Operating instructions

Camera Side
Housing Side
Assemble fixed camera bracket.
• Monte el soporte fijo de la cámara fotográfica.
• Assemblez la parenthèse fixe d'appareil-photo.
• Bauen Sie örtlich festgelegten Kamerahaltewinkel zusammen.
• Monte suporte fixo da câmera.
• Monti la staffa fissa della macchina fotografica.
14
Using security tool, attach dome to housing. Wipe
surface if needed, with damp cotton cloth if
needed.
• Con la herramienta de la seguridad, una la bóveda a la
cubierta. Limpie la superficie si está necesitado, con el paño
húmedo del algodón si está necesitado.
• En utilisant l'outil de sécurité, attachez le dôme au logement.
Essuyez la surface si nécessaire, avec le tissu humide de coton
si nécessaire.
• Mit Sicherheit Werkzeug bringen Sie Haube zum Gehäuse an.
Wischen Sie Oberfläche ab, wenn Sie, mit feuchtem Baumwoll-
tuch benötigt werden, wenn Sie benötigt werden.
• Usando a ferramenta da segurança, una a abóbada à
carcaça. Limpe a superfície se necessitado, com o pano
úmido do algodão se necessitado.
• Per mezzo dell'attrezzo di sicurezza, fissi la cupola ad alloggia-
mento. Pulisca la superficie se avuto bisogno di, con il panno
umido del cotone se avuto bisogno di.
16
Complete wiring connection. Position camera to
desired view angle.
• Termine la conexión del cableado. Coloque la cámara
fotográfica al ángulo deseado de la visión.
• Accomplissez le raccordement de câblage. Placez l'appareil-
photo à l'angle désiré de vue.
• Führen Sie Verdrahtung Anschluß durch. Bringen Sie Kamera zu
gewünschtem Ansichtwinkel in Position.
• Termine a conexão da fiação. Posicione a câmera ao ângulo
desejado da vista.
• Completi il collegamento dei collegamenti. Posizioni la
macchina fotografica sull'angolo voluto di vista.
17
Attach fixed bracket to one of the (2) square
holes.
• Una el soporte fijo a una (2) de las perforaciones rectangula-
res.
• Attachez la parenthèse fixe à un (2) des trous carrés.
• Bringen Sie örtlich festgelegten Haltewinkel bis eine der (2)
quadratischen Bohrungen an.
• Una suporte fixo a um (2) dos furos quadrados.
• Fissi la staffa fissa ad uno (2) dei fori quadrati.
15