Morsø 6100 DK Opstillings- og betjeningsvejledning UK Instructions for installation and use MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.
INDHOLD · CONTENTS DK UK 1.0 Opstilling af Deres Morsø ovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen . . . . . . . . . . . 14 4.0 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.0 Installing your Morsø stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23 2.0 Firing/using the stove .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Til lykke med Deres nye Morsø ovn! 1.0 Opstilling af Deres Morsø Ovn Morsø, som er den største udbyder på det danske marked, har siden 1853 fremstillet brændeovne af den højeste kvalitet. Hvis De blot følger omstående instruktioner, er vi sikre på, at De også vil få nytte og glæde af Deres nye ovn i mange år. 1.1 Udpakning af ovnen Morsø 6100 ovnene vejer mellem 110 og 125 kg. For at undgå skamferinger i forbindelse med udpakning og montering af ovnen anbefales det at være 2 personer til dette arbejde.
Af hensyn til varmecirkulation, rengøring og evt. indvendig rensning af ovn, anbefales afstand til murværk at være 10-15 cm. Et lag tapet bliver normalt, når det er påsat murværk, betragtet som ikke-brændbart materiale. På gulvet Sker opstillingen på brændbart gulv, skal de nationale og lokale bestemmelser overholdes med hensyn til størrelsen på et ikke brændbart underlag, der skal dække gulvet under ovnen. Man bør naturligvis sikre sig, at underlaget kan bære ovnens og evt. stålskorstenens vægt.
1.7 Tilslutning til muret skorsten 1.9 Trækforhold Evt. overgang fra lodret til vandret røgrør kan med fordel monteres med en blød bøjning for at undgå tab af skorstenstræk. Røggastemperaturen ved nominel ydelse er 281° C henført til 20° C. I væggen fastmures en røgrørsbøsning, og røgrøret føres ind i denne. Røret må ikke stikkes ind i selve skorstensåbningen, men kun gå til den indvendige side af skorstenslysningen. Samlingerne ved ovn/rør og rør/murbøsning skal tætnes med glassnor.
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn Deres ovn er konstrueret med lufttilførsel 2 steder. En forvarmet forbrændingsluft tilføres forbrændingen med stor hastighed over glasset og betjenes ved hjælp af grebet over døren. Forbrændingsluften tilføres, når grebet skydes til højre og lukkes når grebet skydes til venstre.
5. Normal påfyring bør ske, mens der endnu er gløder tilbage. Gløderne fordeles i bunden, dog flest foran i ovnen. 6. Der lægges 2 stykker brænde à ca. 0,7 kg og ca. 25-30 cm lange ind over gløderne i ét lag med en afstand på ca. 1 cm mellem træstykkerne. Normalt skal ovndøren altid åbnes roligt de første 2-3 centimeter, og man skal vente til trykket er udlignet inden døren åbnes helt. På denne måde undgås eventuelle røggener specielt i forbindelse med dårlige trækforhold.
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen Pakninger Med tiden vil pakningerne i lågerne blive slidte og bør, for at undgå løbsk forbrænding, udskiftes efter behov. Brug Morsø pakningssæt. 3.1. Udvendig vedligeholdelse Ovnens støbte overflade er malet med en varmebestandig senotherm maling. Den holder sig pænest, hvis den blot støvsuges med et blødt mundstykke eller aftørres med en tør fnugfri klud.
1. Nederste røgledeplade løftes en smule og holdes i den position. Derved løsnes sidestene. 5. Øverste røgledeplade løftes ud af sin holder og vippes ud. 2. Første sidesten vippes og tages ud. 6. Man skal sikre sig, at røgledeplader og sten igen er korrekt monteret inden optænding efter en rensning. 3. Anden sidesten vippes og tages ud. 4. Efter at sidestenene er fjernet sænkes nederste røgledeplade og løftes ud.
Vedligeholdelsesdele til 6100 Beskrivelse Mellembund Røgledeplade øverst Røgledeplade nederst Tertiær boks Glas Sidesten højre Sidesten venstre Bagsten Produktnr. 34611000 79610600 79610500 71610561 79610100 79610200 79610300 79610400 4.0 Tekniske Data Ovn model Morsø 6100 CO emission (ved 13% 02) (%) 0,03 OGC (tjære o.l.) emission (mg/m ) 27 Partikel emission, vægtet gennemsnit (g/kg) 2,8 Partikel emission, maks.
