iSplitter 1000 ™
INSTRUCTIONS • Dual volume controls Connecting to Your iPod • Built-in mute feature Plug the iSplitter 1/8” (3.5mm) mini-jack connector into the mini-jack headphone port on your iPod or other portable device/player.
ENGLISH Adjusting Volume Plug the mini-jack connector of each set of headphones into the headphone ports on the Monster iSplitter.™ Monster iSplitter offers individual volume controls for each listener. Muting Sound Move slider to very bottom position to completely mute sound. Increase Volume Note: Illustrations may vary in appearance from actual product.
ENGLISH Important Monster Performance and Safety Tips Caractéristiques d’iSplitter 1000 • The iSplitter does not override or control volume settings on your portable audio player. If volume level is too low or becomes too loud or distorted, try increasing or decreasing volume using your player’s volume controls. Then fine tune volume with the iSplitter. • Double commande du volume • Don’t use iSplitter and headphones while it is unsafe to do so — i.e.
MODE D’EMPLOI Connexion à votre casque Connexion à votre iPod Branchez le connecteur minijack de chaque casque dans les prises casques du Monster iSplitter. FRANÇAIS FRANÇAIS Branchez le connecteur minijack 3,5 mm de l’iSplitter dans la prise casque minijack de votre iPod ou de tout autre appareil/lecteur portable. Remarque: Les images présentées ne sont pas nécessairement le reflet exact du produit réel.
Réglage du volume Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la sécurité Monster iSplitter offre un réglage du volume individuel pour chaque auditeur. • Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la sécurité. Sourdine • Faites attention lorsque vous vous déplacez avec un casque actif – iSplitter est connecté directement à votre lecteur/appareil et peut provoquer des dommages si iSplitter et/ou les fils du casque sont tirés ou tordus avec une force excessive ou brusque.
Funktionen des iSplitter 1000 Bedienungsanleitung • Zwei lautstärkeregler Anschluss an Ihren iPod • Eingebaute stummschaltfunktion Stecken sie den 3,5-mm-miniklinkenstecker des iSplitter in die kopfhörerbuchse an ihrem iPod oder einem anderen portablen gerät/player.
Anschluss an ihren kopfhörer Lautstärkeeinstellung Stecken sie den miniklinkenstecker jedes kopfhörers in die kopfhöreranschlüsse am Monster iSplitter. Monster iSplitter verfügt über individuelle lautstärkeregler für jeden hörer. Stummschaltung Schieberegler ganz nach unten schieben, um den Ton vollkommen stumm zu schalten. Hinweis: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Wichtige tipps von Monster zur leistung und sicherheit • Durch den iSplitter wird die lautstärkeeinstellung Ihres portablen audioplayers nicht aufgehoben. Wenn die lautstärke zu leise oder zu laut ist oder verzerrt wird, versuchen sie die Lautstärke über die lautstärkeregler Ihres players leiser oder lauter zu stellen. Stimmen sie dann die lautstärke mit dem iSplitter ab. • Halten sie iSplitter und kopfhörerkabel von kleinkindern und säuglingen fern, da erstickungs- oder strangulierungsgefahr besteht.
INSTRUCCIONES • Controles de volumen dobles Conectarse al iPod • Función mute integrada Conectar el mini-jack iSplitter 1/8” (3,5mm) en el puerto del minijack del auricular de su iPod o de otro dispositivo/reproductor portátil.
Español Ajustar el volumen Conectar el conector minijack de cada juego de auriculares a los puertos de los auriculares en el Monster iSplitter. Monster iSplitter ofrece los controles de volumen individuales para cada escuchante. Sonido de silencio Mover el control deslizante a la posición más inferior para silenciar el sonido completamente. Subir el volumen Bajar el volumen (silencio) NotA: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real.
Español Importantes consejos de rendimiento y seguridad de Monster Kenmerken van iSplitter 1000 • iSplitter no sustituye ni controla la configuración de volumen en su reproductor de audio portátil. Si el nivel de volumen es demasiado bajo o se hace demasiado alto o distorsionado, intente subir o bajar el volumen usando los controles de volumen de su reproductor. Entonces haga una sintonización fina con iSplitter.
