® DIGITAL POWERCENTER 800G ™ Instructions and Warranty Information Instructions et informations relatives à la garantie Instrucciones e información de garantía
ENGLISH ATTENTION: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING ANY EQUIPMENT TO THE DIGITAL POWERCENTER.™ FOR OPTIMAL PERFORMANCE, DO NOT PLUG A NOTEBOOK COMPUTER TO THE GREENPOWER CONTROL OUTLET. YOU MUST CONNECT AN ELECTRONIC DEVICE THAT DRAWS SUFFICIENT POWER IN OPERATIONAL MODE TO ACTIVATE GREENPOWER SWITCHED OUTLETS. IF YOU DO NOT THE GREENPOWER SWITCHED OUTLETS WILL NOT DELIVER POWER TO CONNECTED EQUIPMENT.
Important data and settings stored on hard drives (recorded TV shows, games saves, etc.) may be corrupted or deleted if power is turned off while the hard drive is being read from or written to. To ensure against the possibility of data loss or corruption, you should connect hard drive-based devices to unswitched outlets. ENGLISH HP and Monster assume no responsibility for data loss, corruption or damage to hard drive-based devices connected to PowerCenters with GreenPower automatic outlets switching.
ENGLISH ® 1 ® Ordinary surge protectors have a limited surge absorption capacity. If a powerful surge exceeds that fixed capacity, any equipment is vulnerable to damage or even destruction. For advanced protection against more powerful surges, Dual Mode Plus™ automatically disconnects to protect your valuable equipment and data from dangerous power conditions. Dual Mode Plus then sounds an alarm to alert you that it has protected your system from damage.
ENGLISH POW ERLINE PLC COMMUNICATION Powerline ® Communication, also known as HomePlug,® is a home network system that works on your home’s existing electrical wiring. You can easily create a home network access point anywhere there’s a power outlet. Ordinary surge protectors can block PLC, but the Green PowerCenter™ 800G is engineered to allow full-speed PLC network communications. Use the outlet that’s labeled for PLC to plug in your home networking device.
ENGLISH R 0G 80 TE CEN ER Unswitched outlets L ITA W PO DIG Computer 31 4 U 0 JO LE R TE CEN ER S L ITA DIG Protected coax connections GreenPower ™ switched outlets GreenPower Control outlet NOTE: Use the Power button to manually turn off all outlets on the PowerCenter.™ 31 4 U 0 JO LE S W PO 0G 80 ENGLISH STEP 1: Connect your computer or other device to the “GreenPower Control” outlet.
ENGLISH You may want to keep your wireless network and printer on so others can use them while your computer and other devices are off. Plug devices that you want to keep on into the unswitched outlets. Modem Scanner Notebook R 0G 80 TE CEN ER L ITA W PO DIG Router Scanner Speakers Monitor Computer NOTE: The outlets on your PowerCenter ™ are labeled for your convenience. It will not harm your equipment to plug it into an outlet that’s labeled differently.
ENGLISH Phone and Network Connections Hook-Up Surges and spikes often travel down phone, network, cable, and satellite lines. All the lines going into your system must be connected to surge protection or your entire system will be vulnerable to damage. Protect Phone and Network Connections as follows: If you are using PowerLine Communication, HomePlug® or similar networking device that uses your home’s electrical wiring for data communications, it must be plugged into the outlet labeled PLC Compatible.
ENGLISH TROUBLESHOOTING: Coaxial Connections protect against damaging surges and spikes on the incoming coax lines. Symptom: The PowerCenter™ is not receiving power. Protect coax connections as follows: From properly grounded TV/ Cable Line USB CHARGING To TV/ Cable Box or Cable Modem Possible Cause: • The PowerCenter is not turned On. • Too many devices are connected, causing an overload, tripping the Circuit Breaker. Remedy: • Turn the PowerCenter switch on.
Possible Cause: • The component is plugged into a GreenPower switched outlet and the PowerCenter has not been turned On. • The PowerCenter is plugged into a Switched outlet, but power on the component is not On. In some instances, a component plugged into a switched outlet won’t receive power when the PowerCenter is turned On unless the component power is also switched On.
Possible Cause: • The PowerCenter protection circuitry has sacrificed itself to protect connected equipment from a catastrophic surge. Remedy: • The PowerCenter must be replaced. See the Warranty Information section for important details. Symptom: “Ground OK” Diagnostic Indicator Light does not come on. Possible Cause: • Make sure PowerCenter is plugged into grounded outlet. Remedy: • Contact a qualified electrician to check outlet(s) for proper grounding.
