® Home Theatre Reference PowerCenter HTS 5100 MKII ™ Owner’s Manual PowerCenter de référence pour cinéma maison HTS 5100 MKII ™ Guide de l’utilisateur
TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii A Note from The Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources Do not plug this PowerCenter™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, consult your local power company or a qualified electrician. WARNING – Grounding and Polarization A.
WARNING – Power Cord Safety A. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorways, and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B. If your power cord’s protective jacket begins to rip or fray, exposing the internal wiring, shielding, etc., disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster PowerCenter immediately. See the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
PROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician.
A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference HTS5100 MKII PowerCenter. This PowerCenter reflects our commitment to creating performance-enhancing solutions for home theater systems, so you can enjoy superior sound and picture quality. Noel Lee As a long-time audiophile and serious home theater enthusiast, I always knew problematic AC power could degrade picture and sound quality.
and radio frequency noise that goes right through typical surge protectors which can degrade sound and picture quality. In addition, your PowerCenter also features patented noise isolation circuits that separate analog audio, video, digital and ultra-high current audio outlets. The result is high quality sound and picture that’s free from performance-damaging interference.
MONSTER’S EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGY The Monster Power HTS 5100 MKII PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic microprocessor-controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products. T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs (continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms).
MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In addition, the higher the Clean Power stage number, the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of componentgenerated noise.
THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems. Richard Marsh is one of these illustrious few. He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 U.S. and now brings his expertise to Monster Power. Richard developed Monster’s patented Clean Power ™ circuitry which is incorporated into many of Monster’s PowerCenters.
MONSTER HTS 5100 MKII POWERCENTER FEATURES 1 2 3 #,%!. 0/7%2 /. 5.37)4#(%$ /. 37)4#(%$ /. 4)-%$ /. 02/4%#4)/. /. '2/5.$ /+ 7)2).' /+ !"./2-!, 6/,4!'% 4 9 10 11 12 13 $)--%2 2%-/4% /. /&& /. /&& HTS 5100 MKII FRONT VIEW /-Êx£ääÊ ).054 6/,4!'% s #522%.
HTS5100 MKII POWERCENTER FEATURES 1. “Clean Power On” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly. 2. “Unswitched On” Indicator: Indicates power is being supplied to the unswitched outlets. 3. “Switched On” Indicator: Indicates power is being supplied to the switched outlets. 4. “Timed On” Indicator: Indicates power is being supplied to outlets with the sequential turn-on feature. 5.
. “Off” Button: Turns off outlets programmed as “SWITCHED ON” or “SWITCHED ON AFTER DELAY.” 14. Digital Filter: These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your digital components. 15. Video Filter: These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your video components. 16. Analog Audio Filter: These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your audio components. 17.
23. Remote “DC Out” Control: Allows you to turn a remote device on automatically when the PowerCenter is turned on. 24. “Trigger Out” Programming Switch: Determines whether or not the Remote “DC Out” control provides power to an attached device immediately or after a delay. 25. Remote “DC In” Control: Allows you to automatically turn on the PowerCenter via the Remote “DC Out” on another component, such as an A/V receiver. 26.
HOOK-UP GUIDE Digital Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. ® B) Plug each component’s power cord (Cable/SAT, DVD, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Video Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. ® B) Plug each component’s power cord (TV/Monitor, VCR) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Analog Audio Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. ® B) Plug each component’s power cord (Receiver, Processor, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Ultra-High Current Audio Outlet Hook-Up These outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. ® B) Plug each component’s power cord (Amplifier, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable.
HOOK-UP GUIDE Phone Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line. This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience.
HOOK-UP GUIDE Remote “DC In” Control Hook-Up This feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows another component with a Remote “DC Out” connection to automatically turn on and off your PowerCenter. A) Plug the AC power cable of the component you are using to control the PowerCenter into an unswitched outlet on the PowerCenter. Note: This component must deliver a control voltage between 3-30 volts DC.
HOOK-UP GUIDE Remote “DC Out” Control Hook-Up This feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows the PowerCenter to automatically turn on and off another component with a Remote “DC In” connection. A) Plug one end of the 1/8" miniplug into the corresponding Remote “DC Out” connection on the PowerCenter. B) Plug the other end of the 1/8" miniplug into the Remote “DC In” connection on the component that you want the PowerCenter to control.
HOOK-UP GUIDE Rack Mounting Your PowerCenter This Monster PowerCenter includes two “rack ears” mounting plates for installation into a standard size equipment rack. A) Remove your PowerCenter trim covers using a 3⁄32 or 2.5 mm Allen (Hex) key (not included). Turn each Allen screw counter-clockwise until the screw is completely removed. B) Align one rack ear over the two holes on the left side of the PowerCenter. Using the Allen key, turn the two screws clockwise until tight.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power. The PowerCenter is not turned On. • Turn the PowerCenter switch on. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. • In some households, a wall switch may need to be thrown to make the wall plug active. Try turning on the light switches located near the wall unit.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Component is not receiving power. The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has not been turned On. • Turn the PowerCenter On. The PowerCenter is plugged into a Switched outlet, but power on the component is not On. In some instances, a component plugged into a switched outlet won’t receive power when the PowerCenter is turned On unless the component power is also switched On. • Turn the component power On.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The Unswitched LED on front panel is Off. The PowerCenter is not plugged in. • Plug the PowerCenter into a properly grounded 120 volts (nominal) outlet and make sure it is on. The Switched LED is Off. You are using the Switched Outlet Remote Turn-On feature and haven’t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn-On. • Plug the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn-On.