INSTRUCTIES Aansluiten op uw hoofdtelefoon Aansluiten op uw iPod Steek de ministekker van elke hoofdtelefoonset in de hoofdtelefoonuitgangen op de Monster iSplitter. Nederlands Nederlands Steek de iSplitter 1/8” (3,5 mm) ministekker in de ministekkeraansluiting voor hoofdtelefoon op uw iPod of andere draagbare apparaat/speler. Opmerking: Afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
Volume regelen Belangrijke Monster prestatie- en veiligheidstips De Monster iSplitter heeft afzonderlijke volumeregelingen voor elke luisteraar. • Met de iSplitter kunt u de volumeinstellingen op uw draagbare audiospeler niet opheffen of aanpassen. Als het volume te laag is of als het te luid of verstoord wordt, verhoogt of verlaagt u het volume met de volumeregelingen van uw speler. Stel daarna nauwkeurig af met de iSplitter.
Caratteristiche di iSplitter 1000 ISTRUZIONI • Doppi comandi del volume Collegamento all’iPod • Funzione mute incorporate Inserire il connettore del mini-jack da 3,5 mm (1/8 pollici) di iSplitter nella porta per mini-jack delle cuffie sull’iPod o altro dispositivo/lettore portatile.
Collegamento alle cuffie Regolazione del volume Inserire il connettore del mini-jack di ciascun set di cuffie nelle relative porte di Monster iSplitter. Monster iSplitter consente di regolare singolarmente il volume per ciascun ascoltatore. Arresto dell’audio Spostare il cursore nella posizione più bassa per eliminare completamente l’audio. Italiano NotA: Le immagini raffigurate possono essere differenti dal prodotto reale.
Consigli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza O iSplitter 1000 Apresenta • iSplitter non annulla né modifica le impostazioni del volume del lettore audio portatile. Se il livello del volume è troppo basso o troppo alto, o in caso di distorsioni, provare ad aumentare o ridurre il volume usando i comandi del volume del lettore. Quindi regolare con precisione il volume con iSplitter.
Português Ligação aos seus auriculares Ligação ao seu iPod Ligue o conector de mini-jack de cada conjunto de auriculares às portas dos auriculares no Monster iSplitter. Ligue o conector de mini-jack iSplitter 1/8” (3.5mm) na porta do mini-jack dos auriculares do seu iPod ou outro aparelho/leitor portátil. NotA: As ilustrações podem variar em termos de aparência em comparação com o produto real.
Português Silenciar som Mover o dispositivo deslizante para a posição descendente de forma a silenciar o som por completo. Conselhos importantes sobre performance e segurança Monster • O iSplitter não se sobrepõe ou controla as configurações do volume no seu leitor de áudio portátil. Se o nível de volume for demasiado baixo ou se for demasiado alto ou irregular, tente aumentar ou diminuir o volume utilizando os controlos de volume do seu leitor. Estes sintonizam o volume com o iSplitter.
Χαρακτηριστικά του iSplitter 1000 ΟΔΗΓΙΕΣ • Διπλά χειριστήρια έντασης Σύνδεση με iPod • Ενσωματωμένη λειτουργία σίγασης Συνδέστε το βύσμα mini-jack του iSplitter 1/8” (3,5 mm) στη θύρα mini-jack ακουστικών του iPod ή μίας άλλης φορητής συσκευής (αναπαραγωγής).
Σύνδεση με ακουστικά Ρύθμιση έντασης ήχου Συνδέστε το βύσμα mini-jack του κάθε σετ ακουστικών στις θύρες ακουστικών στο Monster iSplitter. Το Monster iSplitter παρέχει ανεξάρτητα χειριστήρια έντασης για κάθε ακροατή. Σίγαση ήχου Ελληνικά Ελληνικά Μετακινήστε τον κινητό δείκτη στο χαμηλότερο σημείο για να σιγάσετε ολοκληρωτικά τον ήχο. Αύξηση έντασης ήχου Σημείωση: Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν σε εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν.
Σημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση Monster και την ασφάλεια • Μην χρησιμοποιείτε το iSplitter και τα ακουστικά όταν δεν είναι ασφαλές, δηλ. ενώ οδηγείτε ένα όχημα, σε διαβάσεις πεζών ή κατά τη διάρκεια κάποιας δραστηριότητας που απαιτεί την απόλυτη προσοχή ενός ή και των δύο ατόμων, καθώς και την ικανότητα να ακούν θορύβους ή οδηγίες. • Να είστε προσεκτικοί όταν μετακινήστε ενώ φοράτε τα ακουστικά.
iSplitter 1000 özellikleri TALİMATLAR • İkili ses seviyesi kontrolü iPod’unuzu bağlama • Dahili ses kısma özelliği iSplitter 1/8” (3.5 mm) mini-jak konektörü, iPod veya diğer portatif cihaz/ oynatıcıdaki mini-jak kulaklık portuna takın.
