Owner's Manual
22 49-80822
Antes de 
solicitar 
el servicio 
técnico
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y 
es posible que no necesite solicitar reparaciones.
&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV
Horno de Pared
Problema Causa Posible Qué Hacer
Mi horno nuevo 
no cocina como el 
anterior. ¿Hay algún 
problema con las 
configuraciones de 
temperatura?
Su horno nuevo cuenta con un sistema de 
cocción diferente con relación al anterior y, 
por lo tanto, es posible que cocine de forma 
diferente.
En los primeros usos, use los tiempos y 
temperaturas de su receta con cuidado. 
Si aún piensa que su horno nuevo cocina 
con demasiado calor o demasiado frío, 
SRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
para aplicar su preferencia de cocción 
HVSHFtILFD3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHO
horno, consulte la sección de Funciones 
Especiales. NOTA:(VWHDMXVWHDIHFWDODV
temperaturas de los modos Traditional 
Bake (Horneado Tradicional), Convection 
Bake (Hornear por Convección) y 
Convection Bake Multi (Horneado por 
Convección Múltiple); éste no afectará 
los modos Convection Roast (Dorar por 
Convección), Traditional Broil (Asado 
Tradicional), Convection Broil (Asar por 
Convección) o Clean (Limpiar).
La comida no se 
hornea de forma 
apropiada
Controles del horno configurados de forma 
incorrecta.
Consulte la sección Modos de Cocción.
La posición del estante es incorrecta o el 
estante no está nivelado.
Consulte la sección Modos de Cocción y 
la Guía de Cocción.
Uso de una cacerola incorrecta o de una 
FDFHURODGHWDPDxRLQFRUUHFWR
Consulte la sección Utensilios.
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHEHVHUDMXVWDGD Consulte la sección Funciones Especiales.
Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el 
resultado de la receta.
La comida no asa de 
forma apropiada
Controles del horno configurados de forma 
incorrecta.
Asegúrese de seleccionar el modo 
correcto para asar. NOTA: El modo para 
cocción crocante por convección no es 
para asar comidas.
Se usó una posición incorrecta del estante. Para acceder a sugerencias de ubicación 
de estantes, consulte la Guía de Cocción.
Se cocinó comida en una olla caliente. Asegúrese de que el utensilio esté frío
Utensilio de cocina inadecuado para asar. 8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGD
para asar
El papel de aluminio usado para la olla y la 
UHMLOODSDUDDVDUQRVHDMXVWyQLFRUWyGHIRUPD
apropiada, según lo recomendado.
Si usará papel de aluminio, deberá usarse 
conforme con las aberturas de la olla.
En algunas áreas, es posible que el nivel de 
FRUULHQWHYROWDMHVHDEDMR
Precaliente el elemento para asar durante 
10 minutos.
La temperatura 
del horno es 
demasiado caliente 
o demasiado fría
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHEHVHUDMXVWDGD Consulte la sección Funciones Especiales.
El horno no funciona 
o parece no 
funcionar
Es posible que un fusible de su hogar se 
haya quemado o que el disyuntor se haya 
desconectado.
Reemplace el fusible o reinicie el 
disyuntor.
Controles del horno configurados de forma 
incorrecta.
Consulte la sección Uso del Horno.
(OUHORMHVWiDSDJDGRRHOPRGRGHUHSRVRVH
encuentra activado.
Consulte la sección Funciones Especiales.
El horno se encuentra en Sabbath Mode 
(Modo Sabático)
Verifique que el horno no esté en Sabbath 
Mode (Modo Sabático). Consulte la 
sección Funciones Especiales.
Sonido de 
“chisporroteo” o 
“traqueo”
Éste es el sonido de metal calentándose o 
enfriándose durante las funciones de cocción 
y limpieza..
Esto es normal.