Enjoy your new Morsø stove! Morsø, the biggest stove company in the Danish market, has been making wood-burning stoves of the highest quality since 1853. Just follow the instructions below, and we are certain that you will be able to use and enjoy your new stove for many years. Instructions for installation and use 6140, 6141, 6143, 6148, 6149, 6150, 6190, 6191 & 6192 EN 13240 · SINTEF 110-0218 DEFRA approved for use in United Kingdom smoke control areas MORSØ JERNSTØBERI A/S .
Clean Air Act Under the Clean Air Act local authorities may declare the whole or part of the district of the authority to be a smoke control area. It is an offence to emit smoke from a chimney of a building, from a furnace or from any fixed boiler if located in a designated smoke control area. It is also an offence to acquire an ”unauthorised fuel” for use within a smoke control area unless it is used in an ”exempt” appliance (”exempted” from the controls which generally apply in the smoke control area).
We recommend that the stove be installed at least 10-15 cm from masonry in order to allow heat to circulate and to facilitate the cleaning of the inside and outside of the stove. A layer of wallpaper on a brick wall is normally regarded as non-flammable material. The floor If the stove is installed on a flammable floor, national and local regulations must be observed with regard to the size of the non-flammable underlying surface that must cover the floor beneath the stove.
1.7 Connecting to a brick chimney 1.9 Draught If the flue pipe transitions from horizontal to vertical, it is a good idea to install it with a gentle bend so as to avoid any loss of draught. The flue gas temperature at the rated output is 281°C relative to 20°C. Brick a flue bushing securely into the wall, and insert the flue pipe into it. The pipe must not extend into the actual chimney opening, but only to the inside of the chimney aperture.
2.0 Firing/using the stove Your stove is constructed with air inlets in two places. Pre-heated, fast-moving combustion air is added to the fire above the glass window, and is regulated using the handle above the door. The combustion air is let in when the handle is pushed to the right, and shut off when the handle is pushed to the left. Another air inlet provides constant, pre-heated air supply which cannot be adjusted, and which comes into the combustion chamber just above the fire.
5. Re-stoking should normally be carried out while embers still remain. Distribute the embers in the bottom, ensuring that most of them are at the front of the stove. 6. Place 2 pieces of wood of approx. 0.7 kg each and approx. 25-30 cm long over the embers in a single layer, with a distance of approx. 1 cm. The stove door should normally be opened gently the first 2-3 cm, then you should wait until the pressure has equalised before opening the door all the way.
3.0 Routine stove maintenance 3.1 External maintenance The cast surface of the stove is painted with heat-resistant Senotherm paint. It is best maintained by simply vacuuming it with a soft brush attachment or wiping it down with a dry, dust-free cloth. If the stove is used too vigorously, the painted surface may assume a greyish tinge over time, but the stove can easily be freshened up with Morsø spray paint, which is available from your local retailer.
1. Raise the bottom baffle slightly, and hold it in that position. This loosens the brick panels in the side. 5. Lift the upper baffle out of its holder and tilt it out. 2. Tilt one of the side brick panels and remove it. 6. Make sure that the baffles and brick panels are correctly assembled before lighting the stove after cleaning. 3. Tilt one of the side brick panels and remove it. 4. Once the side brick panels have been removed, lower the bottom baffle and lift it out.
4.0 HETAS amendments Health and safety precautions Special care must be taken when installing the stove such that the requirements of the Health and Safety at Work Act are met. Handling Adequate facilities must be available for loading, unloading and site handling. Fire Cement Some types of fire cement are caustic and should not be allowed to come into contact with the skin. In case of contact wash immediately with plenty of water. Asbestos This stove contains no asbestos.
Permanent air vent The stove requires a permanent and adequate air supply in order for it to operate safely and efficiently. In accordance with current Building Regulations the installer may have fitted a permanent air supply vent into the room in which the stove is installed to provide combustion air. This air vent should not under any circumstances be shut off or sealed. Chimney cleaning The chimney should be swept at least twice a year.
VIGTIGT! IMPORTANT! Sådan fyrer du sikkert for miljøet og dig selv! How to heat safely for the environment and yourself! • Brug kun tørt træ • Use only dry wood • Tænd op • Light • Godt glødelag • Good layer of embers • Indfyring • Refuelling • Sørg for rigelig luft • Ensure adequate air • Fyr aldrig over om natten • Never burn overnight Brug kun tørt (maks. 20% fugt) og ubehandlet træ. Brændet skal være kløvet og 8 - 12 cm tykt. Tænd op med tørt pindebrænde (brug 1 - 2 kg).
