Owner's Manual

31-11062 Rev. 3 5
Instrucciones de instalación
LISTA DE CONTROL ANTES DE LA INSTALACIÓN
¡TODA LA INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN QUE
FIGURA EN LAS PÁGINAS SIGUIENTES DEBERÁ
SER USADA EN LA INSTALACIÓN DEL HORNO
ELÉCTRICO DE HOGAR PARA INTERIORES.
Retire los materiales de embalaje y extraiga el paquete de
instrucciones.
Extraiga las instrucciones de instalación del paquete y
léalas cuidadosamente antes de empezar la instalación.
Cerciórese de guardar bien todas las instrucciones,
Manual del propietario, Instalación, etc. para referencia en
el futuro.
Coloque el horno sobre la mesa o plataforma al nivel de
la abertura del gabinete. La plataforma debe soportar 200
lbs. (91 Kg).Estos hornos no están aprobados para las
instalaciones apilables.
El horno de hogar podrá ser instalado solo en un
gabinete, sobre un cajón para calentar, o sobre hornos de
pared específicos. Para conocer los modelos aprobados,
consulte la etiqueta que se encuentra sobre el horno.
PRECAUCIÓN
La instalación del horno por
debajo de la altura mínima de 47 pulgadas crea
riesgos de incendio para los niños. No instale el
mismo debajo de la altura mínima.
Paquete Informativo
Kit de Marcos
(Incluido con ZEP30F)
Horno de Hogar
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
R
e
ad
th
e
s
e
in
st
r
u
c
t
io
ns
c
o
m
ple
te
l
y
a
n
d
c
a
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
e
s
e
i
n
st
r
u
ct
io
n
s
f
o
r
l
o
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
OB
SE
RV
E
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
C
O
DE
S
AN
D
OR
DI
AN
C
E
S.
No
te
t
o
I
n
st
a
l
l
e
r-
B
e
s
u
r
e
to
le
a
v
e
th
ese i
n
s
t
r
u
ct
io
n
s
w
i
th
th
e co
ns
u
me
r
.
O
W
NE
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
futu
re
re
fe
re
nce.
N
o
te-
Th
is
a
ppl
i
an
ce
mu
st
be
p
roper
ly
g
rou
nd
ed
(if
a
pplic
a
b
le
).
Be
f
ore yo
u b
e
gin-
Re
ad
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
n
s
c
o
mp
le
t
e
ly
an
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RTA
N
T-
Sa
ve
th
ese
in
st
ru
c
t
ion
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or
'
s
us
e
.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
S
ERV
E
A
LL
GO
VE
RN
IN
G
CO
D
E
S
AN
D
O
R
D
I
AN
C
E
S.
No
te
t
o
In
s
t
al
le
r-
B
e
s
u
r
e
t
o
le
av
e
th
ese in
st
ru
cti
o
ns
wi
th
the
co
ns
u
mer
.
O
W
NE
R
-
Ke
ep
th
es
e
i
n
st
ru
ct
i
o
ns
f
or
f
u
tu
re
r
e
fe
r
enc
e.
No
te
-
Th
is
a
pp
l
i
a
n
c
e
mu
s
t
be
pr
o
p
e
r
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
ppl
i
c
a
ble
)
.
FO
R
YOUR
SA
F
E
T
Y
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e
inst
r
u
c
t
ions
c
om
ple
t
e
ly
an
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
BSERV
E
ALL
GO
V
E
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
O
R
DI
AN
C
E
S.
No
te
to
Inst
a
lle
r
-
B
e
s
u
r
e to
le
a
v
e th
es
e
i
n
s
t
r
u
ctio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OW
NE
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
futu
re
re
fe
rence.
N
o
te
-
Th
i
s
a
p
p
l
i
a
n
ce
must
be
p
rop
e
rly
g
rou
nd
ed
(if
a
pplic
ab
le
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e in
st
r
u
c
t
ions
c
o
m
ple
te
ly
a
n
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ctio
n
s
f
o
r
lo
ca
l
insp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
B
SERVE
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
OR
DI
A
N
C
E
S.
