Operating instructions

RM7 installation

• Instalación RM7

• Installation RM7

• A instalação RM7

• Installazione RM7

Remove cover plate and gasket from the bottom of the

unit

• Quite la tapadera y la junta de la parte inferior de la unidad

• Enlevez le couvercle et la garniture du fond de l'unité

• Entfernen Sie Deckplatte und Dichtung von der Unterseite der

Maßeinheit

• Remova a placa e a gaxeta de tampa da parte inferior da unidade

• Rimuova il coperchio e la guarnizione dalla parte inferiore dell'unità

Place the RM7 housing into the unit oriented as shown

• Coloque la cubierta RM7 en la unidad orientada como se muestra

• Placez le logement RM7 dans l'unité orientée comme montrée

• Setzen Sie das Gehäuse RM7 in die Maßeinheit, die wie gezeigt

orientiert wird

• Coloc a carcaça RM7 na unidade orientada como mostrada

• Disponga l'alloggiamento RM7 nell'unità orientata come indicata

Tighten the (3) spring clamps

• Apriete (3) las abrazaderas del resorte

• Serrez (3) les brides de ressort

• Ziehen Sie die (3) Frühlingsklemmplatten fest

• Aperte (as 3) braçadeiras da mola

• Stringa (3) morsetti della molla