stereo powered mixer 716 S
716 S stereo powered mixer ENGLISH FRANÇAIS 5 - 10 11 - 16 APPENDIX specifications block diagram connections example of connection 17 - 23
FRONT and REAR PANELS 34 27 STEREO EFF. RET. XLR IN pin 1 - GND pin 2 pin 3 - PHANTOM EFF.SEND 1 EFF. 1 MUTE EFF.SEND 2 EFF. 2 MUTE 2 3 4 5 6 7 8 9/10 9 MIC. MIC. LINE MIC. LINE MIC. LINE MIC. LINE MIC. LINE 18 MIC. LINE 11/12 13/14 35 L R/(MONO) 2 R R R R L (mono) L (mono) L (mono) L (mono) LINE LINE LINE LINE MIC. LINE ON 15/16 LINE L 4 1 6 4 3 2 1 7 8 9 10 GAIN -0+ 2 15 H.F. 10 -0+ 2 4 8 12 15 15 H.F. .75 1.6 .18 1.6 .
716 S stereo powered mixer The powered mixer 716S is compact and easy to install and operate everywhere, it can be hooked up to your system in a breeze. La table de mixage amplifié 716S est synonyme de rationalité et de rendement. Caractérisé par une riche dotation de commandes et une grande puissance de sortie, 716S réunisse la qualité sonore et la fiabilité dans un système compact qui garantit les meilleures performances de la plus grande facilité d'utilisation.
716 S stereo powered mixer The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans. The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions.
CONTROLS AND CONNECTIONS MONO INPUT CHANNEL STEREO INPUT CHANNEL 1 ➤ GAIN: adjust the gain (sensitivity) of the line and mic inputs, allowing connections of signal sources (both line and mic level) having a wide range of signal level. As a practical rule, the GAIN control must be set to the maximum allowable level that will not activate the peak level indicator. This will maximize the signal to noise ratio. 11 ➤ GAIN: same as in the mono channel. 2 ➤ H.F / MID FREQ. / MID LEVEL / L.
CONTROLS AND CONNECTIONS DUAL MULTIEFFECT DSP EXTERNAL EFFECTS SENDS AND RETURNS With 56-bit internal DSP and 24-bit Delta-Sigma conversion, the two internal effects (160 programs each) provide high performance digital audio processing combined with extremely easy operation. 28 ➤ 1 / 2 external effects sends: level controls for the external effects sends.
CONTROLS AND CONNECTIONS MASTER SECTION: 36 ➤ A / B: two 10 segment LED arrays give istantaneous reading of A and B outputs levels. 37 ➤ HF / HM / LM / LF: 4-band equalizer. • HF: adjusts the amount of high frequencies. •HM and LM: adjust the amount of mid-high and mid-low frequencies. • LF: adjusts the amount of low frequencies. 38 ➤ A/B MONITORS: volume faders for the A and B monitor outputs. 39 ➤ L / R: two 10 segment LED arrays give istantaneous reading of L and R outputs levels.
IMPORTANT! CARE AND MAINTENANCE ☞ Never expose the mixer to heat sources such as radiators or other products that produce heat. ☞ Never expose the mixer to direct sunlight, excessive vibrations or mechanical shocks. ☞ Avoid operating and storing the mixer in damp or dusty places: this will avoid malfunctions, premature degrading of specifications. ☞ Avoid using the mixer close to strong sources of electromagnetic interferences (e.g. video monitors, high power electrical cabling).
DUAL STEREO MULTIEFFECTS PROCESSOR The built-in effects processor has been designed for maximum ease of use. It sports a wide range of high quality programs, all carefully tailored to today’s music production requirements. At startup, programs 45 and 55 are auto-loaded: these ECHO+REV. and VOICE REV. effects provide good results in the most different music styles, so you will maybe want to use them as general purpose effects.
716 S stereo powered mixer Le symbole représentant un éclair se terminant par une flèche dans un triangle équilatéral indique la présence dans le boîtier d'un 'voltage dangereux' non isolé, suffisamment important pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle équilatéral renvoie l'utilisateur à des instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil.
CONTROLES ET CONNECTIONS CANAL D'ENTREE MONO VOIE D'ENTREE STEREO 1 ➤ GAIN: contrôle le gain d'entrée, permettant le raccord à des sources (microphone ou ligne) aux niveaux très différents. En règle générale, afin de réduire le bruit au maximum, nous conseillons de régler le GAIN au plus haut niveau possible, en évitant que le crètemetre s'allume. 11 ➤ GAIN: comme l'entrée mono. 2 ➤ H.F / MID FREQ. / MID LEVEL / L.F: Egalisation à 3 bandes, avec contrôle parametrique sur les medium.
CONTROLES ET CONNECTIONS DOUBLE PROCESSEUR D'EFFETS NUMERIQUE STEREO DEPARTS ET RETOURS EFFETS EXTERIEURS Le poussant double-DSP multieffet incorporé, avec processing à 56 bit, convertisseur Delta Sigma à 24 bits, offre 2 fois 160 effets stéréo de haute qualité, des performances exceptionnelles ainsi qu'une simplicité absolue d'emploi. Les contrôles sont identiques sur les deux effets: 28 ➤ 1 / 2 external effects sends: contrôles de volume pour les deux départs effets.
