850 SERIES
ENGLISH 3 ITALIANO 17 РУССКИЙ 31 УКРАЇНСЬКА 45
English MONGOOSE AMG 850C Introduction The AMG 850C alarm system has been designed to protect car doors, hood and trunk, dorm space and the space closed to your car. To prevent unauthorised access to the system, a KeeLoqTM"based radio command code protection is provided, which will prevent any attempted code interception with code grabber.
Remote control transmitter. This is a miniature radio transmitter fed from a 12 volt battery (type 23 А), which lasts for about 1 year of operation. A considerable decrease in the transmitter coverage points to the need for battery replacement. The transmitter features three control buttons and an indicator LED. When any button is pushed, the transmitter forms and transmits a special coded command, which is altered with every new button push to prevent your code interception with a code grabber.
Emergency disarm. English If the control transmitter is missing or broken, to disarm the system: unlock the door with a key " an alarm mode will be started " take your seat in the car and turn the ignition on. With ignition on press the Override Switch as many times and the first digit of the current PIN code, then turn the ignition off/on and press the Override Switch as many times as the second digit of your PIN code. Turn the ignition off " the system will disarm.
Panic. If your press button 1 and hold it down for 3 sec with ignition on, the siren and signal lights will be started. A repeated push of button 1 will cancel the mode. Activation and deactivation of Panic does not change the system status, i. e. if armed, the system will remain armed with doors locked, and if not armed and the doors unlocked, there will be no arming or door locking. Silent arm. If you have to arm the alarm system without audible confirmation, i. e.
Passive arm. English This function can be enabled or disabled by programming at set up. If the feature is enabled, then turning off the ignition, opening or closing the door, will cause two flashes of the signal lights and the LED will blink fast. If 30 seconds later all doors, the hood and the trunk remain closed, the alarm system will be armed and the doors will lock.
used to disarm the Anti Hijack, then there will be no Anti Hijack activation with exception of remote mode unless you open and close a door with the ignition turned off. To suspend Anti hijack functionality you can use the Valet mode, however, to enable Valet mode you must first disable Anti hijack. Diagnostic features Fault warning. If any door, the hood or the trunk remain unclosed at arming, you will hear 3 audible signals instead of 1 and the lights will flash 3 times. Alarm memory.
English 1. Turn the ignition on. 2. Enter the first digit of the current PIN code by pressing the Emergency disarm button as many times. 3. Turn the ignition off/on. 4. Enter the second digit of the set PIN code by pressing the Emergency disarm button as many times.. 5. Turn the ignition off/on. If the correct PIN code was entered, the siren will chirp twice confirming your entering the Transmitter programming mode. 6. Push button 1 of the transmitter.
Switch function 1"1 1"2 1"3 1"4 1"5 1"6 2"1 2"2 2"3 2"4 2"5 2"6 3"1 Passive arm Alarm duration Door locking at rearm Door locking at ignition turn"on Audible signals confirming command execution Central lock pulse duration Window closing while arming Pulse duration at power window output Delay of alarm from door at passive arm Duration of alarm from door Interior light detection Anti hijack PIN code setting (11÷99) Factory default OFF 30 sec ON ON ON 0.
English Scope of delivery Mongoose AMG"850 C electronic unit " 1 Main bundle of wires with connectors " 1 Installation kit " 1 LED " 1 Emergency disarm button " 1 Remote control transmitter " 1 Shock sensor " 1 General recommendations ELECTRONIC MODULE. The electronic module is installed inside the dorm, away from sources of moisture or heat. It should be installed in such a way that it could be removed only using special tools or at least along with one decorative panel.
Technical specifications Supply voltage Power consumption in arm mode Radio channel frequency Operating temperature range Upper current limit " engine blocking circuits " signal light circuits " central lock control circuits " auxiliary output circuits Transmitter maximum range of coverage 10...15 V 20 mA 433.92 MHz "40...
