INHALT 2 Wichtige Sicherheitshinweise 03 Wichtige Warnhinweise 04 Einführung / Lieferumfang 05 Leistungsmerkmale 06 Beschreibung der Vorder-/ Rückseite 07 Leistungsmerkmale des Turbo Subwoofers 08 Einrichten des Lautsprechersystems 10 Anschließen und Aufstellen 11 Garantiebestimmungen 12 Service und Kontakt 13 Technische Daten 25 Anschlusskabel - Übersicht 26
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Unser Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, hat der Benutzer folgende Sicherheits- und Warnhinweise zu beachten: 1. Transportschäden: Bitte prüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Transportschäden.
16. Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu begrenzenden Flächen auf. Gute Luftzirkulation muss gewährleistet sein, deshalb sind Orte wie Bücherregale oder ähnliches nicht für die Aufstellung geeignet. Durch die korrekte Aufstellung stellen Sie sicher, dass die Abwärme des Gerätes optimal durch die Raumluft abgeführt wird und somit das Gerät nicht überhitzen kann. 17.
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monkey Banana Monitor Lautsprecher aus der Turbo-Serie entschieden haben. Die folgenden Seiten geben ihnen eine genaue Beschreibung der Leistungsmerkmale der Turbo-Serie und eine Schritt-für-Schritt - Anleitung zum korrekten Aufstellen und Betrieb des Systems. Bitte registrieren Sie ihr Produkt auf www.Monkey-Banana.de, so erhalten Sie online technischen Support und wir halten Sie über wichtige Neuerungen rund um Monkey Banana-Produkte auf dem Laufenden.
LEISTUNGSMERKMALE DER TURBO SERIE Anwendungszweck Monkey Banana - Lautsprecher wurden für den Monitoring - Einsatz im Nahfeldbereich entwickelt. Aufgrund ihrer Bauweise finden sie ihren Einsatzzweck im Nahfeldmonitoringbereich wie z.B. Mastering-Studios, Rundfunkanstalten und Ü-Wagen, Projekte, Home Studios und im professionellen Tonstudio in Controlräumen, Schnittplätzen zur digitalen Bild- und Tonbearbeitung sowie anspruchsvollen Hi-Fi-Genuss.
BESCHREIBUNG RÜCKSEITE 1. Bassreflex – Öffnung 2. Volume - Regler: Dieser Potentiometer regeln die Lautstärke des Lautsprechers. (Bei Inbetriebnahme sollte dieser Regler immer auf Minimum gestellt werden (Linksanschlag). Regeln sie dann langsam die Lautstärke hoch. 3. HF EQ: Regelt bei 10kHz +/- 6 dB 4. LF EQ: Regelt bei 100Hz +/- 6 dB 5. Channel Select: Dieser Regler wählt den Kanal (links oder rechts), wenn ein digitales Signal anliegt 6.
LEISTUNGSMERKMALE DES TURBO SUBOOFERS 6 6 3 2 4 5 15 8 8 7 1 10 10 15 16 14 16 15 1 9 12 13 8
BESCHREIBUNG 1. Bassreflex – Öffnung 2. Volume - Regler: Dieser Potentiometer regeln die Lautstärke des Lautsprechers. (Bei Inbetriebnahme sollte dieser Regler immer auf Minimum gestellt werden (Linksanschlag). Regeln sie dann langsam die Lautstärke hoch. 3. 4. 5. 6.
EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS Um eine optimale Performance mit Monkey Banana - Lautsprechern zu erzielen, bitten wir Sie, folgende Aufstellungs- und Anschlusshinweise zu beachten: AUSPACKEN: Bitte achten Sie beim Auspacken des Lautsprechers darauf, die Abdeckkappen (Kalotte, Staubkappe) in der Mitte der Membran nicht zu berühren. AUFSTELLEN: Die Aufstellung der Lautsprecher ist für die Beurteilung der Soundqualität sehr wichtig.
1. Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass die Entfernung zwischen den Lautsprechern und die Entfernung der Lautsprecher zur Abhörposition ein gleichschenkliges Dreieck bildet. 2. Die Oberkante des Tieftöners sollte sich hierbei auf Ohrhöhe befinden. 3. Stellen Sie die Lautsprecher vertikal auf (unten Tieftöner / oben Hochtöner) Von einer horizontalen Aufstellung raten wir ab 4. Aufbau eines 2.1- System (mit optionalem Subwoofer): Die Turbo Serie ermöglicht es, einen Subwoofer (z.B.
GARANTIEBESTIMMUNGEN Wichtig! Die Nichtbeachtung der folgenden Garantiebestimmungen können die Garantieleistungen eingeschränkt oder abgelehnt werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für verursachte Folgeschäden. a) Monkey Banana behält es sich vor, die Versandart für den Rückversand zu wählen und den Dienstleister zu bestimmen. Versand nur innerhalb Deutschlands, kein Express. Sonderregelungen für Auslandssendungen bedürfen der Absprache.
Service & Kontakt Hersteller: Future Beat Industries GmbH | Gutedelstr. 13 D – 79418 Schliengen Tel: +49-(0)76 35 – 4 296 03-0 Fax: +49-(0)76 35 – 42 94 76 DEUTSCH eMail: info@monkey-banana.de Der Name und das Logo „Monkey Banana“ ist eine eingetragene und geschützte Marke der Future Beat Industries GmbH.
