www.moneualusa.com User Manual RYDIS H67 Hybrid Robot Vacuum Cleaner RYDIS H67 Hybrid Robot Vacuum Cleaner Copyright ⓒ 2013 MONEUAL Inc. All rights reserved. The MONEUAL, RYDIS are trademarks, or registered trademarks of MONEUAL Inc. in the Republic of Korea and/or other countries.
RYDIS H67 Hybrid Robot Vacuum Cleaner User Manual
&/(-*4) 1SPEVDU 'FBUVSFT .PQ $MFBOJOH .PEF 8JUI UIF SFNPWBCMF NJDSPGJCFS XBTIBCMF NPQ NPVOUFE UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBO DPOWFOJFOUMZ NPQ DMFBO IBSEXPPE UJMFE BOE BMM PUIFS OPO DBSQFUFE GMPPS BS FBT 5IJT NPEF TQFDJBMJ[FT JO DMFBOJOH IBSE GMPPST VUJMJ[JOH UIF XBTIBCMF NPQ XJUIPVU WBDVVN )JHI 1FSGPSNBODF #-%$ .
&/(-*4) 4IBEPX $MFBOJOH .
&/(-*4) 5BCMF PG $POUFOUT $BVUJPOT GPS 4BGFUZ 1SPEVDU $PNQPTJUJPO $BVUJPOT CFGPSF 6TJOH UIF 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS /BNF PG FBDI QBSU PG UIF 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS $IBSHJOH 4UBUJPO *OTUBMMJOH UIF 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS %FTDSJQUJPOT GPS 3FNPUF $POUSPM "VUPNBUJD $MFBOJOH NPEF ) $MFBOJOH 0VUMJOF .PQ $MFBOJOH NPEF 6TJOH "EWBODFE $MFBOJOH 'VODUJPOT *OUFOTJWF $MFBOJOH NPEF $PSOFS $MFBOJOH NPEF 4IBEPX $MFBOJOH NPEF .
&/(-*4) $BVUJPOT GPS 4BGFUZ 5IF JOTUSVDUJPOT XJUI UIF GPMMPXJOH DBVUJPO NBSLT NVTU CF DBSFGVMMZ SFBE BOE GPM MPXFE JO PSEFS UP VTF UIF QSPEVDU QSPQFSMZ BOE UP QSFWFOU BDDJEFOU PS EBNBHF XIJDI NBZ PDDVS EVSJOH UIF PQFSBUJPO PG UIF QSPEVDU .
&/(-*4) 6TJOH UIF 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS %P OPU TUBOE PS TJU PO UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS .PWFNFOU PG UIF QSPEVDU NBZ DBVTF BO JOKVSZ PS UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBO CFDPNF EBNBHFE %P OPU VTF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS PO B OBSSPX BOE FMFWBUFE TQBDF TVDI BT PO B EFTL 5IF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBO GBMM PGG BOE SFTVMU JO B QFSTPOⲲT JOKVSZ PS EBNBHF UP UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS .
&/(-*4) &MFDUSJDBM $BVUJPOT .
&/(-*4) *O 1SPEVDU .BOBHFNFOU 6TF UIF TUBOEBSE GJMUFS POMZ /P XBSSBOUZ TFSWJDF XJMM BQQMZ UP BOZ FSSPS PS GBJMVSF PG UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBVTFE EVF UP B TVCTUBOEBSE GJMUFS 8IFO DMFBOJOH UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS NBLF TVSF QPXFS JT PGG GJSTU *G ZPV IBQQFO UP DMFBO UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS XIJMF JU JT JO PQFSBUJPO PS XIJMF UIF QPXFS JT TUJMM DPOOFDUFE JOKVSZ NBZ PDDVS $MFBO .
&/(-*4) 1SPEVDU $PNQPTJUJPO #BTJD DPNQPOFOUT 0DLQ ERG\ P$K EDWWHU\ EXLOW LQ &KDUJLQJ 6WDWLRQ WLRQ 0RSSLQJ *XDUG [ :DVKDEOH 0RS &OHDQLQJ %UXVK 6FUHZGULYHU &KDUJHU $GDSWHU [ 'XVW )LOWHU 8VHU 0DQXDO &KDUJHU $GDSWHU 3RZHU &RUG [ 0DLQ EUXVK 4XLFN 8VHU *XLGH 5HPRWH &RQWURO %DWWHU\ [ $$$ [ 6LGH %UXVK 6HW [ 6FUHZV :DUUDQW\ &DUG 5IF BQQFBSBODF BOE TQFDJGJDBUJPOT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU QSJPS OPUJDF GPS CFUUFS QSPEVDU GVODUJPOT PS QFSGPSNBODF RYDIS H67 User Manual 11
&/(-*4) $BVUJPOT CFGPSF VTJOH UIF 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS Ⲽ 5IF BQQFBSBODF TQFDJGJDBUJPOT BOE PUIFS QBSUT PG UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU QSJPS OPUJDF GPS QSPEVDU JNQSPWFNFOU 01. 8IFO PQFOJOH UIF QBDLBHF CF DBSFGVM UIBU OP TIPDL JT BQQMJFE UP UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS BOE JUT DPNQPOFOUT 4FF QBHF GPS UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS JOTUBMMBUJPO 02.
