Operating instructions

Attach lanyard loop to hook

• Ate el lazo del acollador al gancho

• Attachez la boucle de lanière au crochet

• Bringen Sie Abzuglinieschleife zum Haken an

• Una o laço do colhedor ao gancho

• Attacchi il ciclo della cordicella al gancio

Install security screw, if desired

• Instale el tornillo de la seguridad, si está deseado

• Installez la vis de sécurité, si désiré

• Bringen Sie Sicherheitsschraube an, wenn Sie gewün-

scht werden

• Instale o parafuso da segurança, se desejado

• Avviti la vite di sicurezza, se voluto

12VDC Power Connector

Locate 12VDC Power Connector

• Disposición del modelo con la fuente de alimentación

12VDC

• Disposition de modèle avec l'alimentation de l'énergie

12VDC

• Plan des Modells mit 12VDC Spg.Versorgungsteil

• Disposição do modelo com fonte de alimentação

12VDC

• Disposizione del modello con l'alimentazione elettrica

12VDC

Connect power and control wires to camera

• Conecte la energía y controle los alambres a la

cámara

• Reliez la puissance et commandez les fils à l'appareil-

photo

• Schließen Sie Energie an und steuern Sie Drähte zur

Kamera

• Conecte o poder e controle fios à câmera

• Colleghi il potere e controlli i legare alla macchina

fotografica