No
te
to
In
s
t
al
le
r-
B
e
su
r
e
to
le
a
v
e
th
es
e i
n
st
ru
c
tio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OWN
E
R-
Ke
e
p
th
es
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
fut
u
re
ref
e
re
nc
e.
N
o
t
e
-
Thi
s
a
ppl
i
a
n
ce
mu
st
b
e
p
r
o
p
er
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
pplic
a
ble
).
EL
EC
TRI
CA
L
RE
QU
IR
EM
EN
T
S
B
e
f
ore y
o
u be
gin-
Re
ad
th
es
e
i
n
s
t
ru
ctions
co
mp
le
t
e
ly
a
n
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
ins
t
r
u
ctio
ns
fo
r
lo
c
a
l
in
s
pec
t
or'
s
us
e.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
SERV
E
ALL
GO
V
E
RN
IN
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
DI
AN
CE
S.
No
te
t
o
I
n
st
al
le
r
-
Be
su
r
e
to
le
av
e
the
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
wi
th
t
h
e
c
o
n
s
u
mer
.
OW
N
E
R-
K
eep
th
es
e
in
s
t
ru
ctio
n
s
fo
r
f
u
t
u
re
refe
r
en
c
e.
No
te
-
Th
is
a
p
plia
nce
mu
st
be
prop
er
ly
g
round
ed
(if
a
ppli
ca
b
le
).
B
e
f
or
e
you
be
gi
n-
Re
a
d
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
c
o
mp
le
te
ly
an
d
c
a
re
f
u
l
l
y
.
IM
PO
R
T
A
N
T-
Sa
ve
t
he
s
e
i
n
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
lo
ca
l
i
n
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
IM
PO
R
T
A
N
T
-
O
B
SERV
E
A
LL
GO
VE
R
N
I
N
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
D
I
AN
CE
S.
N
o
te
to
Inst
a
l
le
r-
Be
su
r
e
to
le
a
v
e
thes
e
inst
ru
c
t
io
n
s
w
i
th
t
h
e co
ns
u
me
r.
OW
NE
R
-
Ke
ep
th
e
s
e
in
s
t
ru
ct
i
o
ns
f
or
futu
re r
e
f
erenc
e
.
No
te
-
Thi
s
a
ppli
an
ce
mu
st
be
prop
e
rly
g
r
ound
ed
(if
a
ppli
ca
bl
e
).
Be
f
or
e
you be
gin
-
Re
a
d
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
io
ns
co
mp
l
e
te
ly
an
d
c
a
re
fully
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
l
o
c
a
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
I
M
PO
RT
A
N
T
-
OB
SERV
E
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
D
E
S
A
N
D
O
R
DI
AN
C
E
S
.
No
te
to
I
n
s
t
a
l
le
r-
B
e
su
r
e
to
l
e
a
v
e
th
e
s
e
i
n
st
r
u
ction
s
wi
t
h
th
e
co
ns
u
me
r
.
O
W
NE
R
-
K
eep
t
h
e
s
e
i
n
s
t
ru
cti
o
ns
f
or
fut
u
re ref
e
renc
e.
No
te
-
Th
i
s
a
ppl
i
an
ce
mu
st
b
e
pro
p
e
r
ly
g
rounde
d
(if
a
p
pli
c
a
ble
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e
in
st
r
u
c
t
ions
c
o
m
ple
te
ly
an
d
ca
re
fu
lly
.
IM
PO
RTAN
T-
Sa
ve
th
ese i
n
st
r
u
ct
io
n
s
f
o
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RTAN
T-
O
B
SERV
E
A
LL
GO
V
E
RN
I
N
G
C
O
DE
S
AN
D
O
R
DI
AN
C
E
S.
No
te
to
In
s
t
a
l
le
r-
B
e
su
r
e
to
le
av
e
th
es
e
i
n
st
r
u
ctio
n
s
w
i
th
th
e co
ns
u
mer.
OW
N
E
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
futu
re
re
fe
rence.
N
o
te
-
Th
i
s
a
ppl
i
a
n
ce
mu
st
b
e
p
rop
erly
g
rou
nd
ed (if
a
pplic
ab
le
).
