PowerPlug USB 600 ™
iCar USB 600 Technical Specifications •• Input: 12 VDC •• Output: 5 VDC at 2.
iCar USB 600 Features •• 10 Watts of Total Power For mobile devices like iPad •• Delivers Quick Charge Faster charge times* •• Ultra Low Profile Saves space in your car •• SmartFuse ™ Power Protection Circuit breaker and current limiter for maximum safety and product life •• Includes 1 USB to Dock Connector Cable *Some devices limit charging speed •• Charges most USB devices with the USB cable that came with the product including: -- iPod, iPhone, and iPad -- BlackBerry,® smartphones, and mobile phones --
Charging iPod, iPhone or iPad 1. To install, simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter. Be sure to push it all the way in. iCar USB™ 600 comes with a charging cable for iPod, iPhone or iPad. Note: Illustrations may vary in appearance from actual product. 2. Insert the USB end of the cable into the USB ports of your iCar USB™ 600. ENGLISH ™ 1. To charge, insert the dock plug end into your iPod, iPhone or iPad.
Caractéristiques techniquess - iCar USB 600 ™ •• Entrée: 12 VDC PowerPlug USB 600 ™ Guide d’utilisation FRANÇAIS FRANÇAIS •• Sortie: 5 VDC, 2,1 A pour 10 W de puissance totale
Particularités du iCar USB 600 ™ •• 10 watts de puissance totale Pour les appareils gourmands tels que iPad •• Design ultra-mince Gain de place dans la voiture •• SmartFuse ™ Power Protection Disjoncteur et limiteur de courant pour garantir sécurité et durée de vie prolongée •• Comprend 1 USB pour câble dock connector *Certains appareils limitent la vitesse de charge -- iPod, iPhone, et iPad -- BlackBerry,® smartphones, et téléphones portables -- Bluetooth® accessoires -- Tablets de BlackBerry,® Motorol
Utilisation du iCar USB 600 Chargement - iPod, iPhone ou iPad 1. Pour utiliser cet appareil, branchez-le simplement sur l’allume-cigare 12 V de la voiture. Veillez à ce qu’il soit engagé à fond. iCar USB 600 est fourni avec un câble pour la charge des iPod, iPhone ou iPad. Remarque : Les illustrations ne sont pas des images fidèles des produits. 1. Pour charger, introduisez la fiche de la station d’accueil dans l’iPod, l’iPhone ou l’iPad.
DÉFINITIONS « Utilisation adéquate » signifie l’utilisation du Produit (i) dans une maison d’habitation ou une résidence, (ii) à des fins privées (et non pas commerciales), (iii) conformément à la réglementation locale, régionale ou fédérale (y compris, mais sans limitation, les codes de construction et l’électricité), (iv) en conformité avec les recommandations et/ou les instructions sur les matériaux et la documentation qui accompagne le Produit et (v) le cas échéant, après mis à la terre comme il convien
« Vous » signifie la première personne physique ayant acheté le Produit, dans son emballage d’origine, auprès d’un Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) d’occasion ou hors de son emballage d’origine, (ii) pour le revendre, le louer, ou autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’une autre personne qu’un Revendeur agréé. FRANÇAIS DOMAINE D’APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE Produits.
FRANÇAIS en port payé (le port vous sera remboursé si vous êtes habilité à un recours aux termes de la présente Garantie limitée) à Monster pour vérification des dommages, avec une copie de vos reçus originaux des ventes et une preuve d’achat (étiquette UPC bordereau de marchandises) pour ces Produits, le formulaire de réclamation rempli et le Numéro d’autorisation de retour imprimé à l’extérieur de l’emballage renvoyé (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le renvoi).
FRANÇAIS centre de service. Si un devis de réparation est nécessaire, on vous expliquera comment fournir correctement à Monster ce devis ainsi que la facture qui en résultera en vue du paiement. Les frais de réparation pourront être négociés par Monster. Délais.
