OWNER’S MANUAL Custom Hood Inserts ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL Monogram.
Consumer Information Custom Hood Insert Contents Consumer Information . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Controls and Features Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Care and Cleaning For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumer Information Custom Hood Insert If you received a damaged hood Immediately contact the dealer (or builder) that sold you the hood. Save time & money Before you request service, check the Problem Solver in the back of this manual. It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself. If you need service To obtain service, see the Consumer Services page in the back of this manual.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, D. Use an extinguisher ONLY if: ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. A.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting.
Controls and Features Custom Hood Insert Controls NOTE: Avoid using food products that produce flames under the range hood. 1. FAN DECREASE ON/OFF. Press to turn on and decrease fan settings. It remembers the last fan level used. The buttons allow you to cycle around to the desired setting. (Use to set the fan speed to LOW, MED, HIGH, BOOST or OFF.) 2. FAN INCREASE ON/OFF. Press to turn on and increase fan settings. It remembers the last fan level used.
Care and Cleaning Custom Hood Insert For your safety Before servicing or cleaning the unit, switch power off at the service panel and lock the service panel to prevent power from being switched on accidentally. If the service panel cannot be locked, fasten a tag or prominent warning label to the panel. Metal grease filters The metal filters trap grease released by foods on the cooktop. The filters also help prevent flames (from food, grease) from damaging the inside of the hood.
Care and Cleaning Custom Hood Insert Stainless steel hood surfaces Light bulbs Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface. To clean the stainless steel surface, use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe the surface in the direction of the grain. Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface.
Troubleshooting Tips Custom Hood Insert Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes Fan automatically turns on and can not EH WXUQHG Rႇ Fan does not operate when turned on What To Do The Sensor feature will automatically turn the fan on at the MED setting if cooking temperatures become too hot.
Notes Custom Hood Insert Notes 10 49-80565-5
Warranty Custom Hood Insert YOUR MONOGRAM VENT HOOD WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED TWO-YEAR WARRANTY From the Date of the Original Purchase This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for ordinary home use in the 48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada.
Consumer Support Custom Hood Insert With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we will be there. All you have to do is call! Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Hotte encastrable et adaptable Monogram.
Information de consommateur Hotte encastrable et adaptable Table des matières Information de consommateur. . . . . . . . . . . . . . .2 Trucs de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . .4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Commandes et fonctions Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Soutien au consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information de consommateur Hotte encastrable et adaptable Si vous recevez une hotte endommagée Contactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu la hotte. Économisez du temps et de l’argent Avant de demander l’assistance, reportez-vous au résolveur de problème figurant au dos de ce manuel. Il répertorie les causes des dysfonctionnements mineurs que vous pouvez corriger par vos propres moyens.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES : A.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite) B. Vous devez assez d’air pour avoir une bonne combustion et permettre l’évacuation des gaz par le conduit de cheminée du matériel de combustion du carburant, afin d’éviter tout retour d’air.
Commandes et fonctions Hotte encastrable et adaptable Commandes NOTE : Évitez les produits alimentaires qui produisent des flammes sous la hotte. 1. FAN DECREASE ON/OFF (Diminution de la vitesse du ventilateur marche/arrêt). Appuyez sur ce bouton pour allumer le ventilateur et diminuer sa vitesse. Le dernier palier de vitesse est gardé en mémoire. Les boutons vous permettent de progresser jusqu’à la vitesse désirée. (Utilisezles pour régler la vitesse du ventilateur sur LOW, MED, HIGH, BOOST ou OFF.) 2.
Nettoyage et entretien Hotte encastrable et adaptable Pour votre sécurité Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, mettezle hors service à l’aide du tableau de commande et verrouillez-le afin d’éviter que l’alimentation ne s’enclenchement par inadvertance. Si le tableau ne peut être verrouillé, fixez une étiquette ou étiquette d’avertissement bien apparente sur le tableau. Filtres métalliques à graisse Les filtres métalliques retiennent la graisse libérée par les aliments sur la table de cuisson.
