Operating instructions

When pressurizing unit be sure to set the gauge or regulator
slightly above the housing pressure target of 5-7psi (0.35-0.5bar).
• Al presurizar la unidad esté seguro de jar el calibrador o el regulador levemente
sobre la blanco de la presión de la cubierta de 5-7psi (0.35-0.5bar).
• En pressurisant l'unité soyez sûr de placer la mesure ou le régulateur légèrement
au-dessus de la cible de pression de logement de 5-7psi (0.35-0.5bar).
• Wenn Sie Maßeinheit unter Druck setzen, seien Sie sicher, die Lehre oder den
Regler über das Gehäusedruckziel von 5-7psi (0.35-0.5bar) etwas einzustellen.
• Ao pressurizar a unidade seja certo ajustar ligeiramente o calibre ou o regulador
acima do alvo da pressão da carcaça de 5-7psi (0.35-0.5bar).
• Nel pressurizzare l'unità sia sicuro regolare un po'il calibro o il regolatore sopra
l'obiettivo di pressione dell'alloggiamento di 5-7psi (0.35-0.5bar).
PSI
0
50
100
150
200
250
300
Nitrogen
Tank
Hose
Regulator
Air Chuck
10
Pressurize the Unit (NOT required for the Non-Pressurized Vandal Unit)
Pressure Fill Schraeder Valve
Air Chuck
Place the air chuck on the ll valve
and begin lling with inert gas such
as nitrogen until pressure relief
valve opens.
• Coloque la tirada del aire en la válvula del tanque y
comience a llenar hasta que la válvula de descarga
de presión se abra.
• Placez le mandrin d'air sur la valve de réservoir et
commencez à remplir jusqu'à ce que la valve de
décompression s'ouvre.
• Setzen Sie die Luftklemme auf das Behälterventil
und fangen Sie an zu füllen, bis Druckablassventil
sich öffnet.
• Coloc o mandril do ar na válvula do tanque e
comece a encher-se até que a válvula de escape de
pressão abra.
• Disponga il mandrino dell'aria sulla valvola del carro
armato e cominci a riempire no a che la valvola
limitatrice della pressione non si apra.
Over Relief Valve
(5-7psi)
Pressurize the Unit Cont.
11
Reinstall front of enclosure and tighten the (2) screws from
step 9A.
• Vuelva a instalar delante del gabinete y apriete los (2) tornillos del paso 9A.
• Réinstaller l'avant de l'enceinte et serrer les vis (2) de l'étape 9A.
• Installieren Sie vor der Gehäuse und ziehen Sie die (2) Schrauben aus Schritt 9A.
• Installieren Sie vor der Gehäuse und ziehen Sie die (2) Schrauben aus Schritt 9A.
• Reinstallare Frontale della custodia e stringere le (2) viti dal passo 9A.
C