TROUBLESHOOTING 22 Symptom Possible Cause Remedy “Timed On” indicator on front panel is Off. You are using the Remote Turn-On feature (Same as Switched) and haven’t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn-On. • Plug the plug into component you wish to use to activate the Remote Turn-On. The component remote control you are using to power the Remote turn-on has a dead battery. • Replace the battery powering the component remote control.
SPECIFICATIONS HTS 5100 MKII POWERCENTER Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) Total Energy Dissipation 6814 Joules Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote “AC In” Control 100V/0.
® PowerCenter de référence pour cinéma maison HTS 5100 MKII ™ Guide de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES Page Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à la terre et installation appropriées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Message du Head Monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances. MISE EN GARDE – Sources d’alimentation Ne pas brancher ce PowerCenter™ dans une prise de courant autre que la source indiquée comme étant sécuritaire sur le PowerCenter. Consulter l’entreprise de distribution électrique de votre région ou un électricien qualifié si vous ignorez le type d’alimentation électrique de votre domicile. MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation A.
MISE EN GARDE – Mesures de sécurité concernant le cordon d’alimentation A. Ne pas acheminer le cordon d’alimentation c.a. du PowerCenter près des zones de passages fréquents (par exemple, vestibules, entrées de porte et sols). Éviter tout risque de trébuchement avec le cordon d’alimentation. B.
MISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉES MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée Les PowerCenters Monster nécessitent une prise de terre adéquate pour des questions de sécurité et pour protéger le matériel branché. En cas de doute sur le câblage électrique de votre domicile, le faire vérifier par un électricien qualifié.
MESSAGE DU HEAD MONSTER Cher passionné, NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du Monster Power de référence pour cinéma maison. PowerCenter HTS5100 MKII. Ce PowerCenter reflète notre engagement à créer des solutions visant à améliorer la performance des systèmes de cinéma maison afin que vous puissiez bénéficier d’une restitution de son et d’image supérieure.
et parasites de radiofréquences qui passent directement au travers des protecteurs de surtension habituels et qui risquent d’altérer la qualité du son et de l’image. De plus, le PowerCenter est équpé de circuits brevetés pour isoler les parasites et séparer les sorties audio analogiques, vidéo, numériques et audio à ultra haute intensité. Il en résulte un son et une image d’une qualité inégalée, sans interférences affectant la performance.
TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE DE MONSTER Le PowerCenter Monster Power HTS 5100 MKII est doté de notre technologie exclusive Monster T2. Le T2 est un circuit électronique actif commandé par microprocesseur et installé devant le circuit de protection, qui agit contre les surtensions sur certains produits Monster Power. Le T2 contrôle la ligne, le neutre et la terre, et déconnecte automatiquement le PowerCenter de la ligne d’alimentation c.a.
NIVEAUX DU CLEAN POWER™ BREVETÉ DE MONSTER Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison : 1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites. Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres sont sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a.
LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu nombre des meilleurs composants de conditionnement d’alimentation valant plus de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster Power.
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS 5100 MKII 1 2 3 #,%!. 0/7%2 /. 5.37)4#(%$ /. 37)4#(%$ /. 4)-%$ /. 02/4%#4)/. /. '2/5.$ /+ 7)2).' /+ !"./2-!, 6/,4!'% 4 9 10 11 12 13 $)--%2 2%-/4% /. /&& /. /&& HTS 5100 MKII VUE FRONTALE /-Êx£ääÊ ).054 6/,4!'% s #522%.
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 5100 MKII 1. Voyant « Clean Power On » (Clean Power activé) : Indique que les circuits du Clean Power Monster fonctionnent correctement. 2. Voyant « Unswitched On » (Prises commutées non activées) : Indique la mise sous tension des prises non commutées. 3. Voyant « Switched On » (Prises commutées activées) : Indique la mise sous tension des prises commutées. 4.
11. Bouton « Remote On/Off » (Connexion à distance activée/désactivée) : Permet de faire fonctionner le PowerCenter en mode « REMOTE ON » (Connexion à distance activée) ou « REMOTE OFF » (Connexion à distance désactivée). En mode « REMOTE ON » (Connexion à distance activée), les sorties programmées « SWITCHED ON » (Commutées activées) ou « SWITCHED ON AFTER DELAY » (Commutées en différé) sont allumées ou éteintes par la |« DC out » (Sortie c.c.
