Propane Conversion Instructions

6RSRUWH&DSLODU
Capilar
Tornillos del
6RSRUWH&DSLODU
Tornillos de
6XMHFLyQGHO
Quemador
Frente de la Cocina
8ELTXHHORUL¿FLRGHODUHMLOODGHô´GHORQJLWXG6HOHFFLRQHHO
WDPDxRGHRUL¿FLRDSURSLDGRSDUDVXTXHPDGRUDJDVHQHO
cuadro de conversión.
A. /HYDQWHODWDSDGHOWXERGHODSODQFKD5HWLUHORV
tornillos con abrazaderas interiores.
B. /HYDQWHODFDQDOHWDSDUDJUDVDGHKLHUURIXQGLGR Deslice la
SODQFKDKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODVOHQJHWDVGHVXMHFLyQDOR
largo de la parte inferior para su retiro.
C. Retire los 4 tornillos del soporte capilar y deje el mismo a un
costado.
D. Retire los 2 tornillos de sujeción en la parte trasera del quemador.
4XLWHHOTXHPDGRUHPSXMDQGRKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODHQWUDGD
de gas.
E. 8VHOD¿FKDGHFXERGHò´SDUDUHWLUDU\YROYHUDFRORFDUHO
RUL¿FLR5HDOLFHORVSDVRVDODLQYHUVDSDUDYROYHUDHQVDPEODUOD
SODQFKD9XHOYDDFRORFDUHOFDSLODUH[FHVLYRQXHYDPHQWHHQHO
RUL¿FLRGHHQWUDGD&RORTXHHORUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHOVRSRUWH
para posibles usos futuros.
CONVIERTA EL ORIFICIO DE LA PLANCHA
7DSDGH9HQWLODFLyQGHOD3ODQFKD
NOTA: Retire los 2 tornillos
posicionados sólo en la parte
interior. No retire los tornillos
más alejados – cumplen la
función de nivelar.
Tornillos de
Bloqueo
Tornillos de
Nivelación
3UHVLRQH\JLUHXQDSHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7(/X]8QVRQLGR
de clic indica el correcto funcionamiento del sistema de encendido.
$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRUVHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRV
los quemadores pero sólo saldrá gas del que fue seleccionado.
8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURHO
quemador se deberá encender dentro de los 4 segundos. Luego de
que el quemador se encienda, gire la perilla fuera de la posición LITE
/X]3UXHEHFDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
Calidad de las Llamas
Determine la calidad de
las llamas de forma visual.
Las llamas normales de los
quemadores se deberán
ver como (A) o (B).
Las llamas largas de
color amarillo brillante no
son normales. Las llamas normales podrán mostrar signos de un tinte
anaranjado cuando estén bien quemadas, o signos de anaranjado
parpadeante debido a las partículas del gas o en el aire.
(A) Llamas azul
suave –
Normal para gas
natural
(B) Puntas amarillas
en conos externos –
Normal para gas
propano
CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
Página 2
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2000799 Rev. 2 01-21 GEA
ZGU366, ZGU364,ZGU486
/RVDMXVWHVHQFRQ¿JXUDFLRQHVEDMDVVHGHEHQUHDOL]DUFRQRWURV
TXHPDGRUHVIXQFLRQDQGRHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPHGLD(VWH
SURFHGLPLHQWRHYLWDTXHODOODPDEDMDVHFRQ¿JXUHGHPDVLDGREDMD
KDFLHQGRTXHODOODPDVHH[WLQJDFXDQGRRWURVTXHPDGRUHVHVWiQ
encendidos.
$ (QFLHQGDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ
media.
B. Quemadores de Anillos Múltiples – Anillo Exterior y Anillo Interior
*LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD
2. Retire la perilla e inserte un destornillador de punta plana
SHTXHxRHQHOHMHGHODYiOYXOD\JLUHHQGLUHFFLyQKRUDULDSDUD
DMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVV6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV
gira el tornillo interior.
3. Las llamas del ANILLO EXTERIOR se deberán ajustar de modo
que apenas se ondee sobre el extremo superior de la tapa del
quemador, como se muestra.
INFORMACIÓN ADICIONAL
AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE
LLAMA BAJA EN QUEMADORES
DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
NOTA ESPECIAL:
$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUHOKRUQRDJDVQDWXUDOLQYLHUWDODV
instrucciones brindadas al realizar los ajustes para gas propano.