CONTROLES ET CONNECTIONS SECTION MASTER 36 ➤ A / B: deux crêtemètres à LED à 10 segments pour le contrôle des niveaux des sorties monitor 'A' et 'B'. 37 ➤ HF / HM / LM / LF: égalisation à 4 bandes. • Bouton HF: règle les fréquences hautes. • Boutons HM et LM: règlent les fréquences medium-hautes et medium-basses • Bouton LF: règle la quantité d'accentuation ou atténuation des fréquences basses. 38 ➤ A/B MONITORS: faders pour les niveaux des sorties moniteurs A et B.
IMPORTANT! SOIN ET ENTRETIEN ☞ Positionner le mélangeur loin des sources de chaleur (radiateur ou n'importe quelle autre source de chaleur). ☞ Evitez d'exposer le mélangeur à l'irradiation solaire directe, à des vibrations excessives et à des coups violents. ☞ Evitez toute utilisation ou stockage dans les milieux poussiéreux ou humides: vous éviterez ainsi tout mauvais fonctionnement ou détérioration prématurée des performances.
DOUBLE PROCESSEUR MULTIEFFETS STEREO Le double processeur d'effets stéréo incorporé est caractérisé par sa grande facilité d'utilisation et par un choix de programmes de grande qualité, répondant aux exigences des productions musicales d'aujourd'hui. Lors de l'allumage, le processeur charge automatiquement les programmes 45 et 55 (rispectivement des familles ECHO + REV. et VOICE REV.), une combinaison qui offre d'excellentes prestations dans les genres musicaux les plus variés.
716 S stereo powered mixer APPENDIX 17
SPECIFICATIONS Mono Input Channels micro (sensitivity / impedance) line (sensitivity / impedance) channel gain range equivalent input noise equalization 8 - 60dB / 2,2 kΩ - 30dB / 33 kΩ 30dB - 126dB H.F. ±15dB @ 15kHz Mid Freq. 0,18 @ 3kHz Mid Level ±15dB L.F. ±15dB @ 50Hz Stereo Input Channels line L/R (sensitivity / impedance) channel gain range equivalent input noise equalization 4 - 30dB / 33 kΩ 30dB - 126dB H.F ±15dB @ 15kHz M.F ±15dB @ 600Hz L.
BLOCK DIAGRAM 19
CONNECTIONS FIG. 1: L-R MASTER OUTPUTS JACK sockets: Connection of passive speaker enclosures to the L/R powered outputs. Connect ONE or TWO 8 Ohms speakers to each output. (XLR and Jack output connectors) ☞ L/R POWER OUTPUTS (unbalanced) use heavy gauge unshielded cables REAR PANEL L OUTPUTS 4 4 Pin 1 - GND Pin 2 - signal Pin 3 - n.c. R 350 W 350 W Montarbo unbalanced JACK socket unbalanced mono JACK plug ( min. load ) ( min. load ) left outputs Pin 1 - GND Pin 2 - signal Pin 3 - n.c.
CONNECTIONS FIG. 2: A-B MONITOR OUTPUTS JACK sockets: ☞ A-B MONITOR OUTPUTS Connection of active stage monitors (mono Jack connectors) STEREO EFF. RET. EFF.SEND 1 EFF. 1 MUTE EFF.SEND 2 EFF. 2 MUTE 1 L ON R/(MONO) 2 A MONITORS PHANTOM 48 V DC mono JACK plug ON L B INSERT R MONO OUT ACTIVE STAGE MONITORS FIG. 3 A: L-R INSERT SOCKETS stereo JACK sockets: Connection of external auxiliary equipment (stereo Jack connectors) ☞ L/R INSERT gnd MONO JACK OUT IN STEREO EFF. RET. EFF.
CONNECTIONS FIG. 4: SEND / RETURN SOCKETS JACK sockets: ☞ EFFECTS SENDS ☞ EFFECTS RETURNS Connection of external effects (mono Jack connectors) L and R outputs input EXTERNAL EFFECT mono JACK plug STEREO EFF. RET. EFF.SEND 1 1 L R/(MONO) EFF.SEND 2 2 EXTERNAL EFFECT L and R outputs FIG. 5: input MONO OUTPUT JACK socket: ☞ MONO OUTPUT Connection of auxiliary equipment (mono Jack connector) STEREO EFF. RET. EFF.SEND 1 MUTE EFF. 1 1 L LINE INPUT OF A MIXER ON R/(MONO) EFF.SEND 2 EFF.
CONNECTION EXAMPLE active stage monitor passive speaker enclosures Montarbo passive speaker enclosures Montarbo Montarbo Montarbo ☞ each monitor output can drive up to 10 parallel connected active stage monitors R powered outputs (350W / 4Ω) ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ STEREO EFF. RET. XLR IN pin 1 - GND pin 2 pin 3 - line PHANTOM EFF. 1 MUTE EFF.SEND 2 EFF. 2 MUTE 2 3 4 5 6 7 8 9/10 11/12 13/14 ON 15/16 L MIC. MIC. MIC. MIC. MIC. MIC. MIC. MIC.
elettronica Montarbo srl via G. di Vittorio 13 40057 Cadriano di Granarolo Bologna, Italy Tel. +39. 051. 76 64 37 Fax. +39. 051. 76 52 26 E-mail: mail@montarbo.com Internet: www.montarbo.com Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e l'uso dell'apparecchio.
