XD13 - AD 52 FRONT PANEL 28 45 MIC MIC MIC 1 2 3 LINE / INSERT LINE / INSERT 4 5/6 18 FT. SW.
Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore circa la presenza di 'tensione pericolosa', senza isolamento, all'interno dell'apparecchio che potrebbe essere sufficientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica. ITALIANO Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore circa la presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.
CONTROLLI E CONNESSIONI CANALE D'INGRESSO MONO CANALE D'INGRESSO STEREO 1 ➤ GAIN: controlla il guadagno dello stadio di ingresso, permettendo il collegamento di sorgenti sia microfoniche che di linea aventi segnali di uscita estremamente variabili. Come regola generale, al fine di contenere al minimo il rumore, consigliamo di regolare il GAIN al massimo livello possibile, evitando però che l'indicatore di picco (CL) si illumini. 10 ➤ GAIN: come nel canale mono. 2 ➤ H.F / M.F / L.F.
CONTROLLI E CONNESSIONI MANDATE E RITORNI EFFETTI ESTERNI 29 ➤ EFF SEND: controllo di volume per la mandata effetti. Regola il livello di segnale presente sull'uscita EFF SEND ed è la miscelazione dei segnali inviati dalle mandate EFF dei singoli canali. 30 ➤ EFF RETN: controllo di volume per il ritorno effetti. Regola il livello di segnale del ritorno effetto esterno. 31 ➤ EFF TO AUX: regola la quantità di effetto esterno da inviare all'uscita AUX (monitor).
IMPORTANTE! CURA E MANUTENZIONE COLLEGAMENTI E REGOLAZIONI INIZIALI ☞ Posizionare il mixer lontano da fonti di calore (caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca calore). ❉ Collegare le casse acustiche. ☞ Evitate di esporre il mixer alla irradiazione solare diretta, ad eccessive vibrazioni e a urti violenti. ☞ Evitate l’uso e il deposito in ambienti eccessivamente polverosi o umidi: eviterete così cattivi funzionamenti e deterioramento anticipato delle prestazioni.
PROCESSORE DIGITALE DI EFFETTI STEREO Il nuovo processore digitale di effetti consente di creare infiniti effetti diversi partendo da 16 programmi base (indicati da 0 ad F sul display monocifra) modificabili a piacere grazie al comando 'parameter'. All’accensione, il processore carica automaticamente il programma numero 9 (della famiglia VOICE REVERB).
The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans. ENGLISH The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
CONTROLS AND CONNECTIONS MONO INPUT CHANNEL STEREO INPUT CHANNEL 1 ➤ GAIN: adjust the gain (sensitivity) of the line and mic inputs, allowing connections of signal sources (both line and mic level) having a wide range of signal level. As a practical rule, the GAIN control must be set to the maximum allowable level that will not activate the peak level indicator (PEAK). This will maximize the signal to noise ratio. 10 ➤ GAIN: same as in the mono channel. 2 ➤ H.F / M.F / L.F: 3-band Equalizer H.F.
CONTROLS AND CONNECTIONS EXTERNAL EFFECTS SENDS AND RETURNS 29 ➤ EFF SEND: level control for the effect send. It is the mix of the signals sent from the EFF send volume on each channel and sets the level of the signal appearing at the EFF SEND jack output. 30 ➤ EFF RETN: level control for the effect return. Sets the signal level of the external effect return. 31 ➤ EFF TO AUX: sets the level of the external effect to be sent to the AUX output (monitor). 32 ➤ EFF BAL: stereo balance of the external effect.
IMPORTANT! CARE AND MAINTENANCE PRELIMINARY CONNECTIONS AND SETTINGS ☞ Never expose the mixer to heat sources such as radiators or other products that produce heat. ❉ Connect the speaker enclosures, the microphones, the instruments. ☞ Never expose the mixer to direct sunlight, excessive vibrations or mechanical shocks. ☞ Avoid operating and storing the mixer in damp or dusty places: this will avoid malfunctions, premature degrading of specifications.
