Morsø 3100 DK Opstillings- og betjeningsvejledning UK Instructions for installation and use MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.
INDHOLD · CONTENTS DK UK 1.0 Opstilling af Deres Morsø ovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen . . . . . . . . . . . 14 4.0 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.0 Installing your Morsø stove .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21 2.0 Firing/using the stove .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Til lykke med Deres nye Morsø ovn! 1.0 Opstilling af Deres Morsø Ovn Morsø, som er den største udbyder på det danske marked, har siden 1853 fremstillet brændeovne af den højeste kvalitet. Hvis De blot følger omstående instruktioner, er vi sikre på, at De også vil få nytte og glæde af Deres nye ovn i mange år. 1.1 Udpakning af ovnen 3112 og 3116: Efter udpakning skrues brandkammeret af træpallen og lægges roligt ned på bagsiden.
1.5 Skorstenen Min. afstand til brandbart materiale: Ovn type Bag ovnen (A) Hvis lokale bestemmelser tillader det, kan ovnen tilsluttes en skorsten, hvortil der i forvejen er tilsluttet et andet lukket ildsted ( f.eks. en anden brændeovn eller oliefyr ). Men bemærk at en brændeovn ikke må tilsluttes samme skorsten som nye kondenserende oliefyr. Er De i tvivl bedes De kontakte Deres skorstensfejer.
Placering af røgledeplade og renseklap Man sikre sig, at den øverste støbte røgledeplade (2) er korrekt placeret. Den er placeret ind over den nederste røgledeplade, og låst bagud af de 2 støbte vinkler, der er placeret på oversiden af den nederste røgledeplade ( se skitsen ). Bemærk: Renseklappen (3) skal altid under fyring være monteret korrekt i røgledepladen, da temperaturen på toppladen ellers kan blive for høj og forårsage varig skade. Vær opmærksom på! Rensningsmuligheder. Tal med skorstensfejeren.
2.0 Fyringsteknik/Brugen af Deres ovn Deres ovn er konstrueret med lufttilførsel 3 steder. En startanordning, hvor luften passerer gennem rysteristen. Denne lufttilførsel betjenes med ventilen i døren. Anvendes der startanordning skal rysteristen åbnes en smule. Rysteristen betjenes med grebet placeret under døren i højre side. En anden forvarmet lufttilførsel tilføres forbrændingen over glasset og betjenes med håndtaget placeret under askehylden. Denne luft tilføres ved at trække håndtaget ned.
Normalt skal ovndøren altid åbnes roligt de første 2-3 centimeter, og man skal vente til trykket er udlignet inden døren åbnes helt. På denne måde undgås eventuelle røggener specielt i forbindelse med dårlige trækforhold. 5. Normal påfyring bør ske, mens der endnu er gløder tilbage. Fordel gløderne i bunden, dog flest foran i ovnen. Åbn aldrig ovndøren under voldsom fyring. Når træet er brændt ud, er det omdannet til glødende trækul.
3.0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 3.1. Udvendig vedligeholdelse Ovnens overflade er malet med en varmebestandig senotherm maling. Den holder sig pænest, hvis den blot støvsuges med et blødt mundstykke eller aftørres med en tør fnugfri klud. Den malede overflade kan med tiden, ved for kraftig fyring, få et gråligt skær; men ovnen kan let opfriskes med en Morsø spraymaling, der kan købes hos Deres lokale forhandler.
Vedligeholdelsesdele til 3100 Beskrivelse Produktnr. Rysterist Røgledeplade øverst Røgledeplade komplet Renseklap ved røgledeplade Glas Sidesten Bagsten 44310900 34313400 54313561 34313600 79310000 79311300 79311400 0,04 Garanti Produkt Registrering OGC (tjære o.l.
Instructions for installation and use 3112, 3116 & 3142 N/EN 13240 MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.
Enjoy your new Morsø stove! 1.0 Installing your Morsø stove Morsø, the biggest stove company in the Danish market, has been making wood-burning stoves of the highest quality since 1853. Just follow the instructions below, and we are certain that you will be able to use and enjoy your new stove for many years. 1.
1.5 The chimney Minimum distances from flammable material: Type of stove Behind the stove (A) Morsø 3112/3116 radiation To the sides of the stove (B) 200 mm Above the stove 600 mm 600 mm 45° corner (C) 600 mm The wood-burning stove must never been connected to a chimney to which a gas-burning stove or appliance is connected. An efficient modern stove places heavy demands on the chimney, and you should have the chimney regularly swept and inspected by your approved chimney sweep. Morsø 3142 Min.
How to position the baffle and access baffle Make sure that the upper baffle plate (2) is located into its correct position. It should be placed on top of the rear (fixed) baffle section and secured into position against the 2 upstanding cast lugs. (See diagram). Note: The access baffle (3) must always be fitted when the stove is in use, as it not only assists the combustion process, but also gives essential protection to the stove’s top plate.
2.0 Firing/using the stove The heat output of your stove is regulated by means of the air inlets. The primary air supply, i.e. the air which passes through the shaking grate, is controlled by the air control on the door, while the secondary air supply, i.e. the air supplied to the fire across the glass window, is controlled by the air control lever under the ash lip. vThe stove’s rated heat output is 5,2 kW. The efficiency is 81%. Your new Morsø stove is EN-tested and recommended to be fired with wood.
The stove door should normally be opened gently the first 2 - 3 centimetres, then you should wait until the pressure has equalised before opening the door all the way. This technique will prevent smoke from getting out, particularly when there is a poor draught. 5. Refuelling of your stove should be done while there are still glowing embers in the bed. Spread the embers across the bottom, but concentrated mostly towards the front of the stove.
3.0 Routine stove maintenance 3.1 External maintenance The surface of the stove is painted with heat-resistant Senotherm paint. If the stove is used too vigorously, the painted surface may take-on a greyish tinge. It is easily maintained by simply vacuuming the surface with a soft brush attachment and applying two light layers of paint. Morsø stoves are painted using a Morsø Original Black (previously called Morsø dark grey) or Morsø grey. The paint can be bought in a spray or a can. 3.
Spare parts for 3100 Description Riddling grate Upper Baffle plate Baffle plate, complete Access door (at baffle) Door Glass Side brick Back brick Product no. 44310900 34313400 54313561 34313600 79310000 79311300 79311400 Guarantee Product Registration MORSØ 10 YEAR GUARANTEE CERTIFICATE Behind every Morsø stove is more than 160 years of dedicated stove design and manufacturing experience.
34 35
VIGTIGT! IMPORTANT! Sådan fyrer du sikkert for miljøet og dig selv! How to heat safely for the environment and yourself! • Brug kun tørt træ • Use only dry wood • Tænd op • Light • Godt glødelag • Good layer of embers • Indfyring • Refuelling • Sørg for rigelig luft • Ensure adequate air • Fyr aldrig over om natten • Never burn overnight Brug kun tørt (maks. 20% fugt) og ubehandlet træ. Brændet skal være kløvet og 8 - 12 cm tykt. Tænd op med tørt pindebrænde (brug 1 - 2 kg).