Technische Daten iCar USB 600 Merkmale •• Eingang: 12 VDC •• 10 Watt Gesamtleistung Für leistungsfordernde Geräte wie das iPad •• Ausgang: 5 VDC bei 2,1 A für 10 W Gesamtleistung ™ •• Liefert eine schnelle Aufladung Schnellere Ladezeiten* •• Ultraflaches Profil Platzsparend in Ihrem Fahrzeug •• SmartFuse ™ Stromversorgungsschutz Trennschalter und Strombegrenzer für maximale Sicherheit und Produktlebensdauer •• Inklusive 1 USB Dock Connector-Kabel Deutsch Deutsch *Manche Geräte begrenzen die Ladeges
iCar USB 600 Merkmale (vervolg) Installation von iCar USB 600 •• Ladet die meisten USB-Geräte mit dem inbegriffenen USB-Kabel des Produkts: 1. Zur Installation schließen Sie das Gerät einfach am 12-V-Zigarettenanzünderanschluss an. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist. ™ -- iPod, iPhone, und iPad -- BlackBerry,® smartphones, und handys -- Bluetooth ® zubehör ™ Hinweis: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Laden von iPod, iPhone oder iPad Im Lieferumfang des iCar USB 600 ist ein Ladekabel für iPod, iPhone oder iPad enthalten. 1. Zum Laden schließen Sie einfach den Dockanschluss des Kabels an Ihrem iPod, iPhone oder iPad an. 2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in den USB-Port Ihres iCar USB 600.
der (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat. Unter “förmlicher Garantieanspruch” ist eine Reklamation zu verstehen, die entsprechend den Anweisungen unter “förmlicher Garantieanspruch” eingereicht wird.
UMFANG DIESER BEGRENZTEN GARANTIE Produkte.
Telefonnummern. Falls Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten, Lateinamerika (Mexiko: 011-882-800-8989) oder im Asien/Pazifikraum gekauft haben (China 400-820-8973), wenden Sie sich unter der Rufnummer +1 877 800-8989 an Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA). Wenn Sie das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an die Adresse Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland.
•• Entrada: 12 VCC •• Salida: 5 VCC a 2,1 amperios para 10 vatios de potencia total iCar USB 600 ™ Guía del Usuario e Información de Garantía Español Español Especificaciones técnicas
Características de iCar USB 600 •• 10 vatios de potencia total Para dispositivos ávidos de potencia como el iPad •• Proporciona una carga rápida Tiempos de carga más rápidos* •• Perfil ultra bajo Ahorra espacio de su coche •• Protector de potencia SmartFuse ™ Interruptor y limitador de corriente para tener la máxima seguridad y vida del producto •• Incluye un cable USB dock connector *Algunos dispositivos limitan la velocidad de carga.
Carga de iPod, iPhone o iPad 1. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el encendedor de cigarrillos de 12 V de su coche. Asegúrese de introducirlo completamente. iCar USB 600 viene con un cable de carga para iPod, iPhone o iPad. Nota: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real. 2. Introduzca el extremo USB del cable en los puertos USB de su iCar USB 600. Español ™ 1.
DEFINICIONES “Uso Adecuado” significa usar el Producto (i) dentro de una casa o vivienda (ii) para un propósito privado (en vez de comercial), (iii) cumpliendo con todas las leyes locales, estatales o federales, código o reglamentaciones (incluyendo sin limitación códigos eléctricos o de construcción, (iv) cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y/o las instrucciones en los materiales y la documentación que acompañan al Producto, y (v) si es aplicable con una toma a tierra eléctrica apropiada.
“Usted” significa la primera persona individual que compró el Producto en su envase original a un Agente Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que hayan comprado el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para la reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) a alguien que no sea un Distribuidor Autorizado. Español ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Productos.
REGISTRO Por favor registre Su Producto en MonsterCable.com. Los derechos establecidos por la Garantía no se ven afectados si no se registra el producto. TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Período de garantía del producto iCar USB™ 600 Dos (2) Años RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA Cómo Presentar Una Reclamación.
Español un centro de servicio técnico. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago. Todo cargo por reparaciones podrá ser negociado por Monster. Ver.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc. iCar USB 600 ™ Gebruikershandleiding en garantie-informatie Nederlands Tiempos.
