Safety Data Sheet

Material Safety Data Sheet
Report No.: NCT19048539XM1-1 Page 10 of 12
Hotline: [phone] Fax: [phone] http://www.nct-testing.cn
The Cylindrical Li-ion Cell (model: INR18650P ) tested according to the requirements of the UNITED
NATIONS “Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria” Part III,
subsection 38.3;
该圆柱型锂离子电芯（型号：INR18650P）经过测试符合联合国《关于危险货物运输的建议书 实验和标准手册》
第三部分，第 38.3 章节的要求。
The Cylindrical Li-ion Cell was protected so as to prevent short circuits. This includes protection against
contact with conductive materials within the same packaging that could lead to short circuit;
该圆柱型锂离子电芯做了防短路保护。包括防止与同一封装内的导电材料接触可能导致的短路。
The packaging shall be adequate to avoid mechanical damage during transport, handling and stacking.
包装应足以避免在运输，处理和堆放期间的机械损坏。
The package must be handled with care and that a flammability hazard exists if the package is damaged.
包装必须小心处理，如果包装损坏，存在易燃危险。
The Cylindrical Li-ion Cell can be shipped by air in according to Section II/Section IB of PACKING
INSTRUCTION 965, or Section II of PACKING INSTRUCTION 966～967 of the 2020 IATA Dangerous Goods
regulations 61
th
Edition.
该圆柱型锂离子电芯可以根据 2020 年 IATA 危险物品规则第 61 版包装指令 965 第 II 部分/第 IB 部分或包装指
令 966〜967 第 II 部分运输。
With regard to transport, the following regulations are cited and considered:
关于运输，引用和考虑了以下法规：
- The International Civil Aviation Organization (ICAO) Technical Instructions.
- 国际民用航空组织（ICAO）技术细则。
- The International Air transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations.
- 国际航空运输协会（IATA）危险物品规则。
UN number of lithium battery: UN3480 or UN3481;
锂电池的 UN 编号：UN3480 或 UN3481;
UN Proper shipping name/Description (technical name): Lithium ion batteries or Lithium ion batteries
contained in equipment or Lithium ion batteries packed with equipment;
UN 合适的运输名称/描述（技术名称）：锂离子电池，锂离子电池内置于设备中或锂离子电池与设备包装在一
起;
UN Classification (Transport hazard class): Class 9 (PI965 Section IB) or N/A (PI965~967 Section II)
UN 分类（运输危险类别）：9 类危险品（包装指令 965 第 IB 部分）或者 不适用（包装指令 965~967 第 II 部
分）
- The International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
- 国际海运危险货物（IMDG）规则。
UN number of lithium battery: UN3480 or UN3481;
锂电池的 UN 编号：UN3480 或 UN3481;
UN Proper shipping name/Description (technical name): Lithium ion batteries or Lithium ion batteries
contained in equipment or Lithium ion batteries packed with equipment;
UN 合适的运输名称/描述（技术名称）：锂离子电池，锂离子电池内置于设备中或锂离子电池与设备包装在一
起;
UN Classification (Transport hazard class): N/A