Owner's Manual
49-80822 23
Antes de 
solicitar 
el servicio 
técnico
&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV
Horno de Pared
Problema Causa Posible Qué Hacer
¿Por qué la estufa 
hace un sonido de 
“clic” cuando uso el 
horno?
6XHVWXIDIXHGLVHxDGDSDUDPDQWHQHUXQ
FRQWUROPiVDMXVWDGRVREUHODWHPSHUDWXUD
del horno. Es posible que escuche que los 
elementos de calentamiento del horno hagan 
sonidos de “clic” con mayor frecuencia que 
FRQKRUQRVPiVDQWLJXRVSDUDORJUDUPHMRUHV
resultados durante los ciclos de horneado, 
asado, convección y limpieza automática.
Esto es normal.
El reloj y el 
temporizador no 
funcionan
Es posible que un fusible de su hogar se 
haya quemado o que el disyuntor se haya 
desconectado.
Reemplace el fusible o reinicie el 
disyuntor.
La función de pantalla en modo de reposo se 
HQFXHQWUDDFWLYDGDRODFRQILJXUDFLyQGHOUHORM
está apagada.
Consulte la sección Funciones Especiales.
La luz del horno no 
funciona
/DOiPSDUDHVWiIORMDRSUHVHQWDGHIHFWRV Llame al servicio técnico.
La luz de funcionamiento del interruptor está rota.
Llame al servicio técnico.
El modo de limpieza 
automática del 
horno no funciona
La temperatura del horno es demasiado caliente 
como para configurar la limpieza automática.
Espere a que el horno se enfríe y reinicie 
los controles.
Los controles del horno están configurados de 
forma incorrecta.
Consulte la sección de Limpieza del 
Horno.
Exceso de humo 
durante un ciclo de 
limpieza
Suciedad o grasa excesiva. Gire ambas perillas a OFF (Apagar). 
Abra las ventanas para liberar el humo 
en la habitación. Espere hasta que la 
luz de la función LOCKED (Bloqueado) 
desaparezca. Limpie el exceso de 
suciedad y reinicie el ciclo de limpieza.
Humo excesivo al 
asar
La comida está demasiado cerca del 
quemador.
%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD
La puerta del horno 
no se abrirá luego de 
un ciclo de limpieza
El horno está demasiado caliente. Espere a que el horno se enfríe por 
GHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
El horno no limpia 
luego de un ciclo de 
limpieza
Los controles del horno están configurados de 
forma incorrecta.
Consulte la sección de Limpieza del Horno.
El horno estaba demasiado sucio. Limpie derrames excesivos antes de 
iniciar el ciclo de limpieza. Es posible 
que, en hornos con mucha suciedad, sea 
necesario usar la limpieza automática 
nuevamente o usarla durante un período 
de tiempo más prolongado.
“DOOR 
” titila en la 
pantalla
El ciclo de limpieza automática fue 
seleccionado pero la puerta no está cerrada.
Cierre la puerta del horno. Espere a que 
la puerta del horno finalice el bloqueo.
"DOOR 
" (Puerta) titilará mientras la puerta 
del horno está bloqueada para iniciar el ciclo 
de autolimpieza y vapor.
Esto es normal.
La luz “DOOR  ” está 
encendida cuando 
desea cocinar.
La puerta del horno está bloqueada debido a que 
la temperatura interior del horno no descendió 
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtH
“F – y un número 
o letra” titila en la 
pantalla
Tiene un código de error de función.  Presione la mini perilla. Permita que el 
horno se enfríe durante una hora. Vuelva 
a poner el horno en funcionamiento.
Si el código de función se repite. Desconecte totalmente la corriente de la 
cocina durante por lo menos 30 minutos y 
vuelva a conectar la misma. Si el código 
de error de función se repite, llame al 
servicio técnico.










