User Manual
26
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième 
broche (mise à la terre) de la fiche du cordon 
d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil 
doit être correctement mis à la terre.
Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni 
G·XQHILFKHjEURFKHVPLVHjODWHUUHTXLVH
EUDQFKHGDQVXQHSULVHPXUDORUGLQDLUHjDOYpROHV
PLVHjODWHUUHSRXUUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHV
du chocs électriques.
Faites examiner la prise de courant et le circuit par 
un électricien qualifié pour vous assurer que la prise 
HVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
6LODSULVHPXUDOHHVWGXW\SHVWDQGDUGjDOYpROHV 
LOYRXVLQFRPEHGHODIDLUHUHPSODFHUSDUXQHSULVH 
jDOYpROHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
/DPDFKLQHjJODoRQVGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKp
dans sa propre prise de courant, dont la tension 
QRPLQDOHHVWLGHQWLTXHjFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXH
signalétique.
8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$
+]DYHFXQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQH
PLVHjODWHUUHHVWQpFHVVDLUHCette précaution 
est recommandée pour garantir un rendement 
optimum et éviter une surcharge des circuits 
électriques de la résidence, ce qui pourrait créer un 
risque d’incendie par surschauffe des fils.
1HGpEUDQFKH]MDPDLVO·DSSDUHLOHQWLUDQWOHFRUGRQ
d’alimentation. Saisissez fermement la fiche 
du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.
Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon 
effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un cordon 
fendillé ou présentant des signes d’usure.
Lorsque vous déplacez l’appareil du mur, faites 
attention de ne pas la faire rouler sur le cordon 
d’alimentation afin de ne pas l’endommager.
CORDONS PROLONGATEURS
Nous vous recommandons fortement de ne pas 
utíliser de cordons prolongateurs à cause des 
risques potentiels qu’ils présentent dans certaines 
conditions.
Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un 
FRUGRQSURORQJDWHXULOHVWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH
TX·LOV·DJLVVHG·XQFRUGRQjILOVDYHFPLVHjODWHUUH
pour appareils électroménagers homologué ULaux 
États-Unis) ou homologué CSA (au Canada), pourvu 
G·XQHILFKHHWG·XQHSULVHPLVHVjODWHUUHGH
ampères (minimum) et de 120 volts.
AVERTISSEMENT
 Risque d’explosion. 
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVWHOVTXHO·HVVHQFHjO·pFDUWGHYRWUHUpIULJpUDWHXU 
Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.
AVERTISSEMENT
   Risque de basculement 
Les modèles encastrés (modèles PYE, CYE et PWE) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout avec 
OHVSRUWHVRXYHUWHV&HVPRGqOHVGRLYHQWrWUHIL[pVjO·DLGHGXV\VWqPHDQWLEDVFXOHPHQWSDUIL[DWLRQDXVROSRXUpYLWHU
TXHO·DSSDUHLOQHEDVFXOHYHUVO·DYDQWFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV/LVH]HWVXLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQFRPSOqWHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGXV\VWqPHDQWLEDVFXOHPHQWSDUIL[DWLRQDXVROOLYUpDYHFYRWUH
réfrigérateur.
AVERTISSEMENT
 Risque de choc électrique. 
Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.
1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH
N’utilisez pas d’adaptateur.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des 
risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.
RÉFRIGÉRANTS
Tous les appareils de réfrigération contiennent 
des refrigerants qui, conformément aux lois 
fédérales, doivent être enlevés avant toute 
élimination de l’appareil.
6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]GHYLHX[DSSDUHLOVGH
réfrigération, vérifiez, auprès de la société qui 
s’occupe de leur élimination, ce que vous 
devez faire.










