Operating instructions

12Vdc power supply for camera.

• Fuente de alimentación de 12 Vcc para la cámara.

• Alimentation 12Vcc pour la caméra.

• 12Vdc Stromversorgung für die Kamera.

• Fonte de alimentação 12Vcc para a câmera.

• Alimentazione 12Vdc per telecamera.

12Vdc

Power

Supply

12Vdc

Out

12Vdc Cameras

24Vac Cameras

If using 12Vdc connect plug to camera.

• Si se utiliza 12Vdc conecte el enchufe a la cámara.

• Si vous utilisez 12Vdc branchez la fiche à la caméra.

• Bei Verwendung von 12 V DC Stecker auf Kamera.

• Se estiver usando 12Vdc conectar plugue para a câmera.

• Se si utilizza 12Vdc collegare la presa alla telecamera.

12Vdc Plug

If using 24Vac camera disconnect 24Vac

input to power supply and connect to camera.

• Si se utiliza la cámara 24Vac desconectar la entrada de 24

VCA a la fuente de alimentación y conectar a la cámara.

• Si vous utilisez la caméra 24Vac déconnecter entrée

24Vac à l'alimentation et connecter à la caméra.

• Bei Verwendung von 24Vac Kamera trennen 24Vac

Eingang zu Hilfsenergie und eine Verbindung zu Kamera.

• Se estiver usando câmera 24Vac desconectar entrada

24Vac a fonte de alimentação e ligar a câmera.

• Se si utilizza fotocamera 24Vac scollegare ingresso

24Vac alla rete elettrica e collegare alla fotocamera.

Electrical connection to 24Vac camera/pan tilt is

shown above. See camera mount insert for

mechanical connections.

• La conexión eléctrica a 24 V CA / cámara Pan Tilt se muestra arriba.

Vea el inserto de la cámara de conexiones mecánicas.

• Le raccordement électrique à 24Vac caméra / Pan Tilt est indiqué

ci-dessus. Voir montage de la caméra d'insertion pour des

connexions mécaniques.

• Elektrischer Anschluss an 24Vac Kamera / Pan Tilt ist oben abgebildet.

Siehe Kamerahalter Einsatz für mechanische Verbindungen.

• Conexão elétrica para 24Vac inclinação da câmera / pan é mostrada

acima. Veja Acessório de câmera de montagem para conexões mecânicas.

• Il collegamento elettrico alla fotocamera 24Vac / pan tilt è indicato sopra.

Vedi Innesto supporto per connessioni meccaniche.

24Vac