Instruction manual

For EU
DECLARATION OF CONFORMITY
HEFTER Systemform GmbH, Am Mühlbach 6, 83209 Prien am Chiemsee, Germany, declares that the product (or products) complies with the
provisions dened in the regulations. The reference table is mentioned below.
Name of product Model
Regulation
Low Voltage Directive
2006/95/EC
under
Electromagnetic Compatibility
Directive
2004/108/EC under
Paper Folder TF MEGA-A IEC60950-1: 2005 + EN60950-1:
2006 + A11: 2009
EN61000-6-3: 2007
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:
2008
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
En
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
HEFTER Systemform GmbH, Am Mühlbach 6, 83209 Prien am Chiemsee, Deutschland, erklärt hiermit, dass das Produkt (oder die Produkte) die in den
Vorschriften denierten Bestimmungen erfüllt. Die Bezugstabelle ist unten aufgeführt.
Bezeichnung des
Produkts
Modell
Richtlinie
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
unter
Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG unter
Papierfalzmaschine TF MEGA-A IEC60950-1: 2005 + EN60950-1:
2006 + A11: 2009
EN61000-6-3: 2007
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:
2008
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
Ge
DECLARATION DE CONFORMITE
HEFTER Systemform GmbH, Am Mühlbach 6, 83209 Prien am Chiemsee, Allemagne, déclare que le ou les produits sont conformes aux dispositions
dénies par la réglementation. Un tableau de référence est proposé ci-dessous.
Nom du produit Modèle
Réglementation
Directive Basse tension
2006/95/CE
en application de la
Directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/CE en
application de
Plieuse de papier TF MEGA-A IEC60950-1: 2005 + EN60950-1:
2006 + A11: 2009
EN61000-6-3: 2007
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:
2008
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
Fr
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
HEFTER Systemform GmbH, Am Mühlbach 6, 83209 Prien am Chiemsee, Germania, dichiara che il prodotto (o i prodotti) è/sono conforme/i ai requisiti
deniti dalle norme sottoelencate. La tabella di riferimento è riportata qui di seguito.
Nome del prodotto Modello
Direttiva Bassa Tensione
Direttiva 2006/95/CE relativa
alle apparecchiature a bassa
tensione
Direttiva di compatibilità
elettromagnetica 2004/108/CE in
base a
Macchina piegantesi di
carta
TF MEGA-A IEC60950-1: 2005 + EN60950-1:
2006 + A11: 2009
EN61000-6-3: 2007
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:
2008
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
It
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
HEFTER Systemform GmbH, Am Mühlbach 6, 83209 Prien am Chiemsee, Alemania, declara que el producto (o los productos) cumple con las
disposiciones previstas en los reglamentos. Seguidamente se indica la tabla de referencia.
Nombre del producto Modelos
Reglamentación - Reglamentaciones
Directiva sobre baja tensión
2006/95/CE,
según
Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 2004/108/CE,
según
Máquina que dobla de
papel
TF MEGA-A IEC60950-1: 2005 + EN60950-1:
2006 + A11: 2009
EN61000-6-3: 2007
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:
2008
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
Sp