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. Hewlett-Packard Company does not extend any warranty to you and is not responsible or liable for the implementation of the warranty below.
“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs. “Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein. “Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below.
“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized ENGLISH Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer. SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS.
ENGLISH GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION. The laws of the State of California, USA, govern this warranty. It gives You specific legal rights, and You may also have other rights that vary from state to state and country to country. This warranty does not affect any additional rights You have under laws in your jurisdiction governing the sale of consumer goods, including, without limitation, national laws implementing EC Directive 44/99/EC. OTHER RIGHTS.
ENGLISH SPECIFICATIONS TABLE *”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual purchaser owns the Product, whichever is less in time. Product Model No. Maximum Coverage Amount Warranty Period for Product Warranty Period for Connected Equipment Damage HP Monster Green PowerCenter 800 US $250,000 Lifetime* 5 Years FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM.
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the Product. You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center or, to send the Connected Equipment to Monster for repair.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONNECTER DES APPAREILS SUR VOTRE DIGITAL POWERCENTERMC. VOUS DEVEZ BRANCHER UN APPAREIL ÉLECTRONIQUE QUI TIRE SUFFISAMMENT DE COURANT EN MODE DE FONCTIONNEMENT POUR ACTIVER LES PRISES COMMUTÉES GREENPOWER. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CE CONSEIL, LES PRISES COMMUTÉES GREENPOWER NE POURRONT ALIMENTER EN ÉLECTRICITÉ LES APPAREILS CONNECTÉS.
Le fait de couper le courant pendant que le disque dur effectue une lecture ou une écriture risque d’endommager ou d’effacer les données et les réglages importants enregistrés sur le disque dur (émissions télévisées, jeux, etc.).
® 1 ® Le système breveté Monster PC Clean Power MD optimise les performances et protège le matériel informatique contre l’usure Les ordinateurs et les périphériques d’aujourd’hui intègrent des microprocesseurs extrêmement sensibles à des fluctuations électriques minimes. Le système Green PowerCenterMC 800G intègre le filtre à un étage Monster PC Clean Power Stage 1 conçu avec précision pour répondre aux besoins des équipements informatiques d’aujourd’hui.
POW ERLINE PLC COMMUNICATION Bouton d’alimentation R 0G 80 TE CEN ER Prises non commutées L ITA W PO DIG Le système PowerlineMD Communication, aussi appelé HomePlugMD, est un système de réseau à domicile qui fonctionne avec le câblage électrique de votre maison. Il vous permet de créer facilement des points d’accès au réseau à domicile où que vous trouviez une sortie d’alimentation.
Ordinateur R ÉTAPE 2 : Branchez les périphériques, comme numériseurs, moniteurs, etc., sur les prises « GreenPower » de sorte qu’ils cessent de consommer de l’énergie lorsque votre ordinateur est éteint ou en veille. FRANÇAIS FRANÇAIS ÉTAPE 1 : Branchez votre ordinateur ou tout autre appareil sur la prise « GreenPower Control ».
Il est conseillé de ne pas arrêter votre réseau sans fil et ne pas fermer votre imprimante de sorte que les autres membres de votre famille puissent les utiliser pendant que votre ordinateur et autres dispositifs sont éteints. Branchez les appareils qui doivent rester allumés sur les prises non commutées.
Raccordement aux connexions coaxiales Les surtensions et les pics se déplacent souvent en aval des lignes téléphoniques, des réseaux, des câbles et des satellites. Toutes les lignes raccordées à votre système doivent être protégées contre les surtensions. Sinon, votre système au complet sera vulnérable aux endommagements.
• Trop d’appareils sont connectés sur le PowerCenter, causant ainsi une surcharge qui déclenche le disjoncteur. • Allumez le PowerCenter. • Assurez-vous de brancher la prise électrique du PowerCenter dans une prise murale de 120 V (nominal) correctement mise à la terre. • Certaines prises murales sont activées par un interrupteur. Allumez les interrupteurs muraux situés à proximité de la prise.
Solution : • Allumez le PowerCenter. • Allumez l’appareil branché sur la prise commutée. Cause possible : • Le PowerCenter partage son alimentation CA avec un appareil qui n’est pas correctement mis à la terre. Solution : • Connectez votre PowerCenter à une prise dédiée. • Essayez de débrancher du PowerCenter des appareils, un à la fois, pour voir si le bruit arrête. • Assurez-vous que tous les appareils sont branchés sur le PowerCenter.