Technische specificaties Eigenschappen van de iCar USB 600 •• Ingangsvermogen: 12 V gelijkstroom •• 10 Watt totaal vermogen Voor energieverslindende apparaten zoals iPad •• Voorzien van Quick Charge Snellere oplaadtijden* •• Ultralaag profiel Bespaart ruimte in uw auto •• SmartFuse™ Stroombeveiliging Stroomonderbreker en stroombeperking voor maximale veiligheid en levensduur van het product •• Inclusief 1 USB-naar-dockconnector kabel *Sommige apparaten beperken de laadsnelheid Nederlands Nederlands •
Eigenschappen van de iCar USB 600 (vervolg) iCar USB 600 installeren •• Laadt de meeste USB-apparaten op met de USB-kabel die met het product is meegeleverd zoals: 1. Om te installeren, plugt u gewoon in op de 12V-aanstekeradapter van uw auto. Volledig inpluggen is noodzakelijk. ™ -- iPod, iPhone, en iPad -- BlackBerry,® smartphones, en mobiele telefoons ™ Opmerking: De getoonde afbeeldingen kunnen verschillen van het werkelijke product.
iPod, iPhone of iPad opladen De iCar USB 600 wordt geleverd met een oplaadkabel voor iPod,iPhone of iPad. 2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in de USB-poort van uw iCar USB 600. Opladen van andere USB-apparaten Om USB-apparaten op te laden, steekt u het uiteinde van de USB-kabel in uw apparaat. Steek het andere USB-uiteinde van de kabel in de USBpoort van uw iCar USB 600.
verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waar u het product hebt gekocht en (iii) die u het product nieuw en in de originele verpakking verkocht. “Formele garantieclaim” betekent een claim die wordt ingediend in overeenstemming met de paragraaf “Formele garantieclaims” in deze handleiding.
ALGEMENE BEPALINGEN Keuze van het toepasselijke recht. Deze beperkte garantie en elk geschil dat voortkomt uit of in verband met deze beperkte garantie (“geschillen”) valt onder de wetten van het rechtsgebied waar u het product hebt gekocht. Overige rechten. DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. U HEBT WELLICHT NOG ANDERE RECHTEN DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN. EN WORDEN NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE BEÏNVLOED.
Telefoonnummers. Als u het product kocht in de Verenigde Staten, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989), of Pacifische Azië (China 400-820-8973), neem dan contact op met Monster Cable Products, Inc.(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland.
Specifiche tecniche •• Ingresso: 12 VDC •• Uscita: 5 VDC a 2.
iCar USB 600 Caratteristiche ™ •• 10 Watt di potenza totale Per dispositivi più esigenti in termini di energia, come ad esempio l’iPad •• Carica la maggior parte dei dispositivi USB con il cavo in dotazione col prodotto, compresi: -- iPod, iPhone, e iPad -- BlackBerry,® smartphones, e telefoni cellulari •• Fornisce una carica rapida Tempi rapidi di caricamento* -- Bluetooth® accessori •• Profilo ultra basso Consente di risparmiare spazio in auto -- Android™ smartphone e tablet -- Tablet BlackBerry,®
Installazione di iCar USB 600 Caricamento iPod, iPhone o iPad 1. Per installare, sarà sufficiente collegare all’adattatore dell’accendisigari da 12 V. Verificare di premere fino in fondo. iCar USB 600 viene fornito in dotazione con un cavo di caricamento per iPod, iPhone o iPad Nota: le immagini raffigurate possono variare dal prodotto reale. 2. Inserire l’estremità USB del cavo nella porta USB del dispositivo iCar USB 600. ™ 1.
GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [SI NOTI CHE MONSTER NON ACCETTA ALCUN PRODOTTO INVIATO PRESSO QUESTO INDIRIZZO. PER LA SPEDIZIONE DI UN RESO, SI RACCOMANDA DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN SEZIONE “COME EFFETTUARE UN RECLAMO”, SOTTO] (415) 840-2000 (“Monster”) offre al Cliente Finale la seguente Garanzia Limitata.
La definizione “Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster può ricevere la Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale. I diversi Periodi di Garanzia relativi ai vari Difetti del Prodotto sono elencati nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto.
effettuerà (1) la riparazione o, a esclusiva discrezione di Monster , la sostituzione del Prodotto, oppure (2) il rimborso totale del prezzo dell’acquisto corrisposto dal Cliente Finale al Rivenditore Autorizzato per l’acquisto del Prodotto interessato, qualora la riparazione o la sostituzione non dovessero essere soluzioni commercialmente praticabili o comunque non applicabili entro tempi ragionevoli.