English VIOLET WIRE «+0.3A» output to connect the pager or the klaxon relay. BLUE/BLACK WIRE «"0.3A» output of the trunk opening device. If button 2 is pressed for 3 seconds with ignition off, a 0.5s negative pulse appears on this wire. BROWN WIRE Pass the wire through the rubber ferrule in the engine compartment partition and connect it to the siren red wire. Connect the siren black wire to the body. RED WIRE Input for lights supply and for selecting the polarity of lights control.
WIRING DIAGRAM 14
English CONNECTION TO CENTRAL LOCK. Additional electric actuator Positive CL control. Negative CL control.
MONGOOSE AMG 850C Introduzione Italiano L’antifurto AMG 850С e’ progettato per proteggere gli sportelli dell’automobile, la capotta e il bagagliaio, lo spazio dentro il salotto e attorno la Vs vettura.
Portachiavi del comando remoto E’ una microtrasmettente alimentata da una batteria 12 V (tipo 23A), che Le servira’ circa 1 anno. La batteria va cambiata, quando si nota la diminuzione seria della distanza d’azione. Sul portachiavi si trovano tre tasti di comando e un LED di indicazione. Premendo uno dei tasti, la trasmettente forma e manda uno dei comandi codificati, il quale comando cambia con ogni impulso successivo, il che preventa l’intercezione del codice da un code grabber.
Il PIN si compone di 2 cifre e puo’ essere tra 11 e 99. Alla fabbrica viene installato il PIN «11», pero’ Le consigliamo di inserire un altro numero del PIN (veda il capitolo «Programmazione»). Cosi’ Lei potra’ proteggere il Suo sistema contro un eventuale accesso degli estranei. Per introdurre il PIN si utilizza il tasto di emergenza e la chiave dell’accensione.
Disattivazione dell’antifurto Per disattivare l’antifurto e’ necessario premere il tasto 1 del portachiavi, la sirena mandera’ 2 segnali acustici, e i fari si accenderanno 2 volte, ad impulsi. Il LED si spegnera’, le serrature degli sportelli si apriranno (se l’automobile e’ dotata delle serrature automatiche). Se, durante il modo di protezione, e’ stato attivato l’allarme, la sirena mandera’ quattro segnali, e i fari daranno quattro impulsi.
Utilizzo delle funzioni supplementari di protezione Rimessa automatica in protezione (per evitare l’errore della disattivazione spontanea) Se entro 30 secondi dalla disattivazione non viene aperto nessuno sportello, ne’ la capotta o il bagagliaio, e non viene avviata l’accensione, il sistema si rimettera’ automaticamente nel modo di protezione e chiudera’ le serrature. La chiusura delle serrature nella rimessa puo’ essere disattivata nella programmazione.
Un breve segnale acustico Le confermera’ l’attivazione dell’Anti Hi"Jack, fatta con il portachiavi a distanza oppure in automatico, con l’inserzione dell’accensione. Il LED lampeggera’ lentamente per 2 minuti, poi, per altri 30 secondi la sirena mandera’ dei brevi segnali acustici, e finalmente il motore verra’ bloccato e i segnali acustici verranno seguiti da quei luminosi. Alla scadenza di un altro minuto e 30 secondi si accende il pieno allarme acustico.
Modo Valet. In questo modo tutte le funzioni protettive del sistema vengono escluse. Lei potra’ attivarlo, per esempio, quando lascia la macchina dal meccanico: cosi’ non gli dovra’ consegnare anche il portachiavi. E una garanzia assoluta contro la memorizzazione dei nuovi portachiavi nel Suo sistema. Per attivare questo modo, bisogna, al sistema disenserito, premere simultaneamente i tasti 1 e 2 del portachiavi: i fari daranno tre impulsi, il LED del sistema verra’ illuminato permanentemente.
Funzione del selettore 1#1 1#2 1#3 1#4 1#5 1#6 2#1 2#2 2#3 2#4 2#5 2#6 3#1 Impostazione di fornitura Messa in guardia automatica OFF Durata dell’allarme 30 сек.