Be
f
ore yo
u b
e
gin-
Re
ad
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
n
s
c
o
mp
le
t
e
ly
an
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RTA
N
T-
Sa
ve
th
ese
in
st
ru
c
t
ion
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or
'
s
us
e
.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
S
ERV
E
A
LL
GO
VE
RN
IN
G
CO
D
E
S
AN
D
O
R
D
I
AN
C
E
S.
No
te
t
o
In
s
t
al
le
r-
B
e
s
u
r
e
t
o
le
av
e
th
ese in
st
ru
cti
o
ns
wi
th
the
co
ns
u
mer
.
O
W
NE
R
-
Ke
ep
th
es
e
i
n
st
ru
ct
i
o
ns
f
or
f
u
tu
re
r
e
fe
r
enc
e.
No
te
-
Th
is
a
pp
l
i
a
n
c
e
mu
s
t
be
pr
o
p
e
r
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
ppl
i
c
a
ble
)
.
FO
R
YOUR
SA
F
E
T
Y
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e
inst
r
u
c
t
ions
c
om
ple
t
e
ly
an
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
BSERV
E
ALL
GO
V
E
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
O
R
DI
AN
C
E
S.
No
te
to
Inst
a
lle
r
-
B
e
s
u
r
e to
le
a
v
e th
es
e
i
n
s
t
r
u
ctio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OW
NE
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
futu
re
re
fe
rence.
N
o
te
-
Th
i
s
a
p
p
l
i
a
n
ce
must
be
p
rop
e
rly
g
rou
nd
ed
(if
a
pplic
ab
le
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e in
st
r
u
c
t
ions
c
o
m
ple
te
ly
a
n
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ctio
n
s
f
o
r
lo
ca
l
insp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
B
SERVE
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
OR
DI
A
N
C
E
S.
No
te
to
In
s
t
al
le
r-
B
e
su
r
e
to
le
a
v
e
th
es
e i
n
st
ru
c
tio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OWN
E
R-
Ke
e
p
th
es
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
fut
u
re
ref
e
re
nc
e.
N
o
t
e
-
Thi
s
a
ppl
i
a
n
ce
mu
st
b
e
p
r
o
p
er
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
pplic
a
ble
).
EL
EC
TRI
CA
L
RE
QU
IR
EM
EN
T
S
B
e
f
ore y
o
u be
gin-
Re
ad
th
es
e
i
n
s
t
ru
ctions
co
mp
le
t
e
ly
a
n
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
ins
t
r
u
ctio
ns
fo
r
lo
c
a
l
in
s
pec
t
or'
s
us
e.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
SERV
E
ALL
GO
V
E
RN
IN
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
DI
AN
CE
S.
No
te
t
o
I
n
st
al
le
r
-
Be
su
r
e
to
le
av
e
the
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
wi
th
t
h
e
c
o
n
s
u
mer
.
OW
N
E
R-
K
eep
th
es
e
in
s
t
ru
ctio
n
s
fo
r
f
u
t
u
re
refe
r
en
c
e.
No
te
-
Th
is
a
p
plia
nce
mu
st
be
prop
er
ly
g
round
ed
(if
a
ppli
ca
b
le
).
B
e
f
or
e
you
be
gi
n-
Re
a
d
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
c
o
mp
le
te
ly
an
d
c
a
re
f
u
l
l
y
.
IM
PO
R
T
A
N
T-
Sa
ve
t
he
s
e
i
n
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
lo
ca
l
i
n
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
IM
PO
R
T
A
N
T
-
O
B
SERV
E
A
LL
GO
VE
R
N
I
N
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
D
I
AN
CE
S.
N
o
te
to
Inst
a
l
le
r-
Be
su
r
e
to
le
a
v
e
thes
e
inst
ru
c
t
io
n
s
w
i
th
t
h
e co
ns
u
me
r.
OW
NE
R
-
Ke
ep
th
e
s
e
in
s
t
ru
ct
i
o
ns
f
or
futu
re r
e
f
erenc
e
.
No
te
-
Thi
s
a
ppli
an
ce
mu
st
be
prop
e
rly
g
r
ound
ed
(if
a
ppli
ca
bl
e
).