Solution : • Prenez contact avec un électricien qualifié pour faire vérifier la mise à la terre des prises murales. Cause possible : Certains appareil peuvent prendre jusqu’à 10 minutes pour passer en mode d’attente ou de veille. Solution : Attendez environ 10 minutes pour permettre à l’appareil branché sur la prise GreenPower Control de passer en mode d’attente. Une fois que l’appareil est passé en mode d’attente, les prises commutées GreenPower se désactivent.
« Distributeur agréé » signifie tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire affaire dans la région où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire où vous avez acheté le produit et (iii) vous a vendu le produit neuf dans son emballage d’origine.
« Produit » signifie tout produit (i) qui est énuméré dans le tableau des spécifications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf dans son emballage original auprès d’un distributeur autorisé et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un, n’a pas été enlevé, altéré ou défiguré.
« Vous » signifie la première personne ayant acheté le produit dans son emballage d’origine auprès d’un revendeur autorisé. La présente garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ni aux entités qui ont acheté le produit (i) sous une forme usagée ou non emballée, (ii) à des fins de revente, de location ou de tout autre usage commercial ou (iii) auprès de toute personne autre qu’un concessionnaire autorisé. ÉTENDUE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE PRODUITS.
FRANÇAIS CONDITIONS GÉNÉRALES CHOIX DE LA LOI ET DU TRIBUNAL. La présente garantie est réglementée par les lois de l’État de la Californie (É-U). Elle vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et il se peut que vous ayez également d’autres droits qui varient d’un État et d’un pays à un autre.
ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre produit sur le site www.monsterpower.com. Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enlève nullement vos droits de garantie. * « Garantie à vie » renvoie à la durée de vie de l’acheteur original du produit ou à la durée pendant laquelle l’acheteur original est propriétaire du produit (la plus courte des deux périodes faisant foi).
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en AsiePacifique, veuillez appeler Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane (CA) 94005) au (1) 877 800-8989. Si vous avez acheté le produit ailleurs, veuillez communiquer avec Monster Technologie International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
FRANÇAIS Les renseignements renfermés dans les présentes peuvent être modifiés sans préavis. Les garanties s’appliquant seulement aux produits et services offerts par HP Monster ou HP sont précisées dans l’énoncé de garantie condensé accompagnant ces produits et services. Aucune déclaration dans les présentes n’est censée être interprétée comme une garantie supplémentaire. Ni HP ni Monster ne sauraient être tenues responsables des erreurs ou des omissions de nature technique ou de rédaction.
ATENCIÓN: LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR EQUIPOS AL DIGITAL POWERCENTER.™ PARA QUE SE PUEDAN ACTIVAR LAS TOMAS CONMUTADAS GREENPOWER, SE DEBE CONECTAR A LA TOMA DE CONTROL GREENPOWER UN DISPOSITIVO ELECTRÓNICO QUE CONSUMA UNA CANTIDA SUFICIENTE DE ELCTRICIDAD AL FUNCIONAR DE LO CONTRARIO, LAS TOMAS CONMUTADAS GREENPOWER NO SUMINISTRARÁN ELECTRICIDAD A LOS EQUIPOS CONECTADOS A ELLAS.
Los discos duros de dichos equipos almacenan información (programas de televisión grabados, juegos sin finalizar, etc.) y también los datos de configuración del equipo. La información y los datos podrían dañarse o perderse si se interrumpe el suministro eléctrico en el momento que el equipo realiza operaciones de lectura o de escritura al disco duro. A fin de evitar la posibilidad de pérdida o daños a la información, los dispositivos que utilicen discos duros se deben conectar a tomas no conmutadas.
® 1 TM ® A fin de brindar una protección avanzada contra las sobretensiones más potentes, la tecnología Dual Mode Plus™ desconecta automáticamente el suministro eléctrico, a fin de proteger a sus valiosos equipos y a la información que contienen de situaciones peligrosas en el suministro eléctrico. El sistema Dual Mode Plus hace sonar una alarma a fin de alertarle de que ha protegido de daños a su sistema.
POW ERLINE PLC COMMUNICATION El sistema Powerline® Communication, también conocido como HomePlug®, es un sistema de redes para el hogar que utiliza el tendido eléctrico de su hogar. Se puede crear un punto de acceso a la red del hogar en todo lugar en el que haya un tomacorriente. Los protectores contra sobretensiones corrientes pueden bloquear las comunicaciones PLC, pero el Green PowerCenter ™ 800G está diseñado para permitir las comunicaciones PLC a máxima velocidad.
