Propane Conversion Instructions ZGU366, ZGU364, ZGU486

$YDQWGHODFXLVLQLqUH
6XSSRUW
de tube
capillaire
Tube
capillaire
Vis de
support
de tube
capillaire
Vis de
retenue de
brûleur
5HSpUH]O¶RUL¿FHGHODSODTXHFKDXႇDQWHG¶XQHORQJXHXUGH
SR6pOHFWLRQQH]OHGLDPqWUHG¶RUL¿FHDSSURSULpSRXUYRWUH
JD]HWYRWUHEUOHXUG¶DSUqVOHWDEOHDXGHFRQYHUVLRQ
A. 6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQGHODSODTXH
FKDXႇDQWH5HWLUH]OHVYLVGHVHUUDJHLQWpULHXUHV
B. 6RXOHYH]OHGDORWjJUDLVVHHQIHUIRUJp 5HWLUH]OHHQJOLVVDQWOD
SODTXHFKDXႇDQWHYHUVO¶DUULqUHSXLVO¶H[WpULHXUGHVODQJXHWWHVGH
retenue le long du bas.
C. 5HWLUH]OHVYLVGXVXSSRUWGXWXEHFDSLOODLUHSXLVPHWWH]OH
support et le tube de côté.
D. 5HWLUH]OHVGHX[YLVGHUHWHQXHjO¶DUULqUHGXEUOHXU
7LUH]OHEUOHXUGLUHFWHPHQWYHUVO¶DUULqUHSXLVKRUVGHO¶RUL¿FH
G¶DGPLVVLRQGXJD]
E. ,QYHUVH]O¶RUGUHGHFHVpWDSHVSRXUUHPRQWHUODSODTXH
FKDXႇDQWH
3RXVVH]ODORQJXHXUH[FpGHQWDLUHGXWXEHFDSLOODLUHGDQVOHWURX
G¶HQWUpH3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHSRUWHRUL¿FHSRXUXQH
XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHGDQVOHIXWXU
CONVERSION DE L’ORIFICE
DE LA PLAQUE CHAUFFANTE
Page 2
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA
ZGU366, ZGU364, ZGU486
/HUpJODJHGHVÀDPPHVEDVVHVGRLWrWUHHႇHFWXpDYHFOHVDXWUHV
EUOHXUVDOOXPpVDXUpJODJHGHFKDOHXUPR\HQQH0('&HWWH
SURFpGXUHHPSrFKHOHVÀDPPHVEDVVHVG¶rWUHWURSIDLEOHVFHTXL
risquerait de les éteindre lorsque les autres brûleurs sont allumés.
$ $OOXPH]WRXVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHDXUpJODJHPR\HQPHGLXP
B. Brûleurs à plusieurs anneaux – Anneaux extérieur et intérieur
7RXUQH]OHERXWRQMXVTX¶DXUpJODJH0('PR\HQ
5HWLUH]OHERXWRQHWLQVpUH]XQSHWLWWRXUQHYLVjODPHSODWHGDQV
ODWLJHGHYDOYHSXLVWRXUQH]GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVSRXU
VHUUHUYHUVOHEDVODYLVGHUpJODJHGHODGpULYDWLRQ7HQH]OD
WLJHH[WpULHXUHWDQGLVTXHYRXVYLVVH]ODYLVLQWpULHXUH
/HVÀDPPHVGHO¶$11($8(;7e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVGH
IDoRQTX¶HOOHVVHUHSOLHQWjSHLQHDXGHVVXVGXERUGVXSpULHXUGX
FKDSHDXGHEUOHXUFRPPHLOOXVWUp
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
RÉGLAGE DES FLAMMES BASSES SUR
LES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
REMARQUE SPÉCIALE :
Pour rétro-convertir le four au gaz naturel, inversez les
instructions fournies pour les réglages du propane. Conservez
FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQDXJD]QDWXUHO
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM. ORIFICE
MAR-
QUAGE
/)5) 
Mijotage PP 61
Principal 2X PP ;1
&)&5 
Mijotage PP 61
Principal PP 1
/555 
Mijotage PP 61
Principal PP 1
Grillage  ´ 1
&XLVVRQIRXU  ´ 1
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM. ORIFICE
MAR-
QUAGE
LF 
Mijotage PP 61
Principal 2X PP ;1
RF 
Mijotage PP 61
Principal 2X PP ;1
/555 
Mijotage PP 61
Principal PP 1
Plaque
FKDXႇDQWH
 ´ 
Grillage  ´ 1
&XLVVRQIRXU  ´ 1
Vis de réglage pour
le brûleur à plusieurs
anneaux seulement
Vis de réglage pour l’anneau
VXSpULHXUGXEUOHXUjGRXEOHÀDPPHV
superposées seulement (pas de
UpJODJHGHO¶DQQHDXLQIpULHXU
Vis de réglage pour
l’anneau extérieur
Vis de réglage pour
l’anneau supérieur
Retirer la vis
GXEp]HOSRXU
accéder à la
vis de réglage
de l’anneau
intérieur
6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRX
LQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWODYLVGH
dérivation dans le sens contraire des
DLJXLOOHVMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPH
VWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH]
SDVO¶DXWUHEUOHXUGRLWrWUHjODSRVLWLRQ
MED.