20. « Antenna Protection » (Protection de l’antenne) : Protège contre les surtensions du branchement d’antenne. L’entrée sert à raccorder le câble coaxial partant de l’antenne radio. La sortie sert à raccorder le câble coaxial sur le téléviseur. 21. « Outlet Programming Switches » (Programmation des sorties commutées) : Enables you to program each outlet pair to be either “UNSWITCHED”, “SWITCHED ON”, or “SWITCHED ON AFTER DELAY.” 22.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises numériques Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences dans les composants numériques. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant. ® B) Brancher chaque cordon d’alimentation (câble/satellite, DVD, etc) dans la prise correspondante du PowerCenter.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises vidéo Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences dans les composants vidéo. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant. ® B) Brancher chaque cordon d’alimentation (téléviseur/moniteur, magnétoscope) dans la prise correspondante du PowerCenter.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises audio analogiques Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants audio. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant. ® B) Brancher chaque cordon d’alimentation (récepteur, processeur, etc.) dans la prise correspondante du PowerCenter.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises audio à ultra haute intensité Ces prises sont conçues pour fournir une intensité maximale aux composants les plus gourmands tels que les amplificateurs et les pré-amplificateurs. A) ) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant. ® B) Brancher chaque cordon d’alimentation (amplificateur, etc.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en provenance du câble coaxial d’entrée.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions téléphoniques Les connexions téléphoniques offrent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices provenant de la ligne téléphonique. Ce PowerCenter est doté également d’un répartiteur téléphonique pour des questions de commodité.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la connexion à distance « DC In » (entrée c.c.) Cette fonctionnalité connecte le PowerCenter sur un système automatisé de cinéma maison ou permet à un appareil muni d’une connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) d’activer automatiquement la mise en marche et l’arrêt du PowerCenter. A) Brancher le câble d’alimentation c.a. de l’appareil utilisé pour commander le PowerCenter à distance dans une prise non commutée du PowerCenter.
GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) Cette fonction connecte le PowerCenter à un système automatisé de cinéma maison, ou permet au PowerCenter de mettre en marche et d’arrêter automatiquement un appareil muni d’une connexion à distance « DC In » (entrée c.c.). A) Brancher une extrémité de la mini-fiche de 1/8 po dans la connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) correspondante du PowerCenter.
GUIDE DE BRANCHEMENT Montage sur bâti du PowerCenter Deux plaques avec pattes de montage sont incorporées à ce PowerCenter Monster en vue d’une installation dans un bâti standard. A) Retirer les couvre-joints du PowerCenter à l’aide d’une clef Allen (hexagonale) de 3⁄32 ou 2,5 mm (non fournie). Desserrer chaque vis Allen dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au retrait total de la vis. B) Aligner l’une des pattes de montage sur les deux trous situés à gauche du PowerCenter.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le PowerCenter n’est pas sous tension. Le PowerCenter n’est pas allumé. • Mettre le PowerCenter sous tension. • S’assurer que la prise c.a. du PowerCenter est branchée dans une prise murale de 120 volts (nominal) correctement mise à la terre. • Dans certains cas, il peut être nécessaire de basculer un interrupteur mural en position de marche pour que la prise soit alimentée. Mettre en position de marche l’interrupteur d’éclairage près de l’unité murale.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le composant n’est pas sous tension. Le composant est branché dans une prise commutée et le PowerCenter n’est pas allumé. • Mettre le PowerCenter sous tension. • Ou brancher le composant dans une prise non commutée. • Allumer le composant. Le PowerCenter est branché dans une prise commutée, mais le composant n’est pas sous tension.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le voyant DEL non commuté du panneau avant n’est pas allumé. Le PowerCenter n’est pas branché. • Brancher le PowerCenter dans une prise de 120 volts (nominal) correctement mise à la terre et s’assurer qu’il est sous tension. Le voyant DEL commuté est éteint. La fonctionnalité de connexion • Brancher la prise dans le composant à distance d’une prise commutée est devant être activé par la connexion à distance.
DÉPANNAGE 50 Symptôme Cause possible Solution Le voyant « Timed On » (temporisation activée) situé sur le panneau avant est éteint La fonctionnalité de connexion à distance (ou commutée) est utilisée mais la prise du composant destiné à activer la connexion à distance n’a pas été branchée. • Brancher la prise dans le composant qui sera utilisé pour activer la connexion à distance. Les piles de la télécommande du composant utilisé pour établir la connexion à distance sont à plat.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POWERCENTER HTS 5100 MKII Tension nominale en service continu 120 V/60 Hz Courant nominal maximal 15 A/1800 W Modes de protection Ligne-Neutre (L-N) Ligne-Mise à la terre (L-G) Neutre-Mise à la terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 6814 Joules Niveau de blocage (Tension TVSS) 330 Volts Temps de réponse du calage Moins d’une nanoseconde (<1Ns) Connexion à distance « AC In » (entrée c.a.) 100 V/0.3 A Connexion à distance « DC In » (entrée c.c.) 3 – 30 V c.
® Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd., Suite 342 Las Vegas, NV 89128 • USA European Union: Monster Technology International Limited Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 52 Visit us on the web at: MonsterPower.com. Visitez notre site Web à l’adresse : MonsterPower.com. Call us toll-free in North America at 877-800-8989. Appelez-nous sans frais (Amérique du Nord) au 1-866-348-4171. The Monster Power Professional Reference PowerCenter HTS 5100 MKII is protected under U.S.
