Installation Guide

31-2000856 Rev. 0 3
Consignes de sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire attentivement ces instructions dans leur
intégralité.
Ŷ IMPORTANT — Veuillez conserver ces
instructions pour afin que l’inspecteur local puisse s’y référer.
Ŷ IMPORTANT — Respectez tous les codes
réglementaires et les règlements.
ŶNote destinée à l’installateur²$VVXUH]YRXVGHODLVVHU
ces instructions au client.
Ŷ Note destinée au client — Veuillez conserver ces
instructions avec votre manuel utilisateur afin de pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ŶNiveau de compétence — l’installation de cet appareil
requiert des compétences en matière de mécanique et
d’électricité.
ŶDurée d’assemblage — 1 à 3 heures.
Ŷ/¶LQVWDOODWLRQLQFRPEHjO¶LQVWDOODWHXU6LOHSURGXLWFRQQDvW
XQHGpIDLOODQFHGXHjXQHLQVWDOODWLRQLQDSSURSULpHOD
garantie ne s’applique pas.
Ŷ3RXUOHVHUYLFHORFDO0RQRJUDPGDQVYRWUHUpJLRQYLVLWH]
monogram.com ou appelez le 1.800.444.1845.
Ŷ3RXUOHVHUYLFH0RQRJUDPDX&DQDGDYLVLWH]
monogram.ca ou appelez le 1.800.561.3344.
Ŷ3RXUOHVSLqFHVHWDFFHVVRLUHV0RQRJUDPYLVLWH]
monogram.com/use-and-care/parts ou appelez le
1.800.444.1845.
ATTENTION
À cause du poids et de la taille de
ces hottes et pour reduire le risque de blessures et de
GRPPDJHV IL FAUT DEUX PERSONNES POUR FAIRE
L’INSTALLATION CORRECTEMENT.
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLH
RXGHFKRFpOHFWULTXHLOQHIDXWSDVXWLOLVHUFHWWHKRWWH
DYHFXQUpJXODWHXUGHYLWHVVHpOHFWURQLTXHH[WHUQH7RXWH
modification de ce type du branchement d’usine peute
endommager l’appareil ou créer un risque de choc électrique.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, N’UTILISEZ
QUE DES CONDUITS MÉTALLIQUES.
AVERTISSEMENT
32855e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(6
,/)$872%6(59(5/(65(*/(668,9$17(6
$8WLOLVH]FHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWGHODPDQLpUpSUpYXHSDU
OHIDEULFDQW(QFDVGHTXHVWLRQFRQVXOWH]OHIDEULFDQW
%$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQRXQHWWR\DJHFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ
électrique au disjoncteur et verrouillez le panneau du
disjoncteur pour éviter la mise sous tension accidentelle. S’il
Q¶HVWSDVSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHSDQQHDXGXGLVFRQFWHXU
attachez un placard ou une étiquette très visible au panneau.
ATTENTION
81,48(0(17¬'(6),16'(
9(17,/$7,211(/¶87,/,6(=3$63285e9$&8(5
'(668%67$1&(6'$1*(5(86(6'(60$7e5,$8;
(;3/26,)628'(69$3(856
AVERTISSEMENT
$),1'(5e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',(/(6e/(&752&87,21628/(6%/(6685(6
$8;3(56211(69(8,//(=5(63(&7(5&(48,68,7
Ŷ/¶LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpV
SDUXQHRXSOXVLHXUVSHUVRQQHVTXDOLILpHVFRQIRUPpPHQW
jWRXVOHVFRGHVHWWRXWHVOHVQRUPHVDSSOLFDEOHVGRQW
FHX[FRQFHUQDQWODUpVLVWDQFHDXIHXGHVFRQVWUXFWLRQV
Ŷ8QHTXDQWLWpG¶DLUVXIILVDQWHHVWQpFHVVDLUHjXQH
combustion et une évacuation appropriées des gaz par
le conduit d’évacuation (cheminée) de l’équipement à
combustible pour éviter tout refoulement. Suivez les
directives et normes de sécurité du fabricant de l’appareil
FKDXIIDQWFRPPHFHOOHVSXEOLpHVSDUOD1DWLRQDO
)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$SDUO¶$PHULFDQ
6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ
(QJLQHHUV$6+5$(HWSDUOHVDXWRULWpVORFDOHV/HFDV
pFKpDQWLQVWDOOH]XQV\VWqPHGHFRPSHQVDWLRQG¶DLU
UHPSODFHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHVFRGHV
ORFDX[GXEkWLPHQW9LVLWH]OHVLWHGEAppliances.com
SRXUFRQQDvWUHOHVVROXWLRQVRIIHUWHVHQPDWLqUHGHV\VWqPH
de compensation d’air.
Ŷ/RUVTXHYRXVHIIHFWXH]GHVGpFRXSHVRXTXHYRXVSHUFH]
XQPXURXXQSODIRQGQ¶HQGRPPDJH]SDVOHFkEODJH
électrique ou tout autre réseau d’alimentation caché.
Ŷ/¶DLUGHVYHQWLODWHXUVGLVSRVDQWGHFRQGXLWVG¶DpUDWLRQGRLW
WRXMRXUVrWUHpYDFXpYHUVO¶H[WpULHXU
Ŷ/HVFRGHVORFDX[SHXYHQWYDULHU/¶LQVWDOODWLRQGH
branchements électriques et la mise à la terre doivent
rWUHFRQIRUPHVDX[FRGHVHQYLJXHXU/HVpYDFXDWLRQV
GRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVFRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUHpGLWLRQ
GX&RGH(OHFWULTXH1DWLRQDO$16,1)3$1R
ATTENTION
Il faut prendre soin d’installer un conduit
YHUVO¶H[WpULHXUSRXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHHWSRXYRLU
évacuer l’air correctement. Il ne faut pas évacuer l’air dans
O¶HVSDFHHQWUHOHVSDURLVG¶XQPXUXQSODIRQGRXXQJUHQLHU
un espace sanitaire ou un garage.