space pack Made for iPhone 6 space pack Made for iPhone 6 Plus U S ER M A N UA L
English 07 French 09 Italian 11 German 14 Spanish 16 Portuguese 19 Russian 22 Turkish 25 2
Japanese 27 Korean 29 Simplified Chinese 31 Traditional Chinese 33 3
Getting Started Avant de commencer Download the mophie Space app mophie.com/SpaceApp 3. 1. 2.
Charging Chargement 6
Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product at mophie.com. Failure to register your product and/or provide proof of purchase may void the warranty.
N Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center. N This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Legal This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty. *1GB = 1,000,000,000 Bytes. 1MB = 1,000,000 Bytes.
N Ne démontez pas ce produit et n’essayez pas de le réparer ou de le modifier d’une quelconque façon. N N’exposez pas cet appareil à l’humidité et ne l’immergez pas dans un liquide. Maintenez-le constamment au sec. N N’essayez pas de recharger ce produit à l’aide de tout(e) méthode, dispositif ou connexion autre que le connecteur USB de l’appareil.
noter que l’emploi de cet accessoire conjointement à un iPhone peut nuire aux performances de la connexion sans fil. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives de la FCC et aux spécifications RSS-Gen de la réglementation IC.
Esclusioni e limitazioni Ad esclusione della garanzia limitata espressamente definita in precedenza o entro i limiti imposti dalla legislazione vigente, mophie disconosce espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita, includendo garanzie sulla qualità, la commerciabilità o l’idoneità a specifici scopi; l’utente accetta inoltre espressamente che mophie non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qu
Note legali Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso con un appropriato dispositivo mobile. Consultare la confezione per determinare se questo prodotto è compatibile con un particolare dispositivo mobile. Il Produttore non è responsabile di eventuali danni causati a qualsiasi dispositivo a seguito dell’utilizzo di questo prodotto.
il dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e messe a terra. L’utilizzo con periferiche non certificate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva. MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica apportati a questo dispositivo può invalidare la garanzia. *1 GB = 1.000.000.000 di byte. 1 MB = 1.000.000 di byte. Approssimazioni: i risultati possono variare a seconda delle dimensioni dei file.
N Schützen Sie den Akku vor Stürzen, Stößen, Abrieb und sonstigen physikalischen Belastungen. Verwenden Sie den Akku nicht länger, wenn Sie daran Dellen, Einstiche, Risse, Deformierungen oder Korrosion welcher Ursache auch immer feststellen. Kontaktieren Sie den Hersteller oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß bei einer öffentlichen Sammelstelle in Ihrer Nähe. N Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren.
Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Das Warenzeichen „iPhone“ wird mit Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Gerät speziell zum Anschließen an das iPhone entwickelt wurde und dass der Entwickler die Einhaltung der AppleLeistungsstandards garantiert. Apple ist weder für den Betrieb dieses Geräts noch für die Einhaltung der Sicherheits- und aufsichtsbehördlichen Standards durch das Gerät verantwortlich.
a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
N Antes de guardar la batería durante un periodo prolongado, cárguela durante una hora. N No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. N Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos.
el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • • • • Reorientar o reubicar la antena de recepción. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda.
ao produto, aquecimento excessivo, vapores tóxicos, incêndio ou explosão, danos pelos quais você (“Comprador”), e não a mophie, LLC (“Fabricante”), é responsável. N Não armazene o produto em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor produzido por luz solar intensa ou outras formas de calor. Não exponha a bateria ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes. N Esteja atento ao excesso de quedas, batidas, arranhões ou outros impactos a esta bateria.
mophie, mophie space pack, space pack, o ícone Space app, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf and send”, os ícones “rock/talk/surf/send” e o logotipo da mophie são marcas comerciais da mophie, inc. iPhone é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e outros países. A marca comercial “iPhone” é usada com uma licença da Aiphone K.K.
Гарантия Компания mophie стремится производить продукцию высочайшего качества. В подтверждение этого мы предлагаем полную годовую гарантию на данное устройство (действует со дня продажи). Данная гарантия не ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Зарегистрируйте приобретенное изделие на веб-сайте mophie.com. В случае отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной.
N Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. N Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения.
сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности от компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Примечание: использование данного аксессуара с iPhone может повлиять на качество беспроводной связи. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents.
Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, bu ürün satın alınmasını izleyen 1 tam yıl boyunca garantilidir. Bu garanti, sahip olabileceğiniz yasal hakları etkilemez. Alım makbuzunun bir suretini satın alma kanıtı olarak saklayın. Ürününüzü mophie.com adresine kaydetmeyi unutmayın. Ürününüzü kaydetmemek ve/veya alım kanıtı ibraz edememek garantiyi hükümsüz kılabilir.
N Pilinizi uzun bir süreliğine muhafaza etmeden önce bir saat şarj edin. N Pilleri asla çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması devlet ve eyalet yasa ve düzenlemelerine göre yasaya aykırıdır. Kullanılmış pilleri her zaman yerel pil geri kazanma merkezinize götürün. N Bu ürün, Kaliforniya eyaletince belirlendiği üzere kanser ve doğum kusuru veya üreme ile diğer zararlara yol açan kimyasal maddeler içermektedir. Yasal Bu ürün sadece uygun cihazlarla birlikte kullanılmak üzere üretilmiştir.
UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın 15. bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir. *1GB = 1,000,000,000 Bayt. 1MB = 1,000,000 Bayt.
