Specifications

Installation Instructions
AVERTISSEMENT:AFIN DE
REDUIRELERISQUED'INCENDIE,DECHOCS
ELECTRIQUESOU DE BLESSURESCORPORELLES,
VEUILLEZVOUSCONFORMERAU×RECOMMANDATIONS
SUIVANTES:
A. L'installation et le c6blage doivent _tre faits par une ou des
personnesqualifi6es et en conformit6 6 tousles codes et
normes applicables,g compris les normes en mati@rede
coupe-feu.
B. Letirage d'airdolt @tresuffisant pour permettre une
combustion ad@quateet 1'6vacuationpar leconduit
(chemin@e)desgaz de 1'6quipementde combustion afin
de pr6venir le refoulement. Conformez-vous aux lignes
direatrices du fabricant de 1'6quipementde chauffage
et aux normes de s6curit6, comme cellespubli@espar
I'associationnationale contre les incendies(National Fire
Protection Association, NFPA)et I'associationam6ricaine
des ing6nieurs en appareils de chauffage, de rdrig@ration
et de climatisation (AmericanSocietgfor Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers,ASHRAE),
ainsi qu'aux codes des autorit6s de votre r@gion.
C. Lorsque vous percezou coupez les murs ou les plafonds,
prenez soin de ne pasendommager lesills @lectriquesni
les autres appareilsqui g sont dissimul@s.
D. Leconduit de la hotte dolt toujours @treventil6 vers
I'ext6rieur.
• Lescodes peuvent diff6rersuivant les r6gions.L'installation
des connexions 61ectriqueset de la mise6 la terre dolt
se conformer aux codes applicables.EnI'absencede code
@leatrique,I'installationde 1'6ventdolt sefaire en conformit6
la norme ANSI/NFPA70-1990 du code national de
1'61ectricit6(National ElectricalCode)ou 6 son @dition
la plus r@cente.
CAUTION:TOreduce riskof fire and to
properlg exhaust air, besureto duct air outside.
Do not vent exhaust air into spaces within walls
or ceilingsor into attics, crawl spaces or garages.
ATTENTION:,,faut prendre soin
d'installer un conduit vers I'ext6rieur pour r6duire
le risque d'incendie et pouvoir @vacuerI'air
correctement. IIne faut pas 6vacuer I'airdans
I'espaceentre les patois d'un mur,un plafond ou un grenier,
un espacesanitaire ou un garage.
WARNING:ToREDUCETNERISK
OFA RANGETOPGREASEFIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings.
Boiloverscause smoking and greasg spilloversthat maU
ignite. Heat oils slowlUon low or medium settings.
B. Alwagsturn hood ONwhen cooking at high heat or when
flambeing food (i.e.CrepesSuzette,CherriesJubilee,
Peppercorn Beef Flamb@).
C. Cleanventilating fans frequentlg. Greaseshould not be
allowed to accumulate on fan or filter.
D. Use proper pan size.Alwags use cookware appropriate for
the sizeof the surface element.
AVERTISSEMENT:AFIN DEREDUIRELE,RISQUED'UNFEUDEFRITURESUR
LACUISINIERE:
A. Ne laissezjamaissanssurveillanceles6bments decuissonde
votrecuisini_reIorsqu'ilssontr6gl6s_ unetemperature6levee.
Lesd6bordementscauserontde lafum6eet les6claboussures
de graissepeuventprendrefeu.Faiteschaufferleshuiles
lentement6 unetemp6raturebasseou mogenne.
B. Metteztoujourslahotteen marcheIorsquevouscuisinez6
unetemp6rature_lev6eouIorsquevousfaitesflamberdes
aliments(p.ex.,cr_pesSuzette,cerisesjubil6,flamb6de bceuf
au poivre).
C. Nettogezlahottede ventilationr6guli_rement.Evitezdelaisser
lagraisses'accumulerdonslahotte oulefiltre.
D. Utilisezune casserolede labonnedimension.Utiliseztoujours
descasseroleset despo_lesd'unetaillequicorrespondaux
616mentsde lacuisini_re.
WARNING:ToREDUCETNER,SKOF
INJURYTO PERSONSINTHEEVENTOFA RANGE
TOPGREASEFIRE,OBSERVETHEFOLLOWINGa:
A. SMOTHERFLAMESwith a close-fittinglid,cookiesheet
or metaltrag,then turn offthe burner.BECAREFULTO
PREVENTBURNS.Ifthe flamesdo not go outimmediatelg,
EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.
B. NEVERPICKUPAFLAMINGPAN-Youmag be burned.
C. DONOTUSEWATER,includingwet dishclothsortowels-
a violentsteamexplosionwill result.
D. Usean extinguisherONLYif:
1)Youknow gouhave aClassABCextinguisher,andgou
alreadgknowhow to operateit.
2)Thefireissmallandcontainedinthe areawhereit started.
3)Thefiredepartment isbeingcalled.
/4)Youcan fightthe firewith gour backto an exit.
aBasedon "KitchenFiresafetUTips"publishedbg NFPA.
AVERTISSEMENT:AFINDE REDUIRE
LESRISQUESDE BLESSURESCORPORE,LLESEN CAS
D'UNFEUDE FRITURESUR LACUISINIERE,
VEUILLEZSUIVRELESRECOMMANDATIONS
SUIVANTESa:
A. ErOUFFEZLESFLAHMES_ I'aided'uncouvercleajust6,
d'unet61e6 biscuitsou d'unplateaum6tallique,puis6teignez
1'_16mentchauffant. PRENEZGARDEDENEPASVOUSBRULER.
Silesflammesnes'_teignentpas imm6diatement,EVACUEZ
LESLIEUXETAPPELEZLESPOMPIERS.
B. NESOULEVEZJAMAISUNECASSEROLEENFEU.Vousrisquez
devousbn31er.
C. N'UTILISEZJAMAISD'EAU,gcomprisde layettesou de
serviettesmouill6es.Uneexplosiondevapeurviolentepourrait
en r6sulter.
D. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:
1)Voussavezquevotreextinateurestde cat_gorieABCet
voussavezd_j6commentlefairefonationner.
2)Lefeu estpetitet contenu_ I'endroito6 ila commenc&
3)Lespompiersant 6t6 appel6ssurleslieux.
/4)Vous_tesenmesuredecombattreI'incendiesachantquela
sortiedesecourssetrouvedirectementderrierevous.
aReprisdu <<KitchenFiresafetgTips>>(conseilsen cosd'incendie
donsla cuisine)publi6parla NFPA.