Operating instructions

Attach the trim ring/dome assembly

• Ate el anillo del ajuste/el montaje de la bóveda

• Attachez l'anneau d'équilibre/dôme

• Bringen Sie den Ordnungsring/die Haube an

• Una o anel da guarnição/conjunto da abóbada

• Attacchi l'anello della disposizione/assemblea della cupola

Attaching the camera housing to the sides are the

same for any camera mount

• Atando la cámara que contiene a los lados sea iguales para cualquier

montaje de cámara

• En attachant l'appareil-photo logeant aux côtés soyez les mêmes pour

n'importe quelle monture de caméra

• Die Kamera, die zu den Seiten anbringend unterbringt, seien Sie die

selben für jede mögliche Kameraeinfassung

• Unindo a câmera que abriga aos lados seja o mesmos para toda a

montagem de câmera

• Attaccando la macchina fotografica che alloggia ai lati sia lo stessi per

tutto il supporto di macchina fotografica

A gasket is placed between the base of the mount and

the Deputy2 box

• Una junta se coloca entre la base del montaje y la caja Deputy2

• Une garniture est placée entre la base du bâti et la boîte Deputy2

• Eine Dichtung wird zwischen die Unterseite der Einfassung und den

Kasten Deputy2 gesetzt

• Uma gaxeta é coloc entre a base da montagem e a caixa Deputy2

• Una guarnizione è disposta fra la base del supporto e la scatola

Deputy2

Remove the cover plate to install the camera mounts

• Quite la tapadera para instalar los montajes de cámara

• Enlevez le couvercle pour installer les montures de caméra

• Entfernen Sie die Deckplatte, um die Kameraeinfassungen anzubringen

• Remova a placa de tampa para instalar as montagens de câmera

• Rimuova il coperchio per installare i supporti di macchina fotografica

32 33