Installation Instructions
3
31-1000169 Rev. 4
Guide de conception 
Dimensions de l’enceinte pour instructions relatives 
 à un encastrement complet  4
Dimensions de l’unité avec panneaux 3/4 po  5 
Dimensions de l’enceinte pour unité 
 simple ou unités multiples  6 
L’espace d’installation (par unité)  7
Ouverture de porte à 115°  8 
Ouverture de porte à 90°  9 
Dimensions du panneau inox en accessoire  10 
Dimensions du panneau personnalisé 
 3/4 po (1,9 cm)  11 
Instructions d’installation pour unité simple 
Outils, quincaillerie, matériaux  12 
Étape 1. Retirer l’emballage  13 
Étape 2. Installer la patte antibasculement  14 
Étape 3. Connecter la conduite d’eau  14 
Étape 4. Connecter l’alimentation électrique  14 
Étape 5. Glisser l’unité dans l’enceinte  15 
Étape 6. Retirer le coup-de-pied et l’évent  15 
Étape 7. Mettre l’unité de niveau  15 
Étape 8. Installer le coup-de-pied et l’évent  16 
Étape 9. Inverser le sens d’ouverture de porte  16 
Étape 10. Ajuster l’ouverture de porte  17 
Étape 11. Installer les couvercles de support 
 de porte  17 
Étape 12. Installer les panneaux de porte 
 et de tiroir  18 
Étape 13. Démarrer la machine à glaçons  19
Instructions d’installation pour unités multiples 
Outils, quincaillerie, matériaux  20 
Étape 1. Retirer l’emballage  21 
Étape 2. Installer la/les trousse(s) d’union 
 pour élément chauffant sur l’unité 2  22 
Étape 3. Inverser le sens d’ouverture 
 de porte (Unité 1)  24 
Étape 4. Ajuster l’ouverture de porte (Unité 1)  26 
Étape 5. Installer les couvercles de support 
 de porte (Unité 1)  26 
Étape 6. Installer les autres unités  26 
Étape 7. Joindre les unités  26 
Étape 8. Installer les pattes antibasculement  27 
Étape 9. Connecter la conduite d’eau  27 
Étape 10. Connecter l’alimentation électrique  27 
Étape 11. Glisser les unités dans les enceintes  28 
Étape 12. Installer le couvercle de charnière  28 
Étape 13. Connecter l’élément chauffant  28 
Étape 14. Mettre les unités de niveau  29 
Étape 15. Installer le coup-de-pied et l’évent  30 
Étape 16. Installer la garniture frontale  30 
Étape 17. Installer les panneaux de porte 
 et de tiroir  31 
Étape 18. Démarrer la machine à glaçons  32
Safety Information
Matières
AVERTISSEMENT
  RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, 
R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec 
l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. 
Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin 
de réduire le risque de blessure ou de dommage à la 
propriété.
1)  Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de 
cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes 
de circulation du fluide frigorigène.
2)  L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un 
personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces 
de rechange autorisées par le fabricant.
3)  Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux 
réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène 
inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des 
procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec 
les autorités locales compétentes pour la mise au rebut de 
votre réfrigérateur sans danger pour l’environnement.
4) N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour 
l’appareil.
5) N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques 
pour accélérer le processus de dégivrage.
6) N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.
7)  N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment 
réfrigérateur de cet appareil.