Numeri di Telefono. Se il prodotto è stato acquistato negli Stati Uniti, nei paesi dell’America Latina (Messico 011-882-800-8989) o in quelli dell’Asia del Pacifico (Cina 400-820-8973), contattare Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005), Telefono - 1 877 800-8989. Se il prodotto è stato acquistato in un’altra regione o paese, contattare il seguente indirizzo: Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlanda.
Português •• Entrada: 12 VDC •• Saída: 5 VDC a 2.
Português ™ •• 10 Watts de Potência Total Para dispositivos sedentos de energia como o iPad •• Fornece uma Carga Rápida Tempos de carga mais rápidos* •• Perfil Ultra Fino Poupa espaço no seu carro •• SmartFuse™ Protecção de Corrente Disjuntor e limitador de corrente para a maior segurança e vida do produto •• Inclui um USB da para cabo do conector dock *Alguns dispositivos limitam a velocidade de carregamento •• Carrega a maioria dos dispositivos USB com o cabo USB que foi fornecido com o produto inclus
Carregar o iPod, iPhone ou iPad 1. Para instalar basta inserir no adaptador de isqueiro de 12 V do seu carro. Certifique-se que o encaixa bem. O iCar USB 600 é fornecido com um cabo para carregar o iPod, iPhone ou iPad. Nota: As ilustrações podem variar em termos de aparência em comparação com o produto real. 1. Para carregar insira a extremidade da ficha da base no seu iPod, iPhone ou iPad. Português ™ 2. Insira a extremidade USB do cabo nas portas USB do seu iCar USB 600.
DEFINIÇÕES “Uso Adequado” significa o uso do Produto (i) dentro de uma casa ou residência, (ii) para fins privados (em oposição a fins comerciais), (iii) em conformidade com todas as leis, códigos ou regulamentos locais, estatais e federais aplicáveis (incluindo, sem limitações, os códigos de construção e/ou eléctricos), (iv) em conformidade com as recomendações e/ou instruções do fabricante acerca dos materiais e documentação que acompanham o Produto, e (v) se aplicável, com a ligação à terra apropriada.
“Você” significa a primeira pessoa singular que adquiriu o Produto na respectiva embalagem original a um Representante Autorizado. Esta Garantia Limitada não se aplica a pessoas que comprarem o Produto (i) usado ou fora da embalagem, (ii) para revenda, aluguer ou outro uso comercial, ou (iii) de alguém que não seja um Representante Autorizado. Português ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA Produtos.
REGISTO Registe o Seu Produto em MonsterCable.com. O facto de não proceder ao registo não diminuirá os direitos de garantia do Cliente. TABELA DE ESPECIFICAÇÕES Modelo do Produto Prazo de Garantia do Produto iCar USB™ 600 Dois (2) Anos RECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIA Como Realizar uma Reclamação.
Português Procedimentos Seguintes. A Monster determinará se existe ou não Defeito de Produto. A Monster poderá, a seu critério, orientar o Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo num centro de atendimento ao consumidor. Se for necessária uma estimativa da reparação, será instruído sobre como submeter adequadamente a estimativa e a factura resultante imputada à Monster para pagamento. Quaisquer tarifas de reparos poderão ser negociadas pela Monster. Ver.
