escaping. Smoke may, however, escape in any event if the stove door is opened during vigorous firing, so this should be avoided. The flue gas temperature at the rated output is 243°C relative to 20°C.
2.0 Firing/using the stove Your new Morsø stove is EN-approved for burning wood. However, the stove is capable of burning other solid fuels such as approved manufactured smokeless coal or good quality anthracite (stove nuts). BITUMINOUS HOUSE COAL SHOULD NEVER BE USED IN YOUR STOVE. Your stove is constructed with three air supplies. The air supply is regulated with the handle beneath the door. When the handle beneath the door is in the centre position, the air supply for the combustion is closed.
NB! Wood is a material that contains a great deal of gas (approx. 75%). The gases are released when the wood is lit and heated. For this reason, it is important that these gases are ignited quickly after stoking. If the wood just lies smouldering, especially after re-stoking, a lot of smoke is created which, in the worst case, may cause an explosive ignition of the gases, resulting in damage to the stove.
1. The layer of embers is formed quickly when lit with 2 kindling tablets or similar together with approx. 1-1.5 kg of dry kindling. Place the kindling sachets evenly under the top layer of kindling. 2. Open the secondary air supply completely with the regulation handle beneath the door. The handle is turned completely towards the right. Note: Primary air is not used when firing with wood. (cf. section 2.0). 3.
5. Re-stoking should normally be carried out while embers still remain. Distribute the embers in the bottom, ensuring that most of them are at the front of the stove. 6. Place 2 pieces of wood of 0.5 kg each and approx. 20-22 cm long over the embers in a single layer, with a distance of approx. 1 cm. 7. Open the air supply to maximum and close the door; the fresh wood will then ignite within a couple of minutes. Important! It is important that the fresh quantity of wood starts to burn quickly.
The stove door should never be opened when the stove is being fired vigorously. Refuelling on to a low fire bed If there is insufficient burning material in the firebed to light a new fuel charge, excessive smoke emission can occur. Refuelling must be carried out onto a sufficient quantity of glowing embers and ash that the new fuel charge will ignite in a reasonable period.
3.0 Routine stove maintenance 3.1 External maintenance The cast surface of the stove is painted with heat-resistant Senotherm paint. It is best maintained by simply vacuuming it with a soft brush attachment or wiping it down with a dry, dust-free cloth. If the stove is used too vigorously, the painted surface may assume a greyish tinge over time, but the stove can easily be freshened up with Morsø spray paint, which is available from your local retailer.
Please note that no unauthorised alterations of the design may be undertaken, and that any parts that are replaced must be replaced with original Morsø parts. Gaskets Over time, the gaskets in the door will wear and should be replaced as needed in order to prevent wild combustion. Use the original Morsø gasket kit. Note: Normal wearing parts are not covered by Morsø’s extended warranty. A selection of maintenance products (spare parts, glass cleaner, paint, gasket kit, etc.
Spare parts for the S11 Description Door packing cord Bottom grate Baffle front Baffle back Glass window Left side brick panel Right side brick panel Rear brick big Rear brick small Product no. 62903200 57110700 57110400 57110300 57110000 57110500 57110600 57110100 57110200 Additional accessories We offer a comprehensive line of chimney, floor plate and accessory products that can facilitate the daily operation and maintenance of your Morsø stove.
Guarantee Product Registration MORSØ 5 YEAR GUARANTEE CERTIFICATE Behind every Morsø stove is more than 160 years of dedicated stove design and manufacturing experience. Quality control has always been at the heart of the production process and detailed measures have been put into place at all key stages of the build.
VIGTIGT! IMPORTANT! Sådan fyrer du sikkert for miljøet og dig selv! How to heat safely for the environment and yourself! • Brug kun tørt træ • Use only dry wood • Tænd op • Light • Godt glødelag • Good layer of embers • Indfyring • Refuelling • Sørg for rigelig luft • Ensure adequate air • Fyr aldrig over om natten • Never burn overnight Brug kun tørt (maks. 20% fugt) og ubehandlet træ. Brændet skal være kløvet og 8 - 12 cm tykt. Tænd op med tørt pindebrænde (brug 1 - 2 kg).
