ZV1050

2 31-14899 Rev. 3
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
Ŷ
IMPORTANT — Save these instructions
for local inspector’s use.
Ŷ
IMPORTANT — Observe all governing
codes and ordinances.
ŶNote to Installer — Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
ŶNote to Consumer — Keep these instructions with
your Owner’s Manual for future reference.
ŶSkill Level — Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.
ŶCompletion Time — 1 to 3 Hours.
Ŷ3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQ
is not covered under the warranty.
Ŷ)RU0RQRJUDPORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHDYLVLW
monogram.com.
Ŷ)RU0RQRJUDPVHUYLFHLQ&DQDGDYLVLWmonogram.ca
Ŷ)RU0RQRJUDP3DUWVDQG$FFHVVRULHVYLVLW
monogram.com/use-and-care/parts.
CAUTION
Due to the weight and size of this
vent hood and to reduce the risk of personal injury
RUGDPDJHWRWKHSURGXFWwe recommend at least
three people install this hood.
ATTENTION
À cause du poids et de la taille de
la hotte et pour réduire les risques de blessures ou de
GRPPDJHVGHO¶pTXLSHPHQWnous recommandons
que trois personnes installent cette hotte.
WARNING
To reduce the risk of fire or electrical
VKRFNGRQRWXVHWKLVUDQJHKRRGZLWKDQ\H[WHUQDO
VROLGVWDWHVSHHGFRQWUROGHYLFH$Q\VXFKDOWHUDWLRQ
from original factory wiring could result in damage to
the unit and/or create an electrical safety hazard.
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXH
G¶LQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXHLOQHIDXWSDVXWLOLVHU
cette hotte avec un régulateur de vitesse électronique
H[WHUQH7RXWHPRGLILFDWLRQGHFHW\SHGXEUDQFKHPHQW
d’usine peute endommager l’appareil ou créer un
risque de choc électrique.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY
METAL DUCTWORK.
WARNING
725('8&(7+(5,6.2)),5(
(/(&75,&$/6+2&.25,1-85<723(56216
2%6(59(7+()2//2:,1*
$8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQWDFW
the manufacturer.
%%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLWVZLWFKSRZHURIIDW
the service panel and lock service panel to prevent
power from being switched on accidentally. If the
VHUYLFHSDQHOFDQQRWEHORFNHGIDVWHQDWDJRU
prominent warning label to the panel.
AVERTISSEMENT
32855e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(6
,/)$872%6(59(5/(65(*/(668,9$17(6
$ Utilisez cet appareil uniquement de la maniéré prévue par
OHIDEULFDQW(QFDVGHTXHVWLRQFRQVXOWH]OHIDEULFDQW
B. $YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQRXQHWWR\DJHFRXSH]
l’alimentation électrique au disjoncteur et verrouillez le
panneau du disjoncteur pour éviter la mise sous tension
accidentelle. S’il n’est pas possible de verrouiller le
SDQQHDXGXGLVFRQFWHXUDWWDFKH]XQSODFDUGRXXQH
étiquette très visible au panneau.
Ŷ)RUJHQHUDOYHQWLODWLQJXVHRQO\'RQRWXVHWRH[KDXVW
KD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOVRUYDSRUV
Ŷ6WUXFWXUDOIUDPLQJLQVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDO
wiring must be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and standards
including fire-rated construction.
ŶSufficient air is needed for proper combustion and
H[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKHIOXHFKLPQH\RIIXHO
EXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKH
heating equipment manufacturer’s guideline and safety
VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHGE\WKH1DWLRQDO)LUH
3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$WKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU
+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV
$6+5$(DQGWKHORFDOFRGHDXWKRULWLHV:KHQ
DSSOLFDEOHLQVWDOODQ\PDNHXSUHSODFHPHQWDLUV\VWHP
in accordance with local building code requirements. Visit
GEAppliances.com for available makeup air solutions.
Ŷ/RFDOFRGHVYDU\,QVWDOODWLRQHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
and grounding must comply with applicable codes.
,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWKHYHQWVKRXOGEH
LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
$16,1)3$RUODWHVWHGLWLRQ
CAUTION
To reduce risk of fire and to properly
H[KDXVWDLUEHVXUHWRGXFWDLURXWVLGH²GRQRWYHQW
H[KDXVWDLULQWRVSDFHVZLWKLQZDOOVRUFHLOLQJVRULQWR
DWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV
ATTENTION
Il faut prendre soin d’installer un
FRQGXLWYHUVO¶H[WpULHXUSRXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLH
et pouvoir évacuer l’air correctement. Il ne faut pas
évacuer l’air correctement. Il ne faut pas évacuer l’air
GDQVO¶HVSDFHHQWUHOHVSDURLVG¶XQPXUXQSODIRQGRXXQ
JUHQLHUXQHVSDFHVDQLWDLUHRXXQJDUDJH