*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDV
natural.
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE
DE BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
LF, RF
23,000
Hervir
0.82 mm 61
Principal 2X
1.46 mm 146XN
CF, CR 15,000
Hervir
0.51 mm 61
Principal
1.68 mm 168N
LR, RR 18,000
Hervir
0.51 mm 61
Principal
1.86 mm 186N
Asar
18,000
0.074” 74N
Hornear
23,500
0.085” 85N
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE
DE BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
LF
23,000
Hervir 0.82 mm 61
Principal 2X 1.46 mm 146XN
RF 21,000
Hervir 0.82 mm 61
Principal 2X 1.52 mm 152XN
LR, RR 15,000
Hervir 0.51 mm 61
Principal 1.68 mm 168N
3ODQFKD 18,000 0.076” 076
Asar
18,000
0.074” 74N
Hornear
23,500
0.085” 85N
Tornillos de ajuste del
quemador de anillos
múltiples únicamente
Tornillo de ajuste del anillo superior
del quemador apilado de llama
doble para llama únicamente (sin
ajuste del anillo inferior)
Tornillo de ajuste
del anillo exterior
Tornillo de ajuste
del anillo superior
Retire el tornillo
de bisel para
acceder al tornillo
de ajuste del
anillo interior
6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDR
inestable, lentamente gire el tornillo del
E\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWD
TXHKD\DXQDOODPDHVWDEOHHQFDGD
quemador. Recuerde que se deberá
girar otro quemador a MED (Media).
5. Vuelva a colocar la perilla y gire la
PLVPDKDVWDODSRVLFLyQ/2%DMD
6. Retire la perilla Y el tornillo de bisel del
ODGRGHUHFKRFRPRVHPXHVWUD
7. Las llamas del ANILLO INTERIOR se deberán ajustar
LQVHUWDQGRXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDSHTXHxRHQHO
DJXMHURGHOWRUQLOORGHELVHO\JLUDQGRHQGLUHFFLyQKRUDULDD¿Q
GHDMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVVFRQODSHULOODHQODFRQ¿JXUDFLyQ
LO (Baja). Ubique el tornillo a través del agujero con una
linterna, de ser necesario.
8.
6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDRLQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHO
WRUQLOORGHOE\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWDTXHKD\DXQD
llama estable en cada quemador. Recuerde que otro quemador se
GHEHUiJLUDUKDVWD0('0HGLD$OUHDOL]DUHODMXVWHDVHJ~UHVH
de que la llama baja esté teniendo contacto con el arrancador y
que la cabeza del quemador esté correctamente apoyada o que el
módulo de la llama continúe intentando encender la llama.
9XHOYDDLQVWDODUHOWRUQLOORGHELVHOGHOODGRGHUHFKR1RDMXVWH
en exceso. Vuelva a colocar la perilla.
& 4XHPDGRUHV$SLODGRVFRQ/ODPD'REOH±/ODPDV6XSHULRUHV
*LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD
2. Retire la perilla.
3. El anillo de llamas superior se deberá ajustar con la perilla en
ODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLDFDOLEUDQGRHOWRUQLOORGHDMXVWH
HQHOHMHGHODYiOYXODFHQWUDO6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV
gira el tornillo interior. Las llamas se deberán ajustar de modo
que apenas se ondeen sobre el extremo superior de la tapa del
quemador
4. Vuelva a colocar la perilla.
' 'HIRUPDDGLFLRQDODEUDUiSLGDPHQWHODSXHUWDGHOKRUQRPLHQWUDV
REVHUYDODOODPD6LODOODPDVHH[WLQJXHFRQWLQ~HFDOLEUDQGRHO
tornillo de ajuste para generar una llama más grande. Repita la
DSHUWXUDGHSXHUWDVKDVWDTXHODOODPDVHDHVWDEOH
Flames
Burner Cap
ZGU366
ZGU364
ZGU486
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
LF, RF
23,000
Hervir 0.82 mm 61
Principal 2X 1.46 mm 146XN
CF, CR 15,000
Hervir 0.51 mm 61
Principal 1.68 mm 168N
LR, RR 18,000
Hervir 0.51 mm 61
Principal 1.86 mm 186N
3ODQFKD
18,000
0.076” 076