Operating instructions
Install (4) .5” + (4) 1.0”
spacers to center bosses
• Instale (4) .5” + (4) 1.0” espaciadores para
centrar los jefes
• Installez (4) .5 » + (4) 1.0 » entretoises pour
centrer des patrons
• Bringen Sie (4) .5“ + (4) 1.0“ Distanzscheiben
an, um Chefs zu zentrieren
• Instale (4) .5” + (4) 1.0” espaçadores para
centrar saliências
• Installi (4) .5„ + (4) 1.0„ distanziatori per
concentrarsi le sporgenze
Secure camera quick release
mounting plate with #8 hardware
provided
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la cámara
con el hardware #8 proporcionado
• Le plat de support bloqué de dégagement rapide
d'appareil-photo avec le matériel #8 a fourni
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe der
Kamera mit Hardware #8 stellte zur Verfügung
• Placa de montagem segura da liberação rápida da
câmera com a ferragem #8 fornecida
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica con fissaggi #8 ha fornito
Tighten hardware and
complete wiring
• Apriete el hardware y termine el cableado
• Serrez la visserie et accomplissez le câblage
• Ziehen Sie Hardware fest und schließen Sie
Verdrahtung ab
• Aperte a ferragem e termine a fiação
• Stringa i fissaggi e completi i collegamenti
(52
mm
) 2"
(13
mm
) ½"
Connect power to (2) input terminals labled
“IN”
• Conecte la energía con (2) los terminales entrados
etiquetados “EN”
• Reliez la puissance (2) aux bornes entrées marquées «
DANS »
• Schließen Sie Energie an (2) die eingegebenen
beschrifteten Anschlüß „IN“ an
• Conecte o poder (2) aos terminais entrados etiqueta-
dos “EM”
• Colleghi il potere (2) ha immesso i terminali identificati
“IN„
24VAC power for Heater blower connect to
PCB
• la energía 24VAC para el soplador del calentador
conecta con el PWB
• la puissance 24VAC pour le ventilateur de réchauffeur
se relient à la carte
• Energie 24VAC für Heizungsgebläse schließen an PWB
an
• o poder 24VAC para o ventilador do calefator conecta
ao PWB
• il potere 24VAC per il ventilatore del riscaldatore si
collega al PWB
For connecting Heater and Blower power
ELMO 401 CAMERA
30
29
28