Τεχνικές προδιαγραφές Χαρακτηριστικά του iCar USB 600 •• Είσοδος: 12 VDC •• 10 Watt συνολικής ενέργειας Για ενεργοβόρες συσκευές όπως το iPad •• Παροχή γρήγορης φόρτισης Ταχύτεροι χρόνοι φόρτισης* •• Εξαιρετικά χαμηλό προφίλ Εξοικονομεί χώρο στο αυτοκίνητό σας •• Σύστημα προστασίας τροφοδοσίας SmartFuse™ Διακόπτης και περιοριστής ρεύματος για μέγιστη ασφάλεια και διάρκεια ζωής του προϊόντος •• Περιλαμβάνει 1 USB της για να αποβάθρα καλώδιο σύνδεσης *Ορισμένες συσκευές περιορίζουν την ταχύτητα φόρτισης
Χαρακτηριστικά του iCar USB 600 (συν.) Εγκατάσταση του iCar USB 600 •• Φορτίζει τις περισσότερες συσκευές USB με το καλώδιο USB το οποίο συνοδεύει το προϊόν, όπως: 1. Για την εγκατάσταση, απλώς τοποθετήστε το στην υποδοχή 12V για τον αναπτήρα του αυτοκινήτου. Πρέπει να το πιέσετε τελείως μέσα. ™ -- iPod, iPhone, και iPad -- BlackBerry,® smartphones, και κινητά τηλέφωνα ™ Σημείωση: Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν σε εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν.
Φόρτιση iPod, iPhone ή iPad Το iCar USB 600 συνοδεύεται από ένα καλώδιο φόρτισης για iPod, iPhone ή iPad. 2. Εισάγετε το άκρο USB του καλωδίου στις θύρες USB του iCar USB 600. Φόρτιση άλλων συσκευών USB Για να φορτίσετε συσκευές USB, εισάγετε το άκρο του καλωδίου USB της συσκευής σας στην αντίστοιχη υποδοχή της συσκευής. Εισάγετε το άλλο άκρο USB του καλωδίου στη θύρα USB του iCar USB 600.
ΕλληνικÁ Ως «Περίοδος Εγγύησης» νοείται η χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας η Monster πρέπει να έχει παραλάβει την Τυπική Απαίτηση Εγγύησης από Εσάς. Οι διαφορετικές Περίοδοι Εγγύησης που σχετίζονται με Ελαττώματα Προϊόντος καθορίζονται στον παρακάτω Πίνακα Προδιαγραφών.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Επιλογή δικαίου/δικαιοδοσίας. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση και οι όποιες διαφορές προκύψουν από ή σε σχέση με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση («Διαφορές») θα διέπονται από τους νόμους της περιοχής δικαιοδοσίας όπου αγοράσατε το Προϊόν. Λοιπά δικαιώματα.
Αριθμοί τηλεφώνου. Εάν αγοράσατε το προϊόν στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Λατινική Αμερική (Μεξικό 011-882-800-8989), ή την Ασία-Ειρηνικού (Κίνα 400820-8973), επικοινωνήστε με τη Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) στο 1 877 800-8989 επικοινωνήστε με τη Monster Technology International, Ltd, Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ιρλανδία.
Teknik Özellikler •• Giriş: 12 VDC •• Çıkış: Toplam Güç değerinin 10 Watt için 2,1 Amperde 5 VDC iCar USB 600 ™ Türkçe Türkçe Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri
iCar USB 600 Özellikleri •• Toplam Gücün 10 Watt’ı iPad gibi çok elektrik tüketen cihazlar için •• Hızlı Şarj Sağlar Daha kısa şarj süresi* •• Ultra Düşük Profil Aracınızda yerden tasarruf sağlar •• Ürün ile birlikte gelen USB kablosu ile çoğu USB cihazının şarjı şunları içerir: -- iPod, iPhone, ve iPad -- BlackBerry,® akıllı telefonlar ve cep telefonları -- Bluetooth ® aksesuarları -- BlackBerry,® Motorola, HTC,® ve Samsung® tabletleri -- Android™ tabletleri ve akıllı telefonlar •• SmartFuse™ Güç Korumas
iCar USB 600’ün montajı iPod, iPhone ya da iPad’in şarj edilmesi 1. Monte etmek için, sadece aracınızın 12 V çakmak adaptörüne takın. Yerine tamamen oturduğundan emin olun. iCar USB 600, iPod, iPhone ya da iPad’e uygun şarj kablosu ile birlikte gelir. Not: Resimler, satın aldığınız ürüne göre farklı olabilir. 2. Kablonun USB ucunu iCar USB 600’ünüzün USB çıkışlarına takın. 1. Şarj etmek için, yuva fişinin ucunu iPod, iPhone ya da iPad’inize takın.