Be
f
or
e
you be
gin
-
Re
a
d
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
io
ns
co
mp
l
e
te
ly
an
d
c
a
re
fully
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
l
o
c
a
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
I
M
PO
RT
A
N
T
-
OB
SERV
E
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
D
E
S
A
N
D
O
R
DI
AN
C
E
S
.
No
te
to
I
n
s
t
a
l
le
r-
B
e
su
r
e
to
l
e
a
v
e
th
e
s
e
i
n
st
r
u
ction
s
wi
t
h
th
e
co
ns
u
me
r
.
O
W
NE
R
-
K
eep
t
h
e
s
e
i
n
s
t
ru
cti
o
ns
f
or
fut
u
re ref
e
renc
e.
No
te
-
Th
i
s
a
ppl
i
an
ce
mu
st
b
e
pro
p
e
r
ly
g
rounde
d
(if
a
p
pli
c
a
ble
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e
in
st
r
u
c
t
ions
c
o
m
ple
te
ly
an
d
ca
re
fu
lly
.
IM
PO
RTAN
T-
Sa
ve
th
ese i
n
st
r
u
ct
io
n
s
f
o
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RTAN
T-
O
B
SERV
E
A
LL
GO
V
E
RN
I
N
G
C
O
DE
S
AN
D
O
R
DI
AN
C
E
S.
No
te
to
In
s
t
a
l
le
r-
B
e
su
r
e
to
le
av
e
th
es
e
i
n
st
r
u
ctio
n
s
w
i
th
th
e co
ns
u
mer.
OW
N
E
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
futu
re
re
fe
rence.
N
o
te
-
Th
i
s
a
ppl
i
a
n
ce
mu
st
b
e
p
rop
erly
g
rou
nd
ed (if
a
pplic
ab
le
).
Be
f
ore yo
u b
e
gin-
Re
ad
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
n
s
c
o
mp
le
t
e
ly
an
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RTA
N
T-
Sa
ve
th
ese
in
st
ru
c
t
ion
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or
'
s
us
e
.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
S
ERV
E
A
LL
GO
VE
RN
IN
G
CO
D
E
S
AN
D
O
R
D
I
AN
C
E
S.
No
te
t
o
In
s
t
al
le
r-
B
e
s
u
r
e
t
o
le
av
e
th
ese in
st
ru
cti
o
ns
wi
th
the
co
ns
u
mer
.
O
W
NE
R
-
Ke
ep
th
es
e
i
n
st
ru
ct
i
o
ns
f
or
f
u
tu
re
r
e
fe
r
enc
e.
No
te
-
Th
is
a
pp
l
i
a
n
c
e
mu
s
t
be
pr
o
p
e
r
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
ppl
i
c
a
ble
)
.
FO
R
YOUR
SA
F
E
T
Y
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e
inst
r
u
c
t
ions
c
om
ple
t
e
ly
an
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
BSERV
E
ALL
GO
V
E
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
O
R
DI
AN
C
E
S.
No
te
to
Inst
a
lle
r
-
B
e
s
u
r
e to
le
a
v
e th
es
e
i
n
s
t
r
u
ctio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OW
NE
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
futu
re
re
fe
rence.
N
o
te
-
Th
i
s
a
p
p
l
i
a
n
ce
must
be
p
rop
e
rly
g
rou
nd
ed
(if
a
pplic
ab
le
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e in
st
r
u
c
t
ions
c
o
m
ple
te
ly
a
n
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ctio
n
s
f
o
r
lo
ca
l
insp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
B
SERVE
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
OR
DI
A
N
C
E
S.
No
te
to
In
s
t
al
le
r-
B
e
su
r
e
to
le
a
v
e
th
es
e i
n
st
ru
c
tio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OWN
E
R-
Ke
e
p
th
es
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
fut
u
re
ref
e
re
nc
e.
N
o
t
e
-
Thi
s
a
ppl
i
a
n
ce
mu
st
b
e
p
r
o
p
er
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
pplic
a
ble
).
