Operating instructions

Pass cables through wiring membranes

(use screwdriver to pierce).

• Pase los cables a través de las membranas del cableado

(el destornillador del uso a perforar) .

• Passez les câbles par des membranes de câblage

(le tournevis d'utilisation à percer).

• Führen Sie Kabel durch Verdrahtungsmembranen

(zu durchbohren der Gebrauchschraubenzieher) .

• Passe cabos através das membranas da ação

(a chave de fenda do uso a perfurar).

• Passi i cavi tramite le membrane dei collegamenti

(cacciavite di uso da perforare).

Hinge the housing closed and tighten (2) rear screws.

• Abisagre la cubierta cerrada y apriete (2) los tornillos posteriores.

• Articulez le logement fermé et serrez (2) les vis arrière.

• Lagern Sie das geschlossene Gehäuse schwenkbar und ziehen Sie

(2) hintere Schrauben fest.

• Articule a carcaça fechado e aperte (2) os parafusos traseiros.

• Munisca l'alloggiamento di cardini chiuso e stringa (2) viti posteriori.

Open housing lid.

• Abra la tapa de la cubierta.

• Ouvrez le couvercle de logement.

• Öffnen Sie Gehäusekappe.

• Abra a tampa da carcaça.

• Apra il coperchio dell'alloggiamento.

Remove camera tray by squeezing tabs together.

• Quite la bandeja de la cámara exprimiendo lengüetas juntas.

• Enlevez le plateau d'appareil-photo en serrant des étiquettes ensemble.

• Entfernen Sie Kamerabehälter, indem Sie zusammen Vorsprünge

zusammendrücken.

• Remova a bandeja da câmera espremendo abas junto.

• Rimuova insieme il vassoio della macchina fotograca comprimendo le

linguette.

TAB