Nettoyage et entretien Hotte encastrable et adaptable Surfaces de la hotte en acier inoxydable Ampoules N’utilisez pas des tampons à récurer en acier; ils vont rayer la surface. Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez de l’eau chaude savonneuse ou un nettoyant ou pâte à polir pour acier inoxydable. Nettoyez toujours la surface dans la direction du grain. Suivez les instructions du produit de nettoyage de la surface en acier inoxydable.
Trucs de dépannage Hotte encastrable et adaptable Avant d’appeler le service à la clientèle Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peutêtre pas à appeler le service à la clientèle. Problème Causes possibles Le ventilateur s’allume automatiquement et ne peut être éteint Le ventilateur ne fonctionne pas même allumé La sonde de température déclenche automatiquement le ventilateur au réglage MED si la température s’élève trop.
Notes Hotte encastrable et adaptable Notes 10 49-80565-5
Garantie Hotte encastrable et adaptable GARANTIE DE VOTRE HOTTE ASPIRANTE MONOGRAM Agrafez ici le chèque oblitéré ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera nécessaire pour bénéficier du service après-vente pendant la période de garantie.
Soutien au consommateur Hotte encastrable et adaptable Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’aide de Monogram, nous serons là pour vous.
MANUAL DEL PROPIETARIO Campana a medida Monogram.
Información para el Consumidor Campana a medida Table des matières Información para el consumidor . . . . . . . . . . . . 2 Consejos para la Solución de Problemas . . . . 9 Información Importante de Seguridad . . . . . . . 4 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Controles y Funciones Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Soporte para el Consumidor . . . . . . . . . . . . . . 12 Cuidado y limpieza Para su seguridad . . . . . .
Información para el Consumidor Campana a medida Si usted recibió un campana dañado Comuníquese de inmediato con el vendedor (o constructor) que le vendió el campana. Ahorre tiempo y dinero Antes de solicitar servicio técnico, verifique el Solucionador de problemas ubicado en la parte trasera de este manual. Incluye una lista de problemas operativos menores que usted puede corregir solo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD D. Use un extintor SOLAMENTE si: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: A.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (Cont.) B. Suficiente aire es necesario para una combustión apropiada y para deshacerse de los gases a través de una salida de humo (chimenea) de equipos que queman combustibles para prevenir retroalimentación.
Controles y Funciones Campana a medida Controles NOTA: No utilice elementos que producen llamas bajo la campana de cocina. 1 FAN DECREASE ON/OFF (Disminución de ventilador encendido/apagado). Presione para encender y disminuir las configuraciones del ventilador. Vuelve al último nivel de ventilador utilizado. Los botones le permiten desplazarse hasta la configuración deseada. (Utilice para configurar la velocidad del ventilador en LOW (baja), MED (media), HIGH (alta), BOOST (impulso) o en OFF (apagado).
Cuidado y Limpieza Campana a medida Para su seguridad Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la energía desde el panel de servicio y bloquee éste último para evitar el accionamiento de la energía de manera accidental. Si el panel de servicio no puede bloquearse, coloque una etiqueta o cartel de advertencia sobre el panel. Filtros de grasa de metal Los filtros de metal atrapan la grasa liberada por los alimentos desde la estufa.
Cuidado y Limpieza Campana a medida Superficies de acero inoxidable de la campana Bombillas de luz No utilice almohadillas de acero ya que rayan la superficie. Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable. Siempre limpie la superficie en dirección de la veta. Siga las instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero inoxidable.
Consejos para la Solución de Problemas Campana a medida Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.
Notas Campana a medida Notas 10 49-80565-5
Garantía Campana a medida GARANTÍA DE LA CAMPANA DE VENTILACIÓN MONOGRAM Abroche el recibo de venta o cheque cancelado aquí. Para acceder al servicio técnico correspondiente a la garantía, deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
Soporte para el Consumidor Campana a medida Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, estaremos listos para hacerlo.
