Installation Instructions
7
31-1000169 Rev. 5
Guía de Diseño (Una, Dos o Tres Unidades)
EL ESPACIO DE INSTALACIÓN (Por Unidad) 
Ubicaciones de Agua y Electricidad
Ubique las conexiones eléctricas y de suministro de agua en las áreas que se muestran en la página de la sección 
de Dimensiones de Gabinetes. 
ADVERTENCIA
 Realice la conexión a un suministro 
de agua potable únicamente.
PREPARACIÓN PARA INSTALAR EL SUMINISTRO DE AGUA
• Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. La presión del agua deberá 
estar entre 40 y 120 p.s.i. 
(275-827 kPa).
+DJDFLUFXODUXQDWXEHUtDGHFREUHGHƎ2'RWXEHUtDGHSOiVWLFR6PDUW&RQQHFWHQWUHHOVXPLQLVWURGHDJXDIUtDGHODFDVD
y la ubicación de la conexión de agua.
• La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad de tubería 
suficiente para realizar una inclinación que llegue hasta la conexión del suministro de agua.
• El suministro de agua puede ingresar a una abertura a través del piso o la 
pared trasera.
• Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hacer hielo y el suministro de agua fría en el hogar.
NOTA: 
• Se recomienda que la válvula de cierre de agua se encuentre en una ubicación de fácil acceso. No es aconsejable ubicarla 
detrás de la unidad debido a dificultades de acceso. Si es necesario instalar la válvula detrás de la unidad, deberá ser ubicada 
en un área con sombra.
• Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta aplicación.
/D~QLFDWXEHUtDDSUREDGDSRU*($HVVXPLQLVWUDGDHQORV.LWVGH7XEHUtDVSDUD5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW1RXVH
ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de 
plásticos podrán sufrir fisuras o rompeduras con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. 
Consulte 
los kits de tuberías de agua en la página de Accesorios. 
• Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use 
is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber.
Especificaciones Eléctricas
• Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60-Hz., 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual 
derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra.
• Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.
 La conexión eléctrica 
deberá estar ubicada en la pared trasera, como se muestra en la sección de Dimensiones de Gabinetes. 
NOTA: No se recomienda el uso de un Interruptor de Falla de Tierra (GFI).
CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD
El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un 
enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un 
tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tie-
rra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas 
por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el toma-
corriente y el circuito eléctrico para asegurar que el enchufe 
esté correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un toma corriente de pared de 2 cables, 
es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un toma 
corriente de pared de 3 cables correctamente conectado a 
tierra.
NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI 
ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE 
CORRIENTE.
NO USE UN ENCHUFE 
ADAPTADOR PARA CONECTAR 
EL REFRIGERADOR A UN 
TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. 
NO USE UN PROLONGADOR CON 
ESTE ELECTRODOMÉSTICO.
ADVERTENCIA
 Riesgo de Descarga Si 
no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la 
muerte, incendios o descargas eléctricas.