EL
EC
TRI
CA
L
RE
QU
IR
EM
EN
T
S
B
e
f
ore y
o
u be
gin-
Re
ad
th
es
e
i
n
s
t
ru
ctions
co
mp
le
t
e
ly
a
n
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
ins
t
r
u
ctio
ns
fo
r
lo
c
a
l
in
s
pec
t
or'
s
us
e.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
SERV
E
ALL
GO
V
E
RN
IN
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
DI
AN
CE
S.
No
te
t
o
I
n
st
al
le
r
-
Be
su
r
e
to
le
av
e
the
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
wi
th
t
h
e
c
o
n
s
u
mer
.
OW
N
E
R-
K
eep
th
es
e
in
s
t
ru
ctio
n
s
fo
r
f
u
t
u
re
refe
r
en
c
e.
No
te
-
Th
is
a
p
plia
nce
mu
st
be
prop
er
ly
g
round
ed
(if
a
ppli
ca
b
le
).
B
e
f
or
e
you
be
gi
n-
Re
a
d
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
c
o
mp
le
te
ly
an
d
c
a
re
f
u
l
l
y
.
IM
PO
R
T
A
N
T-
Sa
ve
t
he
s
e
i
n
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
lo
ca
l
i
n
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
IM
PO
R
T
A
N
T
-
O
B
SERV
E
A
LL
GO
VE
R
N
I
N
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
D
I
AN
CE
S.
N
o
te
to
Inst
a
l
le
r-
Be
su
r
e
to
le
a
v
e
thes
e
inst
ru
c
t
io
n
s
w
i
th
t
h
e co
ns
u
me
r.
OW
NE
R
-
Ke
ep
th
e
s
e
in
s
t
ru
ct
i
o
ns
f
or
futu
re r
e
f
erenc
e
.
No
te
-
Thi
s
a
ppli
an
ce
mu
st
be
prop
e
rly
g
r
ound
ed
(if
a
ppli
ca
bl
e
).
Be
f
or
e
you be
gin
-
Re
a
d
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
io
ns
co
mp
l
e
te
ly
an
d
c
a
re
fully
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
l
o
c
a
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
I
M
PO
RT
A
N
T
-
OB
SERV
E
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
D
E
S
A
N
D
O
R
DI
AN
C
E
S
.
No
te
to
I
n
s
t
a
l
le
r-
B
e
su
r
e
to
l
e
a
v
e
th
e
s
e
i
n
st
r
u
ction
s
wi
t
h
th
e
co
ns
u
me
r
.
O
W
NE
R
-
K
eep
t
h
e
s
e
i
n
s
t
ru
cti
o
ns
f
or
fut
u
re ref
e
renc
e.
No
te
-
Th
i
s
a
ppl
i
an
ce
mu
st
b
e
pro
p
e
r
ly
g
rounde
d
(if
a
p
pli
c
a
ble
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
R
e
ad
th
e
s
e
in
st
r
u
c
t
io
ns
c
o
m
ple
te
l
y
a
n
d
c
a
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
e
s
e
i
n
st
r
u
ct
io
n
s
f
o
r
l
o
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
OB
SE
RV
E
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
C
O
DE
S
AN
D
OR
DI
AN
C
E
S.
No
te
t
o
I
n
st
a
l
l
e
r-
B
e
s
u
r
e
to
le
a
v
e
th
ese i
n
s
t
r
u
ct
io
n
s
w
i
th
th
e co
ns
u
me
r
.
O
W
NE
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
futu
re
re
fe
re
nce.
N
o
te-
Th
is
a
ppl
i
an
ce
mu
st
be
p
roper
ly
g
rou
nd
ed
(if
a
pplic
a
b
le
).
Be
f
ore yo
u b
e
gin-
Re
ad
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
n
s
c
o
mp
le
t
e
ly
an
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RTA
N
T-
Sa
ve
th
ese
in
st
ru
c
t
ion
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or
'
s
us
e
.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
S
ERV
E
A
LL
GO
VE
RN
IN
G
CO
D
E
S
AN
D
O
R
D
I
AN
C
E
S.
No
te
t
o
In
s
t
al
le
r-
B
e
s
u
r
e
t
o
le
av
e
th
ese in
st
ru
cti
o
ns
wi
th
the
co
ns
u
mer
.
