Operating instructions
Completely tighten all four (4) bolts
• Apriete totalmente los cuatro (4) pernos
• Serrez complètement chacun des quatre (4) boulons
• Ziehen Sie vollständig alle vier (4) Schraubbolzen fest
• Aperte completamente todos os quatro (4) parafusos
• Completamente stringa tutti e quattro le (4) bulloni
There are (2) water tight
3/4
” conduit fittings at the rear
of the box. If only one is needed an IP66 hole plug is
provided
• Hay (2) agua firmemente guarniciones de 3/4 las” conducto en la
parte posterior de la caja. Si se necesita solamente uno se proporciona
un enchufe del agujero IP66
• Il y a (2) l'eau fortement garnitures de 3/4 des » conduit à l'arrière de la
boîte. Si seulement un est nécessaire une prise du trou IP66 est fournie
• Es gibt (2) Wasser fest die Befestigungen mit 3/4“ Rohren an der
Rückseite des Kastens. Wenn nur man benötigt wird, wird ein Stecker
des Lochs IP66 zur Verfügung gestellt
• Há (2) água firmemente os encaixes de 3/4” de canalização na parte
traseira da caixa. Se somente um é necessário um plugue do furo IP66
está fornecido
• Ci è (2) acqua fortemente i montaggi del 3/4„ di condotto alla parte
posteriore della scatola. Se soltanto uno è necessario una spina del foro
IP66 è fornita
There are filters in the vent to keep out pests. To clean,
pull the filter out and flush with water
• Hay filtros en el respiradero para guardar hacia fuera a parásitos. Para
limpiar, tire del filtro hacia fuera y a ras de agua
• Il y a des filtres dans le passage pour empêcher d'entrer des parasites. Pour
nettoyer, tirez le filtre dehors et à affleurement avec de l'eau
• Es gibt Filter in der Entlüftungsöffnung, zum der Plagen abzuhalten. Um zu säubern,
ziehen Sie den Filter heraus und bündig mit Wasser
• Há filtros no respiradouro para manter para fora pragas. Para limpar, puxe o filtro
para fora e em nível com água
• Ci sono filtri nello sfiato per impedire di entrare i parassiti. Per pulire, tiri il filtro fuori ed
a livello di acqua
If no ventilation is required and an IP66 rating is desired
press fit end cap plugs are supplied
• Si no se requiere ninguna ventilación y se provee un grado IP66 es
tapones deseados de extremo del ajuste de prensa
• Si aucune ventilation n'est exigée et une estimation IP66 est les prises désirées de
monture d'ajustement de presse sont fournies
• Wenn keine Ventilation angefordert wird und eine Bewertung IP66 ist gewünschte
Einpreßendstöpselstecker werden geliefert
• Se nenhuma ventilação é exigida e uma avaliação IP66 é plugues de tampão
desejados da extremidade do ajuste de imprensa está fornecida
• Se nessuna ventilazione è richiesta e una valutazione IP66 è tappi voluti
dell'estremità di misura di pressa è fornita
18
19
20 21