TÜKETİCİLERE YÖNELİK SINIRLI GARANTİ Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [MONSTER’IN BU ADRESE GÖNDERİLEN ÜRÜNLERİ KABUL ETMEYECEĞİNE DİKKAT EDİNİZ – AŞAĞIDAKİ “TALEPTE NASIL BULUNULMALI” BAŞLIĞINDAKİ TALİMATLARA BAKINIZ] (415) 840-2000 (“Monster”) size bu Sınırlı Garantiyi sunar. Yazılı hukuk veya teamül hukuku çerçevesinde ek haklara veya tazmin haklarına sahip olabilirsiniz; bunlar işbu Sınırlı Garantiden etkilenmemektedir.
ve sevk irsaliyesinden tespit edilebileceği üzere, Ürünü yetkili Bayi’den satın veya teslim aldığınız tarihte (hangisi daha sonra gerçekleştiyse) başlar. Satın veya teslim alma tarihini gösterir yazılı bir belgeniz yoksa Garanti Süresi, Monster kayıtlarından tespit edilebileceği gibi, Ürünün Monster’dan veya fabrikasından ayrıldığı tarihten üç (3) ay sonra başlar.
TEKNİK ÖZELLİKLER Ürün Modeli Ürünün Garanti Süresi iCar USB™ 600 Ikili (2) Yıllar RESMİ GARANTİ TALEBİ Telefon Numaraları. Ürünü ABD, Latin Amerika (Meksika 011-882-800-8989) ya da Asya Pasifik’te satın aldıysanız (China 400-820-8973), Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) ile 1 877 800-8989 numaralı telefondan irtibata geçebilirsiniz. Ürünü başka bir yerden aldıysanız, Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co.
•• Vstup: 12 VDC •• Výstup: 5 VDC při 2,1 A pro celkový výkon 10 Wattů iCar USB 600 ™ Uživatelská příručka a informace o záruce Čeština Čeština Technické údaje
•• Nabíjí většinu zařízení USB s kabelem USB, který se dodává k takovým produktům, jako: •• Celkový výkon 10 Watt Pro energeticky náročná zařízení, například iPad -- iPod, iPhone, a iPad •• Rychlé nabíjení Kratší čas nabíjení* -- Bluetooth® příslušenství •• Velmi nízký profil Spoří prostor ve vašem voze •• Napájecí ochrana SmartFuse™ Jistič a omezovač proudu pro maximální bezpečnost a životnost produktu •• Dock bağlantı kablosu 1 USB Kapsar *Některá zařízení omezují rychlost nabíjení Čeština Čeština
Čeština Nabíjí zařízení iPod, iPhone nebo iPad 1. Připojte napájecí adaptér do zásuvky pro zapalovač cigaret 12 V ve vozidle. Zasuňte jej až nadoraz. iCar USB 600 se dodává s nabíjecím kabelem pro přístroje iPod, iPhone nebo iPad. Poznámka: Produkt na obrázku se může svým vzhledem lišit od skutečného produktu. 1. Nabíjení se provádí připojením konektoru doku k přístroji iPod, iPhone nebo iPad. 2. Zasuňte konec kabelu USB do portu USB zařízení iCar USB 600.
DEFINICE „Odpovídající použití“ znamená použití Produktu (i) v domácnosti nebo obydlí, (ii) pro soukromé (v protikladu ke komerčním) účelům, (iii) v souladu se všemi platnými místními, státními nebo federálními zákony, vyhláškami nebo předpisy (kromě jiného včetně zákonů týkající se budov nebo elektrických zařízení), (iv) v souladu s doporučeními výrobce nebo pokyny uvedenými v materiálech a dokumentaci, které jsou k Produktu dodávány, a (v) se správným elektrickým uzemněním (pokud je to vhodné).
„Vy“ znamená první osoba (jednotlivec), která si zakoupila Produkt v původním obalu od Autorizovaného dodavatele. Tato Omezená záruka neplatí pro fyzické osoby nebo právnické osoby, které si zakoupily Produkt (i) v použitém nebo rozbaleném stavu, (ii) pro opětovný prodej, pronájem nebo jiné komerční použití, nebo (iii) od někoho jiného, než od Autorizovaného dodavatele. ROZSAH TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY Produkty.