STEREO DIGITAL EFFECTS PROCESSOR The new digital effects processor lets you create an endless variety of diverse effects starting from 16 basic patches (signalled 0 to F on the one-figure display) that you can freely alter by the 'parameter' control. At startup, program 9 (VOICE REVERB) is auto-loaded. To select the programs, you simply use the ▲ and ▼ pushbuttons to scroll through programs up and down, respectively.
APPENDIX Montarbo 13
SPECIFICATIONS XD13 AD52 Mono Input channels: micro (sensitivity / impedance) line (sensitivity / impedance) insert-in (sensitivity / impedance) channel gain control range equivalent input noise equalization 4 - 60dB / 2,2 kΩ - 40dB / 10 kΩ 0dB / 10kΩ 30dB - 126dB H.F ±15dB@15kHz shelving M.F ±15dB@600Hz peaking L.F ±15dB@50Hz shelving 4 - 60dB / 2,2 kΩ - 40dB / 10 kΩ 0dB / 10kΩ 30dB - 126dB H.F ±15dB@15kHz shelving M.F ±15dB@600Hz peaking L.
XD13 BLOCK DIAGRAM Montarbo 15
AD 52 BLOCK DIAGRAM Montarbo 16
CONNECTIONS FIG. 1A: XD13 L-R MASTER OUTPUTS XLR sockets: ☞ L/R OUTPUTS (unbalanced) use heavy gauge shielded cables Connection of power amplifiers or active speaker enclosures.
CONNECTIONS FIG. 1B: AD52 L-R POWERED OUTPUTS JACK sockets: ☞ L/R POWER OUTPUTS (unbalanced) use heavy gauge unshielded cables Connection of passive speaker enclosures to the L/R powered outputs. Connect ONE or TWO 8 Ohms speakers to each output.
CONNECTIONS FIG. 2A: XD13 - AD52 L-R INSERT SOCKETS stereo JACK sockets: ☞ L/R INSERT Connection of external auxiliary equipment. (stereo Jack connectors) gnd MONO JACK OUT IN L R IN OUT IN OUT tip (out)123 123 123 123 123 123 ring (in) ring tip OUT IN MONO JACK stereo JACK plug FT. SW.
CONNECTIONS FIG. 4: XD13 - AD52 SEND / RETURN SOCKETS JACK sockets: ☞ EFFECT SEND ☞ EFFECT RETURN Connection of external effects. (mono Jack connectors) FT. SW. AUX OUT L INSERT R PROCESSOR OR aux out mono JACK plug EFF SEND L/ mono EFF RETN R IN EFFECTS INDEX EXTERNAL EFFECT INPUT FIG. 5: XD13 - AD52 L/R OUTPUTS IN / OUT TAPE SOCKETS PIN sockets: ☞ L/R TAPE INPUTS and OUTPUTS Hooking up a stereo tape recorder.
XD13 CONNECTION EXAMPLE (a) active speaker enclosures active speaker enclosures active stage monitor R master output ▲ ▲ MIC MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC MIC 5/6 7/8 MIC FT. SW.
AD 52 CONNECTION EXAMPLE (a) active stage monitor 1 or 2 passive speaker enclosures 1 or 2 passive speaker enclosures ☞ the Aux (monitor) output can drive up to 10 active stage monitors ▲ R powered output ▲ ▲▲ MIC MIC 1 MIC 2 MIC MIC 4 3 MIC 5/6 MIC MIC 7/8 FT. SW.
elettronica Montarbo srl via G. di Vittorio 13 40057 Cadriano di Granarolo Bologna, Italy Tel. +39. 051. 76 64 37 Fax. +39. 051. 76 52 26 E-mail: mail@montarbo.com Tlx. 511312 montar i Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e l'uso dell'apparecchio.