Kulaklıklarınıza takma Ses seviyesini ayarlama Her bir kulaklık setinin mini-jak konektörünü, Monster iSplitter™ daki kulaklık portlarına takın. Monster iSplitter, her dinleyiciye bireysel ses seviyesi kontrolü sağlar. Ses kısma Sesi tamamen kısmak için kaydırma çubuğunu en alt konuma kaydırın. Ses seviyesini azalt (sessiz) Not: Resimler, satın aldığınız ürüne göre farklı olabilir.
Önemli Monster performans ve güvenlik ipuçları Funkce iSplitter 1000 • iSplitter, portatif ses çalarınızdaki ses seviyesi ayarlarını kontrol etmez veya bunların yerine geçmez. Ses seviyesi çok düşükse veya çok yüksek olursa ya da bozulursa, oynatıcının ses seviyesi kontrollerini kullanarak ses seviyesini arttırmayı veya azaltmayı deneyin. Ardından iSplitter ile ince ayarlama yapın.
Čeština Připojení ke sluchátkům Připojení k iPod Konektor do mini zdířky obou sluchátek zapojte do portů pro sluchátka na adaptéru Monster iSplitter. 3,5mm mini konektor iSplitter zapojte do mini zdířky pro sluchátka na vašem iPodu nebo jiném přenosném zařízení/přehrávači. Poznámka: Produkt na obrázku se může svým vzhledem lišit od skutečného produktu.
Monster iSplitter umožňuje individuální ovládání hlasitosti pro každého posluchače. Vypnutí zvuku Pro úplné vypnutí zvuku přejeďte posuvným vypínačem do nejspodnější polohy. Důležité informace o výkonu a bezpečnosti společnosti Monster • iSplitter nepřepisuje ani neovládá nastavení hlasitosti na vašem přenosném audio přehrávači. Pokud je hladina hlasitosti příliš nízká nebo příliš vysoká či deformovaná, zkuste snížit nebo zvýšit hlasitost pomocí ovladačů hlasitosti na vašem přehrávači.
Vlastnosti adaptéra iSplitter 1000 POKYNY • Dva ovládače hlasitosti Pripojenie k prehrávaču iPod • Zabudovaná funkcia stíšenia Pripojte 1/8” (3,5 mm) konektor adaptéra iSplitter do konektora slúchadiel na vašom prehrávači iPod alebo inom zariadení/prehrávači.
Pripojenie slúchadiel Úprava hlasitosti Pripojte konektor každých zo slúchadiel do konektora slúchadiel na adaptéri Monster iSplitter. Adaptér Monster iSplitter ponúka individuálne nastavenie hlasitosti pre každého poslucháča. Stíšenie zvuku Slovenský Slovenský Posunutím ovládača celkom nadol zvuk úplne stíšite. Zvýšenie hlasitosti Poznámka: Výrobok sa môže líšiť od jeho zobrazenia na obrázkoch.
Dôležité rady spoločnosti Monster ohľadom výkonu a bezpečnosti Характеристики iSplitter 1000 • Adaptér iSplitter nepreberá funkciu ani neovláda nastavenia hlasitosti na vašom prenosnom prehrávači. Ak je hlasitosť príliš nízka alebo príliš vysoká, alebo je zvuk skreslený, skúste zvýšiť alebo znížiť hlasitosť pomocou ovládania hlasitosti na vašom prehrávači. Potom jemne dolaďte hlasitosť pomocou adaptéra iSplitter.
ИНСТРУКЦИИ Подсоединение наушников Подсоединение к плееру iPod Вставьте соединитель типа «мини-джек» на каждой из пар наушников в порт для наушников на Monster iSplitter. Русский Русский Вставьте 1/8” (3,5мм) соединитель типа «мини-джек» в «мини-джек» порт для наушников на плеере iPod или любом другом портативном устройстве/плеере. Примечание: Иллюстрации могут отличаться от реального внешнего вида продукта.
Регулировка громкости Важные рекомендации Monster по работе и безопасности Monster iSplitter предлагает персональные регуляторы звука для каждого слушателя. • iSplitter не меняет и не контролирует настройки громкости.вашего аудио-плеера. Если уровень громкости слишком низкий, становится слишком высоким или же искажается, попробуйте увеличить/уменьшить громкость при помощи регуляторов громкости на вашем плеере. Затем настройте громкость при помощи iSplitter.
© 2011 Monster, LLC. 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA Monster Cable International Ltd. Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.