TABULKA SPECIFIKACÍ Model produktu Záruční lhůta pro tento produkt iCar USB™ 600 Dva (2) roky FORMÁLNÍ REKLAMACE Jak podat reklamaci.
Čeština vám poskytla náhradu do třiceti (30) dní po přijetí vaší Formální reklamace (pokud sídlíte v USA – čtyřicet pět (45) dní, pokud sídlíte v jiném státě), pokud se v procesu nevyskytnout překážky mimo kontrolu společnosti Monster. Ver.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.
Technické parametre Funkcie iCar USB 600 •• Vstup: 12 VDC •• 10 wattov celkového výkonu Pre zariadenia s vysokou spotrebou ako napr.
Funkcie iCar USB 600 (pokr.) Inštalácia iCar USB 600 •• Nabíja väčšinu USB zariadení s USB káblom priloženom k výrobku vrátane: 1. Zariadenie nainštalujte zasunutím do 12 V zásuvky zapaľovača cigariet vo vozidle. Zasuňte až na doraz. Poznámka: Výrobok sa môže líšiť od jeho zobrazenia na obrázkoch.
Nabíjanie zariadenie iPod, iPhone alebo iPad iCar USB 600 je dodávaný s nabíjacím káblom pre iPod, iPhone alebo iPad. 1. Ak chcete začať nabíjanie, vložte dokovaciu zástrčku do vášho iPod, iPhone alebo iPad. Nabíjanie iných USB zariadení Ak chcete nabíjať USB zariadenia, vložte jeden koniec USB kábla zariadenia do zariadenia. Vložte druhý koniec USB kábla do USB portu vášho iCar USB 600.
„Formálny reklamačný nárok“ znamená nárok uplatňovaný v súlade s podmienkami uvedenými ďalej v časti „Formálny reklamačný nárok“.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA Výber práva/jurisdikcia. Táto obmedzená záruka a všetky ostatné spory spojenés touto obmedzenou zárukou („Spory“) spadajú pod jurisdikciu krajiny, v ktorej ste si zakúpili tento výrobok. Iné práva. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ZVLÁŠTNE PRÁVA A TAK ISTO MOŽETE MAŤ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA MOŽU MENIŤ V ZÁVISLOSTI OD JEDNOTLIVÉHO ŠTÁTU A JURISDIKCIE A KTORÉ NEBUDÚ DOTKNUTÉ TOUTO OBMEDZENOU ZÁRUKOU. TÁTO ZÁRUKA SA VZŤAHUJE IBA NA VÁS AKO SPOTREBITEĽA A NEDÁ SA PRENIESŤ ANI POSTÚPIŤ.
Slovenský CA 94005) na tel. čísle 1 877 800-8989. Ak ste si zakúpili výrobok kdekoľvek inde, kontaktujte spoločnosť Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Технические спецификации Характеристики iCar USB 600 •• Вход: 12 В пост. тока •• Общая мощность 10 Вт Для энергоемких устройств, таких как iPad •• Выход: 5 В пост.
•• Заряжает большинство USB-устройств с помощью кабеля, прилагаемого к продукту, в том числе: -- iPod, iPhone, и iPad -- BlackBerry,® смартфонов и мобильных телефонов -- Bluetooth® аксессуары -- Планшеты от BlackBerry,® Motorola,® HTC® и Samsung ® Установка iCar USB 600 1. Для установки достаточно подключить продукт в адаптер прикуривателя автомобиля 12 В. Следите за подключением продукта во все время зарядки. Примечание: Иллюстрации могут отличаться от реального внешнего вида продукта.
Зарядка iPod, iPhone или iPad В комплект iCar USB 600 входит зарядный кабель для iPod, iPhone или iPad. 1. Для зарядки вставьте соответствующий штекер кабеля в iPod, iPhone или iPad. 2. Вставьте другой конец кабеля с USB-разъемом в USB-порт iCar USB 600. Зарядка других USB-устройств Русский Для зарядки USB-устройств вставьте один разъем зарядного кабеля в устройство. Вставьте другой конец кабеля с USB-разъемом в USBпорт iCar USB 600. © 2011 Monster, LLC. 7251 West Lake Mead Blvd.