Dotazione Modulo elettronico del sistema Mongoose AMG"850 C " 1 Trefolo di fili principale con connettori " 1 Set per installazione" 1 Diodo emettitore di luce " 1 Pulsante di disinserimento di emergenza " 1 Panelli di controllo remoto " 1 Trasduttore di colpo " 1 Raccomandazioni generali MODULO ELETTRONICO. Italiano Il modulo elettronico si installa nell’abitacolo di autoveicolo lontano da sorgenti di umidita e di calore.
Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione Corrente consumata nel regime di protezione Frequenza di canale radio Diapason di temperature di lavoro Corrente massima ammissibile " di circuito blocco motore " di circuito fanali segnalazione " di circuiti commando serratura centrale " di circuiti canali addizionali Raggio di azione massima del ciondolo 10...15 В 20 мА 433,92 МГц "40...
ATTENZIONE: E’ vietato categoricamente l’uso simultaneo dei fili giallo e verde nella capacita delle entrate trigger del sistema. Cioe, si esclude l’allacciamento simultaneo agli interruttori di fine corsa delle porte «positivi» e «negativi». Italiano FILO VIOLETTO Uscita «+0.3А» per allacciamento di un pager oppure di un rele avvisatore acustico elettrico. FILO BLU/NERO Uscita «"0.3А» del dispositivo di apertura vano portabagagli.
SCHEMA DI ALLACCIAMENTI 28
ALLACCIAMENTO ALLA SERRATURA CENTRALE. Azionamento elettrico addizionale. Italiano Comando positivo di SC. Comando negativo di SC. SC pneumatico.
MONGOOSE AMG 850C Введение Сигнализация AMG 850С сконструирована для охраны дверей автомобиля, его капота и багажника, внутрисалонного пространства и пространства в непосред" ственной близости от Вашего автомобиля.
Кнопка аварийного отключения, место установки которой в автомобиле Вам следует выбрать совместно с Вашим установщиком, с таким расчетом, чтобы обеспечить достаточную скрытность ее расположения, с одной стороны, и удобство пользования, с другой. Полную инструкцию по управлению всеми режимами AMG 850С.
кратковременно нажать на кнопку кратковременно нажать два раза в интервале не более 3 секунд 3 сек. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд 3 сек. нажать и удерживать кнопки 3 секунды для запуска канала, продолжать удерживать в течение времени, необходимого для работы канала, но не более 30 секунд. 1, 2 порядок нажатия кнопок Необходимая информация PINBкод.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ Управление основными режимами охраны Постановка на охрану. Чтобы поставит сигнализацию на охрану надо при выключенном зажигании на" жать кнопку 1 брелока, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал и фонари мигнут один раз. Светодиод системы начнет мед" ленно мигать, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован привода" ми блокировки замков).
ные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки зам" ков). При тихой постановке на охрану звуковое предупреждение о незакрытых две" рях, капоте и багажнике сохраняется, поэтому нет опасности, что Вы оставите свой автомобиль незапертым. Тихое снятие с охраны. Чтобы снять сигнализацию с охраны без звукового подтверждения нажмите кнопки 3 и 1 в той же последовательности, дважды мигнут сигнальные фонари, но сирена будет молчать.
В случае использования функции автопостановки включается режим задержки тревоги при открывании двери в режиме охраны, позволяющий сесть в автомо" биль и отключить охрану введя PIN"код, тревога, при этом не будет включаться в течение 10 секунд. Программно можно установить длительность задержки рав ной 20 секундам или отключить задержку. Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.. Через 10 сек.
Для временного предотвращения активизации Anti Hi Jack можно использовать Valet режим, однако, чтобы включить Valet режим, Anti Hi Jack должен быть пред варительно отключен. Примечание: Вы также можете активизировать Anti Hi"jack дистанционно, на" жав и удерживая в течение 3 секунд при включенном зажигании кнопку 3 брелока. После такой активизации Anti Hi"jack будет действовать в соответствие с описан" ной выше процедурой. Функции диагностики Предупреждение о неисправности.