CONTENT 14 Important Safety Instructions 15 Safety Precautions 16 Brief Introduction / What’s in the box? 17 Performance Marks 18 Features Rear Panel / Front Panel 19 Performance Marks Turbo Subwoofer 20 Setting up your System 22 Installation Advices 23 Warranty Terms 24 Technical Specifications 25 Wiring Guide 26 Service & Contact 27
This Product is QC checked and shipped in a safe working condition. Maintaining this conditions and to ensure safe operation the user have to follow the security advises and warning notices: Damages caused by ignoring this manual will cancel the warranty. The manufacturer is also not responsible for further damages caused by ignoring this manual. 1. Transportation damages: Please check the device before operating on visible damages caused by transportation.
SAFETY PRECAUTIONS Be careful when handling mains voltages, they are dangerous! Inside the device there are no parts that require maintenance. Never open the device! Disconnect the device immediately and contact our service department if you detect abnormal operation (for ex. Fume, overheating) Make sure that the voltage selector switch is at the correct voltage which is provided in your country before you switch on the device.
BRIEF INTRODUCTION Thank you for choosing speakers from Monkey Banana. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the speakers, step-by-step instructions for its setup and use and full specifications. Please register your product on www.Monkey-Banana.de to receive technical support and the latest news from Monkey Banana. With proper care and adequate air circulation, your speakers will operate trouble-free for many years.
PERFORMANCE MARKS TURBO Applications According to their structural design the main purposes of this speaker system are near field applications, for example Mastering Studios, broadcast stations, home studios, professional recording studios, cutting workspace in TV studios for motion and picture as well for audiophile Hifi users.
1. Vent Port 2. Volume Knob: This knob adjusts the gain level. When operating the unit for the first time, start with the volume control set all the way off. Slowly raise the volume control to reach a comfortable listening level. 3. HF Knob:10KHz +/-6dB adjustable. 4. LF Knob:100Hz +/-6dB adjustable 5. Channel Select: Left or Right (Digital input mode only) 6. Input Mode Select: analog or digital 7. Inputs: XLR/TRS - Neutrik® Combo-jack, RCA input, S/PDIF - RCA input for digital signal 8.
PERFORMANCE MARKS TURBO SUBWOOFER 6 6 3 2 4 5 15 8 8 7 1 10 10 15 16 14 16 15 1 9 12 13 20
1. Vent Port 2. Volume Knob: This knob adjusts the gain level. When operating the unit for the first time, start with the volume control set all the way off. Slowly raise the volume control to reach a comfortable listening level. 3. Xover Frequency – Knob: With this knob you are able to adjust the Crossover frequency between 40Hz and 120Hz. 4. Phase reverse switch: 0°/180° 5. Standby-mode switch: 3 choosable modes ON/AUTO (incomming signal)/OFF 6.
SETTING UP YOUR SYSTEM 1. For optimal performance of the Turbo series, please read the following thoroughly and carefully prior to installation. 2. Unpacking: Please do not touch the speaker cones. The Turbo set is packaged in the box tightly, so your attention is required when taking the monitors out of the boxes. To avoid possible damage to the speaker units, hold both sides of the monitor in order to pull it out of the box.
INSTALLATION ADVICES 1. The two units and the listener should basically align to form a regular triangle. 2. Position the speakers so that the top of the woofers are level with your ears in a normal listening environment. 3. Place the speakers vertically with the woofer at the bottom. Placing horizontally is not recommended. 4. Setting up a 2.1 - System (with additional Subwoofer). The Turbo Series allows you to add a Subwoofer (e.g. Turbo10s).
WARRANTY TERMS IMPORTANT! IGNORING THE FOLLOWING WARRANTY TERMS MAY BE THE WARRANTY LIMITED OR DECLINED. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY. a) Monkey Banana reserves the right to decide the method of shipment to determine the service. Delivery only within Germany, no Express. Special rules for international mail need a special agreement. b) Monkey Banana reserves the right to decide whether and which parts of the product would to be changed or if the product is replaced.
Turbo6 50Hz - 30kHz >90dB/95dB >88dB/92dB 0.06%/0.03% S/N Ratio (A weighted)HF/LF THD+N @Rated Power HF/LF Left or Right (Digital input Mode) Channel Select L365 x W322 x H449 mm L14.37 x W12.67 x H17.67 in L320 x W287 x H389 mm L12.60 x W11.30 x H15.31 in L287 x W255 x H346 mm L11.29 x W10.03 x H13.62 in Dimension ENGLISH 9.1 kg/20 lb 7.6 kg/16.7 lb 7.5 kg/16.5 lb 6 kg/13.2 lb Gross Weight +4dBu(Balanced), -10dBv(Unbalanced) 5.9 kg/12.9 lb 4.5 kg/9.
WIRING GUIDE 26
Service & contact Future Beat Industries GmbH | Gutedelstr. 13 D – 79418 Schliengen Tel: +49-(0)76 35 – 4 296 03-0 Fax: +49-(0)76 35 – 42 94 76 ENGLISH eMail: info@monkey-banana.