O
W
NE
R
-
Ke
ep
th
es
e
i
n
st
ru
ct
i
o
ns
f
or
f
u
tu
re
r
e
fe
r
enc
e.
No
te
-
Th
is
a
pp
l
i
a
n
c
e
mu
s
t
be
pr
o
p
e
r
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
ppl
i
c
a
ble
)
.
FO
R
YOUR
SA
F
E
T
Y
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e
inst
r
u
c
t
ions
c
om
ple
t
e
ly
an
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
lo
ca
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
BSERV
E
ALL
GO
V
E
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
O
R
DI
AN
C
E
S.
No
te
to
Inst
a
lle
r
-
B
e
s
u
r
e to
le
a
v
e th
es
e
i
n
s
t
r
u
ctio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OW
NE
R-
Ke
e
p
th
e
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
futu
re
re
fe
rence.
N
o
te
-
Th
i
s
a
p
p
l
i
a
n
ce
must
be
p
rop
e
rly
g
rou
nd
ed
(if
a
pplic
ab
le
).
Be
f
ore yo
u
be
gin
-
Re
ad
th
e
s
e in
st
r
u
c
t
ions
c
o
m
ple
te
ly
a
n
d
ca
re
fully
.
IM
PO
RT
AN
T-
Sa
ve
th
es
e
i
n
st
ru
ctio
n
s
f
o
r
lo
ca
l
insp
e
c
t
or'
s
us
e
.
I
M
PO
RT
AN
T-
O
B
SERVE
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
DE
S
AN
D
OR
DI
A
N
C
E
S.
No
te
to
In
s
t
al
le
r-
B
e
su
r
e
to
le
a
v
e
th
es
e i
n
st
ru
c
tio
n
s
w
i
th
th
e
co
ns
u
me
r.
OWN
E
R-
Ke
e
p
th
es
e
in
s
t
ru
c
t
ions
fo
r
fut
u
re
ref
e
re
nc
e.
N
o
t
e
-
Thi
s
a
ppl
i
a
n
ce
mu
st
b
e
p
r
o
p
er
ly
g
rou
nd
e
d
(if
a
pplic
a
ble
).
EL
EC
TRI
CA
L
RE
QU
IR
EM
EN
T
S
B
e
f
ore y
o
u be
gin-
Re
ad
th
es
e
i
n
s
t
ru
ctions
co
mp
le
t
e
ly
a
n
d
ca
re
fu
l
ly
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
ins
t
r
u
ctio
ns
fo
r
lo
c
a
l
in
s
pec
t
or'
s
us
e.
IM
PO
RT
AN
T-
OB
SERV
E
ALL
GO
V
E
RN
IN
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
DI
AN
CE
S.
No
te
t
o
I
n
st
al
le
r
-
Be
su
r
e
to
le
av
e
the
s
e
in
st
ru
c
t
io
ns
wi
th
t
h
e
c
o
n
s
u
mer
.
OW
N
E
R-
K
eep
th
es
e
in
s
t
ru
ctio
n
s
fo
r
f
u
t
u
re
refe
r
en
c
e.
No
te
-
Th
is
a
p
plia
nce
mu
st
be
prop
er
ly
g
round
ed
(if
a
ppli
ca
b
le
).
B
e
f
or
e
you
be
gi
n-
Re
a
d
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
c
o
mp
le
te
ly
an
d
c
a
re
f
u
l
l
y
.
IM
PO
R
T
A
N
T-
Sa
ve
t
he
s
e
i
n
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
lo
ca
l
i
n
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
IM
PO
R
T
A
N
T
-
O
B
SERV
E
A
LL
GO
VE
R
N
I
N
G
CO
DE
S
A
N
D
OR
D
I
AN
CE
S.
N
o
te
to
Inst
a
l
le
r-
Be
su
r
e
to
le
a
v
e
thes
e
inst
ru
c
t
io
n
s
w
i
th
t
h
e co
ns
u
me
r.
OW
NE
R
-
Ke
ep
th
e
s
e
in
s
t
ru
ct
i
o
ns
f
or
futu
re r
e
f
erenc
e
.