PASO 1: Conecte su computadora u otro dispositivo a la toma marcada “GreenPower Control”. Botón de encendido R 0G 80 TE CEN ER Tomas no conmutadas L ITA W PO DIG Computadora 31 4 U 0 JO LE R 0G 80 TE CEN ER S L ITA W PO DIG Tomas conmutadas GreenPower ™ Toma de control GreenPower NOTA: Utilice el botón de encendido para desactivar manualmente todas las tomas del PowerCenter.
PASO 2: Conecte dispositivos tales como digitalizadores y monitores a las tomas marcadas “GreenPower Outlets” para que no consuman electricidad cuando su computadora esté apagada o en el modo de suspensión. Puede que quiera mantener encendidas su red inalámbrica y su impresora a fin de que otros puedan utilizarlas, aunque su computadora y los demás dispositivos estén apagados. Conecte a las tomas no conmutadas los dispositivos que quiera mantener encendidos.
Si utiliza dispositivos PLC (PowerLine Communication), HomePlug ® u otros dispositivos similares de red que utilicen el cableado eléctrico de su hogar para la transmisión de datos, debe conectar dichos dispositivos a la toma marcada “PLC Compatible”. Los filtros de las demás tomas bloquean las comunicaciones de las redes PLC. Conexiones de las líneas telefónicas y de red Con frecuencia, las líneas telefónicas, de red, de TV-Cable y de TV satelital pueden transmitir sobretensiones y picos.
Conexiones para cables coaxiales: Las conexiones para cables coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones que podrían estar presentes en los cables coaxiales entrantes. Haga lo siguiente para proteger sus conexiones telefónicas: Viene un cable de TV o TV-Cable USBcorrectamente CHARGING DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS: Síntoma: El PowerCenter™ no recibe potencia eléctrica. Causa posible: • El PowerCenter no está encendido.
Causa posible: • El componente está enchufado a una toma conmutada GreenPower y el PowerCenter no está encendido. • El PowerCenter está conectado a una toma conmutada, pero el componente no está encendido. En algunos casos, los componentes conectados a tomas conmutadas no recibirán electricidad al encender el PowerCenter, a menos que el interruptor de potencia de los componentes también se encuentren encendidos al encender el PowerCenter.
Síntoma: La alarma suena continuamente. Causa posible: • Ocurrió una sobretensión catastrófica, y el circuito de protección del PowerCenter se ha sacrificado a sí mismo para proteger a los componentes conectados. Medida correctiva: • Se debe reemplazar el PowerCenter. Vea la sección “Información de garantía” para conocer información adicional importante. Causa posible: • Asegúrese de que el PowerCenter esté conectado a una toma con conexión a tierra.
GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) le otorga a Usted la siguiente Garantía Limitada. Los estatutos o el derecho consuetudinario podrían otorgarle a Usted otros derechos o compensaciones, que no se verán afectados en virtud de esta Garantía Limitada. Hewlett-Packard Company no le otorga ninguna garantía a Usted, y no es responsable por la implementación de la garantía indicada a continuación.
El significado de “Valor Justo en el Mercado” (“FMV”) significa el valor justo en el mercado del Equipo Conectado al momento en el que se produjo el Daño al Equipo Conectado. El significado de “Reclamación Formal por la Garantía” es una reclamación realizada de acuerdo a la sección “Reclamaciones formales por la garantía” en este documento.
El significado de “Período de Garantía” es el período de tiempo durante el cual Monster debe recibir su Reclamo Formal de Garantía. Los distintos Períodos de Garantía correspondientes a los Defectos en el Producto y a los Daños a los Equipos Conectados se definen en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante en este documento.
ALCANCE DE ESTA GARANTÕA LIMITADA DAÑOS AL EQUIPO CONECTADO.
CONDICIONES GENERALESS OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y DE PAÍS A PAÍS. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI HEREDADA.
NÚMEROS TELEFÓNICOS. Si adquirió el producto en los Estados Unidos, en Latinoamérica o en la región AsiaPacífico, comuníquese con Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al teléfono 1 877 800-8989. Si adquirió el producto en cualquier otro lugar, comuníquese con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
CRONOGRAMA. Si usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Monster hará su máximo esfuerzo para suministrarle una compensación dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal por la Garantía (si usted es residente de los Estados Unidos—cuarenta y cinco (45) días si usted es residente de cualquier otro país), a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster.
® Hewlett-Packard Company Palo Alto, CA 94304 ©2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com ©2009 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128 USA Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road Ennis, Co. Clare, Ireland HPMonster.