3RXUYpUL¿HUGDYDQWDJHODÀDPPH
GH/¶$11($8(;7e5,(85UpJOH]
OHEUOHXUj0('GXUDQWDXPRLQV
VHFRQGHVSXLVUpJOH]OHj+,6LOHV
ÀDPPHVYLUHQWDXMDXQHDXJPHQWH]OHQWHPHQWODÀDPPHGH
/¶$11($8(;7e5,(85HQWRXUQDQWODYLVGHGpULYDWLRQGH
/¶$11($8(;7e5,(85OpJqUHPHQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV
DLJXLOOHVSXLVYpUL¿H]GHQRXYHDX
5HSODFH]OHERXWRQHWWRXUQH]OHjODSRVLWLRQ/2
5HWLUH]OHERXWRQ(7ODYLVGXEp]HOGXF{WpGURLWFRPPH
illustré.
/HVÀDPPHVGHO¶$11($8,17e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVHQ
insérant un petit tournevis à lame plate dans le trou de la vis du
Ep]HOHWWRXUQDQWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVODYLVGHUpJODJH
GHODGpULYDWLRQDYHFOHERXWRQjODSRVLWLRQ/25HSpUH]ODYLV
dans le trou à l’aide d’une lampe torche si nécessaire.
9.
6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRXLQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWOD
vis de dérivation dans le sens contraire des aiguilles jusqu’à obtenir
XQHÀDPPHVWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH]SDVO¶DXWUH
EUOHXUGRLWrWUHjODSRVLWLRQ0('/RUVGXUpJODJHDVVXUH]YRXV
TXHODÀDPPHEDVVHWRXFKHjO¶DOOXPHXUHWTXHODWrWHGXEUOHXU
HVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHVLQRQOHPRGXOHG¶DOOXPDJH
FRQWLQXHUDGHWHQWHUGHUDOOXPHUODÀDPPH
5pLQVWDOOH]ODYLVGXEp]HOGXF{WpGURLW1HVHUUH]SDV
H[FHVVLYHPHQW5HSODFH]OHERXWRQ
& %UOHXUVjGRXEOHÀDPPHVVXSHUSRVpHV±)ODPPHVVXSpULHXUHV
7RXUQH]OHERXWRQMXVTX¶DXUpJODJH0('
5HWLUH]OHERXWRQ
/HVÀDPPHVGHO¶DQQHDXVXSpULHXUGRLYHQWrWUHUpJOpHVDYHFOH
bouton à MED en ajustant la vis de réglage dans le centre de
ODWLJHGHYDOYH7HQH]ODWLJHH[WpULHXUHWDQGLVTXHYRXVYLVVH]
ODYLVLQWpULHXUH/HVÀDPPHVGRLYHQWrWUHUpJOpHVGHIDoRQ
TX¶HOOHVVHUHSOLHQWjSHLQHDXGHVVXVGXERUGVXSpULHXUGX
chapeau de brûleur.
5HSODFH]OHERXWRQ
' 2XYUH]DXVVLUDSLGHPHQWODSRUWHGXIRXUWRXWHQREVHUYDQWOHV
ÀDPPHV6LOHVÀDPPHVVRQWpWHLQWHVFRQWLQXH]G¶DMXVWHUODYLV
GHUpJODJHSRXUREWHQLUXQHÀDPPHSOXVLPSRUWDQWH5pSpWH]OHV
RXYHUWXUHVGHSRUWHMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPHVWDEOH
Flammes
Chapeau de
brûleur
ZGU366
ZGU364
ZGU486
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM. ORI-
FICE
MAR-
QUAGE
/)5) 
Mijotage PP 61
Principal 2X PP ;1
&)&5 
Mijotage PP 61
Principal PP 1
/555 
Mijotage PP 61
Principal PP 1
Plaque
FKDXႇDQWH

´ 
Couvercle du conduit d’aération
REMARQUE :
5HWLUH]OHVYLV
situées sur l’intérieur
VHXOHPHQW1HUHWLUH]
pas les vis les plus
jO¶H[WpULHXUHOOHV
servent à la mise de
niveau.
Vis de serrage
Vis de mise à
niveau
3RXVVH]HWWRXUQH]XQERXWRQjODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH8Q
VRQGHFOLFVLJQDOHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG¶DOOXPDJH
/¶DOOXPDJHGHQ¶LPSRUWHTXHOEUOHXUJpQqUHGHVpWLQFHOOHVjWRXV
OHVEUOHXUVPDLVOHJD]GpERXFKHUDVHXOHPHQWGHFHOXLTXLHVW
VpOHFWLRQQp8QHIRLVO¶DLUSXUJpGHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQOH
EUOHXUGHYUDLWV¶DOOXPHUHQPRLQVGHVHFRQGHV8QHIRLVOHEUOHXU
DOOXPpWRXUQH]OHERXWRQKRUVGHODSRVLWLRQ/,7()DLWHVO¶HVVDLGH
FKDTXHEUOHXUVXFFHVVLYHPHQWMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWWRXVYpUL¿pV
4XDOLWpGHVÀDPPHV
'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHV
ÀDPPHVYLVXHOOHPHQW
'HVÀDPPHVGHEUOHXU
normales doivent
ressembler à (A) ou (B).
'HVÀDPPHVYLYHVHW
longues ne sont pas
QRUPDOHV'HVÀDPPHVQRUPDOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHVVLJQHVG¶XQH
WHLQWHRUDQJHORUVTX¶HOOHVVRQWELHQFKDXႇpHVRXGHVVLJQHVG¶XQ
YDFLOOHPHQWRUDQJHHQUDLVRQGHSDUWLFXOHVGDQVOHJD]RXO¶DLU
(A) Flammes bleu
clair–
1RUPDOSRXUOHJD]
naturel
(B) Pointes jaunes sur
les cônes extérieurs–
1RUPDOSRXUOHJD]
propane
VÉRIFICATION DES BRÛLEURS
DE SURFACE