N 本デバイスを湿気にさらしたり、 水に浸したりしないでください。 デバイスは常に乾いた状態を保ってください。 N デバイスのUSBコネクタ以外のいかなる方法、装置、 または接続 方法によっても、製品の充電はしないでください。本製品のさま ざまな充電方法に関する質問や説明については、 このクィックス タートガイドにある図を参照してください。 N このデバイスのどの部分も交換しないでください。 N 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる場合は、購入され た成人の方は、 未成年者が使用する前に詳細な説明や警告をす ることに同意するものとします。 これを怠った場合、購入者ご自 身の責任となり、購入者は、未成年者による意図しない使用/誤 用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。 N すべての製品は、 徹底した品質保証検査を経ています。 お使いの デバイスに、過度の発熱、異臭、変形、摩耗、切れ目、異常な症状 が発生した場合は、直ちに製品の使用を完全に止め、 当メーカ ーにお問い合わせください。 N 長期にわたりバッテリーを保管する場合は、 その前に1時間充 電してください。 N バッテ リーをごみと
注意：本装置はテストの結果、FCC規則パート15に従い、 クラスBデ ジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。 これ らの規制は、 住宅での取り付けにおける有害な干渉に対して妥当な 保護を提供することを目的としています。 本装置は、 無線周波エネル ギーを発生し、 使用し、 および放射する可能性があり、 指示に従って 設置および使用しなかった場合は、無線通信に有害な干渉を起こ すことがあります。 指示に従って設置および使用しなかった場合は、 無線通信に有害な干渉を起こすことがあります。 ただし、 その干渉 が特定の設置条件で発生しないという保証はありません。 本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置がラジオやテレビ の受信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、 次のいずれか の手段で干渉の修正を試みてください。 • 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに装置 を接続する。 • 販売店または経験豊富な技術者に相談する。 注意：FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に 準拠するた
고객 서비스 전화: 1-888-8mophie 해외: +1 (269) 743-1340 웹: www.mophie.com/cs 경고 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다. 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상, 발열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이러한 손상에 대한 책임은 mophie, LLC(“제조업체”)가 아닌 사용자(“구매자”)에게 있습니다. N 제품을 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원 포함)에서 보관하지 마십시오. 배터리를 화염이나 극단적으로 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오. N 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 배터리에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 어떠한 원인으로든 찍힘, 구멍 뚫림, 찢김, 변형 또는 부식과 같이 배터리가 손상된 경우, 사용을 중단하십시오. 제조업체에 문의하거나 현지 배터리 재생 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오. N 해당 제품을 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오.
mophie, mophie space pack, space pack, Space app 아이콘, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf and send”, “rock/talk/ surf/send” 아이콘 및 mophie 로고는 mophie, inc.의 상표입니다. iPhone은 미국 및 다른 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. 의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 마크입니다. “iPhone” 상표는 Aiphone K.K로부터 사용 허가를 얻어 사용했습니다. “Made for iPhone”이란 전자 액세서리가 특별히 iPhone에 연결될 수 있도록 설계되었으며, Apple 성능 표준을 충족하였음을 개발자가 인증한다는 의미입니다. Apple은 본 장치의 작동 또는 안전 및 규제 기준 준수에 책임을 지지 않습니다. iPhone에 이 액세서리를 사용할 경우 무선 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
例外与限制 除明确规定的有限保修外，或者在相关法律所限制或禁止的范围 内，mophie 明确否认做出任何其他明示或默示保证，包括任何 质量保证、适销性或适合特殊用途之保证；同时，您特别同意 mophie 概不承担由于违背关于任何 mophie 产品的任何类型之 保证而引起的任何特殊、偶然性、间接、惩罚性或结果性损坏之 责。除此之外，在不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限 保修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置的任何电子 设备或个人财物的更换或此类成本。 客户服务 电话：1-888-8 mophie 国际号码：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.
获得 Aiphone K.K. 许可证。“Made for iPhone” 意即该电子配件 为与 iPhone 连接使用而设计，且经开发商认证符合 Apple 的产品 性能指标。Apple 对此设备的运行及其在安全和监管标准方面的 合规性概不负责。请注意，在 iPhone 上使用此配件可能会影响无 线性能。保留所有权利。专利：mophie.
警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致 產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您（「 購買者」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。 N 勿將本產品儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或 其他熱源造成的高溫環境。勿將電池置於火中或其他過 熱環境。 N 小心避免本電池遭受大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如 果由於任何原因導致電池出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐 蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方 式將其棄置到您當地的電池回收中心。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本產品。 N 勿將本裝置暴露於濕氣之中或浸入液體。時刻保持裝 置乾燥。 N 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的任何方法、設備 或連接器為本產品充電。有關本產品之多種充電方式的問題 或說明，請參閱本快速入門指南內的圖片。 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成 人同意在使用前向此未成年人提供詳細說明和警告。否則所 導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造 商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。 N 所有產
乃為提供適當保護，以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良 干擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說明 進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本裝置 之具體安裝一定不會產生干擾。 可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是否對電台或電視 接收造成不良干擾，若存在，使用者可透過以下一或多種方法試 著解除此干擾： • • • • 調整接收天線的方向或位置。 拉開設備與接收器的距離。 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 咨詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的 限制，本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周 邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作 可能會導致電波或接收干擾。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保固失效。 *1GB = 1,000,000,000 字節。1MB = 1,000,000 字節。近似值：結 果依據檔案大小而不同。相片預計平均 2MB JPEG 圖片。視訊預 計 5Mb/sec. 速率 H.
more time to rock, talk, surf and send r.1 d.