No
te
-
Thi
s
a
ppli
an
ce
mu
st
be
prop
e
rly
g
r
ound
ed
(if
a
ppli
ca
bl
e
).
Be
f
or
e
you be
gin
-
Re
a
d
th
e
s
e
in
s
t
ru
c
t
io
ns
co
mp
l
e
te
ly
an
d
c
a
re
fully
.
I
M
PO
RT
AN
T
-
Sa
ve
th
es
e
in
st
ru
c
t
io
ns
fo
r
l
o
c
a
l
in
sp
e
c
t
or'
s
us
e.
I
M
PO
RT
A
N
T
-
OB
SERV
E
A
LL
GO
VE
RN
I
N
G
CO
D
E
S
A
N
D
O
R
DI
AN
C
E
S
.
No
te
to
I
n
s
t
a
l
le
r-
B
e
su
r
e
to
l
e
a
v
e
th
e
s
e
i
n
st
r
u
ction
s
wi
t
h
th
e
co
ns
u
me
r
.
O
W
NE
R
-
K
eep
t
h
e
s
e
i
n
s
t
ru
cti
o
ns
f
or
fut
u
re ref
e
renc
e.
No
te
-
Th
i
s
a
ppl
i
an
ce
mu
st
b
e
pro
p
e
r
ly
g
rounde
d
(if
a
p
pli
c
a
ble
).
Installation
Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
•
IMPORTANT — Save these instructions
for local inspector’s use.
•
IMPORTANT — Observe all governing
codes and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions for
future reference.
• Proper installation is the responsibility of the
installer and product failure due to improper
installation is NOT covered under warranty.
• Note – This appliance must be properly grounded.
•
ATTENTION INSTALLER
All electric wall ovens must be hard wired (direct
wired) into an approved junction box. A plug and
receptacle is NOT permitted on these products.
Indoor Hearth Oven
ZEP30
MATERIALS NEEDED
TOOLS NEEDED
TRIM KIT PARTS
(Included with ZEP30F)
PARTS INCLUDED
(Appearance will vary)
If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)
or visit our website at: GEAppliances.com.
31-11062 Rev. 3 03-19 GEA
Strain Relief Clamp
for 1/2” conduit
Plaster Ring
(Option 1)
Wire Strippers
3/4” Phillips
Screws (4)
Side Trim
Junction Box
(1 1/2 Depth Max.)
Phillips #2
Screwdriver
Flathead
Screwdriver
Drill and 3/32” drill bit
Wire Nuts
Brush
Option 1
Option 2
Metal Peel
Wooden Peel
1” Drywall Screw
5/8” Phillips
Case Screw
Tether
Top Grille
Bottom Grille
1 A
ESPACIO LIBRE PARA EL HORNO DE HOGAR – SIN EL KIT DE MARCOS
A
47” es la altura de instalación mínima requerida. El
horno podrá ser instalado más arriba, dependiendo de la
preferencia del propietario.
B
La plataforma deberá poder soportar 200 libras (91 kg).
C
Se requiere un cerramiento sólido en las partes superior,
inferior, izquierda, derecha y trasera del horno.
D
Ubicación de la caja de empalmes (también podrá estar
ubicada en un gabinete adyacente).
Mín. de 23” (58.4)
Mín. de 18 3/8” (46.6)
Máx. de 18 7/16” (46.8)
Mín. de 47” (119.4)
VISTA LATERAL DE
LA INSTALACIÓN
VISTA FRONTAL DE
LA INSTALACIÓN
B
A
ELEC
Mín. de 28 1/2” (72.4)
Máx. de 28 5/8” (72.7)
Mín. de 4” (10.2) hasta
la parte inferior de la
caja de empalmes
Se requiere un
cerramiento sólido en
las partes superior,
inferior, izquierda,
derecha y trasera del
horno.
Deje un espacio
mínimo de 3/4”
(1.9) para la
superposición del
horno sobre los
extremos laterales
del recorte.
Deje un espacio mínimo
de 3/4” (1.9) para la
superposición de la
parte superior del horno
y una superposición
mínima de 1 1/4” (3.2)
de la parte inferior del
horno con los extremos
del recorte
D
C