Программирование брелоков. В стандартный комплект AMG 850C входит 2 брелока однако сигнализация спо" собна запомнить до 4 брелоков, и если у Вас возникла необходимость увеличить количество брелоков для управления Вашей охранной системой, Вы можете зап" рограммировать их используя следующую процедуру: 1. Включить зажигание. 2. Ввести первую цифру установленного PIN"кода, для этого нажать кнопку ава" рийного отключения соответствующее число раз. 3. Выключить и включить зажигание. 4.
Функция переключателя 1#1 1#2 1#3 1#4 1#5 1#6 2#1 2#2 2#3 2#4 2#5 2#6 3#1 Автопостановка Длительность тревоги Запирание дверей при перепостановке на охрану Запирание дверей при включении зажигания Звуковые сигналы подтверждения выполнения команд Длительность импульса центрального замка Постановка на охрану с подниманием стекол Длительность импульса на выходе подъема стекол Задержка тревоги от двери при автопостановке Длительность задержки тревоги от двери Учет задержки салонного света Anti Hi#Jack Изменени
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Комплектация Электронный модуль системы Mongoose AMG"850 C " 1 Главный жгут проводов с разъемами " 1 Установочный комплект " 1 Светодиод " 1 Кнопка аварийного отключения " 1 Пульты дистанционного управления " 2 Датчик удара " 1 Общие рекомендации ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ. Электронный модуль устанавливают в салоне автомобиля вдали от источников влаги и нагревания.
Технические характеристики Напряжение питания Потребляемый ток в режиме охраны Частота радиоканала Диапазон рабочих температур Максимально допустимый ток " цепи блокировки двигателя " цепи сигнальных фонарей " цепей управления центральным замком " цепей дополнительных каналов Максимальный радиус действия брелока 10...15 В 20 мА 433,92 МГц "40...
Примечание: Подключив ЖЕЛТЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ провода, описанным выше способом, Вы реализуете режим задержки подсветки салона на 20 секунд после закрывания двери, но до включения зажигания или постановки на охрану. Если такой режим не требуется или не же лателен, не подключайте ЖЕЛТЫЙ или ЗЕЛЕНЫЙ провода к «земле» или + соответственно. ВНИМАНИЕ: Категорически запрещено одновременное использование желтого и зеле" ного проводов в качестве триггерных входов системы. Т.е.
Русский СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 43
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦЕНТРАЛЬНОМУ ЗАМКУ. Дополнительный электропривод. Позитивное управление ЦЗ. Негативное управление ЦЗ.
MONGOOSE AMG 850C Вступ Сигналізація AMG 850С сконструйована для охорони дверей автомобіля, його капота і багажника, внутрішнього простору в салоні, а також простору в безпосе" редній близькості від Вашого автомобіля.
Кнопка аварійного відключення, місце установки якої в автомобілі Вам нале" жить вибрати разом із спеціалістом, який буде встановлювати цю систему. При цьому Вам треба зробити це із таким розрахунком, щоб забезпечити до" статню таємність її розташування з одного боку, і зручність користування з іншого. Повну інструкцію керування всіма режимами AMG 850С, а також картку"пам’" ятку, що завжди зручно мати при собі, із стислим описом керування сигналі" зацією.
z3 сек. натиснути й утримувати кнопку в натиснутому стані не менше 3 секунд z3 сек. натиснути й утримувати кнопки протягом 3"х секунд для запуску каналу, продовжувати утримувати протягом часу, необхідного для роботи каналу, але не більш 30 секунд. 1, 2 порядок натискання кнопок Необхідна інформація PINBКОД.
ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ Керування основними режимами охорони Постановка під охорону. Щоб поставити сигналізацію під охорону, треба при виключеному запалюванні натиснути кнопку 1 брелока. Якщо всі двері, капот і багажник закриті, сирена по" дасть один звуковий сигнал і ліхтарі мигнуть один раз. Світодіод системи почне повільно миготіти, дверні замки закриються (якщо автомобіль є обладнаний при" водами блокування замків).
