Operation Manual

2
Dit apparaat is niet voorgenomen voor gebruik door personen (met inbegrip van
kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke mogelijkheden, of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij supervisie of instructie betreffende
gebruik van het toestel door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid zijn
gegeven. De kinderen zouden moeten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen
dat zij niet met het toestel spelen.
This appliance is not intended for use by people (including children) with
diminished physical, sensor or mental capacities, or those with insufficient
knowledge or experience, unless supervised or instructed on the use of this
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der
Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
demGerät spielen.
Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des
possibilités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque
d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la surveillance
ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de
leur sûreté.
Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.