Instructions/Assembly Guide

Tête de
brûleur
Base du
brûleur
Électrode
Chapeau de brûleur
Brûleur à double
flammes superposées
Électrode
Couvercle de
O¶RUL¿FH2UL¿FH
situé sous ce
couvercle
Brûleur à
plusieurs anneaux
Chapeau
intérieur
(amovible)
Chapeau
extérieur
(amovible)
Tête de
brûleur
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000799 Rev. 1 01-21 GEA
ZGU366, ZGU364,ZGU486
% 3RXUUHWLUHUO¶RUL¿FHGXEUOHXUGHVXUIDFHXWLOLVH]XQWRXUQHYLV
à douille 7 mm ou 9/32 po dans le cas d’un brûleur à double
ÀDPPHVVXSHUSRVpHVRXXQHFOpRXYHUWHPPRXSRGDQV
OHFDVG¶XQEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[2QSHXWDFFpGHUDX[
RUL¿FHVSDUO¶RXYHUWXUHGXEUOHXUGDQVODEDVH2QDFFqGHj
O¶RUL¿FHGXEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[HQUHWLUDQWOHFRXYHUFOHGH
O¶RUL¿FHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH
C. 5HWLUH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHGXVDFIRXUQL
AVIS : &RQVHUYH]FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQ
DXJD]QDWXUHO
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE
/)5) 
Mijotage PP 6/
Principal 2X PP ;/
&)&5 
Mijotage PP 6/
Principal PP ;/
/555 
Mijotage PP 6/
Principal PP ;/
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE
LF 
Mijotage PP 6/
Principal 2X PP ;/
RF 
Mijotage PP 6/
Principal 2X PP ;/
/555 
Mijotage PP 6/
Principal PP ;/
Plaque
FKDXႇDQWH
 ´ 
 8WLOLVH]XQWRXUQHYLVGRQWOD
lame plate est large pour retirer
le capuchon du régulateur de
pression.
 7RXUQH]OHFDSXFKRQGHODLWRQ
jODSRVLWLRQGXJD]SURSDQHHW
UpLQVWDOOH]GDQVOHUpJXODWHXU
Régulateur de la table de cuisson
' ,QVWDOOH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHjOHXUHPSODFHPHQWH[DFW
3RXUSUpYHQLUOHVIXLWHVDVVXUH]YRXVTXHOHVLQMHFWHXUVGHV
RUL¿FHVVRQWELHQYLVVpVjODPDLQGDQVOHVWXEHVG¶DOLPHQWDWLRQ
GXJD]/HFRXYHUFOHGHVRUL¿FHVGRLWrWUHUpLQVWDOOpV
( ,QVWDOOH]OHVDQFLHQVLQMHFWHXUVGHVRUL¿FHVGDQVOHVDFDYHF
OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVHWUHSODFH]OHWRXWVXUO¶DUULqUHGHOD
FXLVLQLqUHGDQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQHUpWURFRQYHUVLRQ
Position pour
JD]QDWXUHO
Position pour
propane
ZGU366
ZGU486
ZGU364
LR
LF
RR
RF
CR
CF
Mijotage
Mijotage
Principal
Principal
Principal 2X
Principal 2X
LR
Griddle
LF
RR
RF
Mijotage
Mijotage
Principal
Principal
2X
Principal
2X
Page 1
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX BTU
DIAM.
ORIFICE MARQUAGE
/)5) 
Mijotage PP 6/
Principal 2X PP ;/
&)&5 
Mijotage PP 6/
Principal PP ;/
/555 
Mijotage PP 6/
Principal PP /
3ODTXHFKDXႇDQWH  ´ 
LR
LF
RR
Griddle
RF
CR
CF
Principal
Principal
2X
Principal 2X
Principal
Mijotage
Mijotage
3RXUUpJOHUYRWUHFXLVLQLqUHSRXUOHSURSDQHVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQV
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXGLVMRQFWHXUSULQFLSDORXjOD
ERvWHGHVIXVLEOHV
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGXJD]jODFXLVLQLqUHHQIHUPDQWOHURELQHW
G¶DUUrWGXJD]PDQXHO
CONVERSION DU RÉGULATEUR
DE PRESSION
OUTILS REQUIS :
• Clé réglable
• Clé à douille avec douille 1/2 po
et extension
7RXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH
• Tournevis à lame plate (largeur
de lame 3/32 po environ)
&OpVjGRXLOOHSRSR
ou 7 mm
• Clé ouverte 7 mm
7RXUQHYLV7
• Tournevis à lame large
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION
AU PROPANE
AVERTISSEMENT
6LYRXVHPSOR\H]GXJD]SURSDQH
HPERXWHLOOpQ¶XWLOLVH]SDVOHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX
IRXUGHFHWWHFXLVLQLqUHDYDQWGHFRQYHUWLUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUDXJD]SURSDQH/¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHU
FHWWHFRQVLJQHSHXWJpQpUHUGHVÀDPPHVKDXWHVHWGHVpPDQDWLRQV
toxiques représentant un risque de blessure grave.
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUVRQWUpJOpVSRXU
OHJD]QDWXUHO3RXUXWLOLVHUOHSURSDQHLOIDXWFRQYHUWLUOHUpJXODWHXU
HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXU&HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHFRQYHUWLDX
SURSDQHHQUpJODQWOHVRUL¿FHVGXIRXU/HVRUL¿FHVGRLYHQWrWUH
remplacées par celles pour le propane.
/HVRUL¿FHVGHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQSRXUOHSURSDQHVRQW
OLYUpVVXUO¶DUULqUHGHODFXLVLQLqUHjO¶HQGURLWLOOXVWUp
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
L’omission d’observer ces instructions peut causer des blessures
VpYqUHVYRLUHIDWDOHV
/HVHUYLFHGHO¶DSSDUHLOUpSDUDWLRQHQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILpVHXOHPHQW
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWGXJD]DYDQWOHVHUYLFH
5HFRQQHFWH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHPLVHjODWHUUHDSUqVOHVHUYLFH
5HPHWWH]HQSODFHWRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[DYDQWO¶XWLOLVDWLRQ
6LGXJD]HVWGpWHFWpDXUpJXODWHXUXWLOLVH]XQGpWHFWHXUGHIXLWHV
OLTXLGHSRXULGHQWL¿HUOHOLHXGHODIXLWH
Régulateur
de la table
de cuisson
Trousse de
conversion
au propane
CONVERSION DES BRÛLEURS DE LA
TABLE DE CUISSON
$ 5HWLUH]OHVJULOOHVVXSpULHXUHVDLQVLTXHOHVFKDSHDX[HWOHVWrWHV
des brûleurs.