Тиха постановка під охорону. Коли необхідно поставити сигналізацію під охорону без звукового підтверджен" ня, щоб не турбувати навколишніми звуками сирени, натисніть кнопку 3 брелока безпосередньо перед натисканням кнопки 1, ліхтарі як звичайно мигнуть один раз, але сирена буде мовчати. Світодіод системи почне повільно миготіти, дверні зам" ки закриються (якщо автомобіль є обладнаний приводами блокування замків).
Автопостановка. Функція може бути програмно включена або виключена при установці. Якщо функція включена, те після вимикання запалювання, відкриття і закриван" ня дверей світодіод почне швидко миготіти. Якщо протягом 30 секунд після цього всі двері, а також капот і багажник залишаться закритими, сигналізація перейде в режим охорони. Замки дверей при автопостановці не замикаються.
Для відключення Anti Hi"Jack по закінченні 2 хвилинної паузи потрібно зупинити автомобіль і ввести повний код, так само як і при аварійному відключенні. ПАМ’ЯТАЄТЕ, що включивши Anti HiBJack, Ви повинні вводити першу цифB ру Вашого PINBкоду щоразу, коли Ви включите запалювання, а так само, коли відчиняєте двері при включеному запалюванні.
Програмування брелоків. До стандартного комплекту AMG 850c входять 2 брелока, проте сигналізація має можливість запам’ятовувати до 4 брелоків, і якщо у Вас виникла необхідність збільшити кількість брелоків для керування Ваші охоронні системи, Ви можете їх запрограмувати за допомогою приведеної нижче процедури: 1. Включити запалювання. 2. Ввести першу цифру встановленого PIN"коду, для цього натиснути кнопку ава" рійного відключення відповідне число разів. 3. Виключити і включити запалювання. 4.
Функція перемикача 1#1 1#2 1#3 1#4 1#5 1#6 2#1 2#2 2#3 2#4 2#5 2#6 3#1 Автопостановка Тривалість тривоги Зачинення дверей при перепостановці під охорону Зачинення дверей при вмиканні запалювання Звукові сигнали підтвердження виконання команд Тривалість імпульсу центрального замка Постановка під охорону з підніманням стекол Тривалість імпульсу на виході підйому стекол Затримка тривоги від дверей при автопостановці Tривалість затримки тривоги від дверей Урахування затримки салонного світла Anti Hi#Jack Зміна
Комплектація Електронний модуль системи Mongoose AMG"850 C " 1 Головний джгут проводів iз роз’ємами " 1 Комплект для установки " 1 Світодіод " 1 Кнопка аварійного відключення " 1 Пульти дистанційного керування " 1 Датчик удару " 1 Загальні рекомендації ЕЛЕКТРОННИЙ МОДУЛЬ. Електронний модуль встановлюють у салоні автомобіля вдалечині від джерел вологи і нагрівання.
Технічні характеристики Напруга живлення Споживаний струм у режимі охорони Частота радіоканалу Діапазон робочих температур Максимально припустимий струм " ланцюга блокування двигуна " ланцюга сигнальних ліхтарів " ланцюгів керування центральним замком " ланцюгів додаткових каналів Максимальний радіус дії брелока 10...15...15 В 20 мА 433,92 МГц (40...
УВАГА: Категорично заборонено одночасне використання жовтого і зеленого проводів у вигляді триггерних входів системи. Тобто забороняється одночасне підключення до «плю" сового» і «мінусового» кінцевих вимикачів дверей. ФІОЛЕТОВИЙ ПРОВІД «+0.3А» вихід для підключення пейджера чи реле клаксона. СИНІЙ/ЧОРНИЙ ПРОВІД «"0.3А» вихід пристрою відкривання багажника. При натисканні кнопки 2 протягом 3х се" кунд при виключеному запалюванні на ньому з’являється негативний імпульс тривалістю 0,5с.
Українська СХЕМА ПІДКЛЮЧЕНЬ 57
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА. Додатковий електропривод. Позитивне керування ЦЗ. Негативне керування ЦЗ.