3PCPU 7BDVVN $MFBOFS 5PQ ⴘ 0CTUBDMF BOE 4JHOBM EFUFDUJOH 4FOTPS ⴙ #VNQFS ⴚ $POUSPM CVUUPOT BOE 0QFSBUJPO -BNQT ⴛ %VTU CJO DPWFS $POUSPM CVUUPOT BOE 0QFSBUJPO -BNQT 9 8 7 10 6 11 5 4 12 1 2 3 ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴟ ⴠ ⴡ ⴢ ⴣ 4UBSU 4UPQ CVUUPO .BJO 1PXFS 0O 0GG CVUUPO .PEF 4FMFDUJPO CVUUPO #BUUFSZ MBNQ $IBSHJOH NPEF MBNQ 4ZTUFN &SSPS MBNQ 5VSCP 4VDUJPO MBNQ %BJMZ 3FTFSWBUJPO MBNQ )PVS 3FTFSWBUJPO MBNQ 4IBEPX $MFBOJOH NPEF MBNQ "VUPNBUJD $MFBOJOH NPEF MBNQ .
&/(-*4) 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS #PUUPN ⴘ -PDBUJPO EFUFDUJOH 4FOTPS ⴙ 8IFFMT ⴚ $IBSHJOH 5FSNJOBM ⴛ 4JEF #SVTI .PVOUJOH QJO ⴜ %VTU *OUBLF ⴝ .BJO #SVTI ⴞ .PQQJOH (VBSE .
1MVH UIF "EBQUFS 1PXFS $PSE JOUP UIF "EBQUFS BOE DPOOFDU UP QPXFS PVUMFU $POOFDU UIF $IBSHFS "EBQUFS XJUI UIF $IBSHFS 0ODF UIF QPXFS JT DPOOFDUFE UIF CMVF MBNQ XJMM UVSO PO BU UIF GSPOU 'PS BQQSPQSJBUF DIBSHJOH PG UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS UIF DIBSHFS BEBQUFS TIPVME CF DPOOFDUFE XJUI UIF QPXFS BU BMM UJNFT "SSBOHF UIF QPTJUJPO PG UIF DIBSHFS 5IF DIBSHFS TIPVME CF QMBDFE JO B MPDBUJPO GSFF PG PCTUSVDUJPO XJUI BU MFBTU GU N PG TQBDF PO BMM TJEFT 5IF XBMM GBDJOH UIF SFBS PG UIF
&/(-*4) *OTUBMM UIF 4JEF #SVTIFT 6TF UIF TJEF CSVTIFT TDSFXT BOE ESJWFS JODMVEFE JO UIF CPY UP JOTUBMM TJEF CSVTIFT POUP UIF VOEFSTJEF PG UIF NBJO CPEZ *OTUBMM UIF -FGU TJEF CSVTI UP UIF ⲳ-Ⲵ QPTJUJPO BOE 3JHIU TJEF CSVTI UP UIF ⲳ3Ⲵ QPTJUJPO - 3 "UUBDI UIF .PQQJOH (VBSE POUP UIF 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS *G ZPV EP OPU XBOU UP VTF UIF 8BTIBCMF NPQ GVODUJPO TLJQ UIJT TUFQ BOE HP UP UIF OFYU QSPDFEVSF "EEJUJPOBM .
-PDBUF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS BOE UIF DIBSHJOH UFSNJOBM PG UIF DIBSHFS JO DPOUBDU 8IFO UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS JT DIBSHFE GPS UIF GJSTU UJNF JU NBZ UBLF NJO GPS UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS UP DPNQMFUF DIBSHJOH "GUFS DIBSHJOH GPS NJO ZPV DBO VTF UIF QSPEVDU GPS BSPVOE NJO XJUI NFEJVN TVDUJPO QPXFS 5IF PQFSBUJOH IPVS NBZ WBSZ EFQFOEJOH PO UIF VTBHF DPOEJUJPOT i Gs j iGXGV jGj jGj sG iG[GV *OTFSU CBU
&/(-*4) %FTDSJQUJPOT GPS 3FNPUF $POUSPM CVUUPOT 6TF WBSJPVT GVODUJPOT DPOWFOJFOUMZ XJUI UIF SFNPUF DPOUSPM 'VODUJPOT BWBJMBCMF XJUI UIF NBJO CPEZ PG UIF SPCPU DMFBOFS "VUPNBUJD $MFBOJOH NPEF 4IBEPX $MFBOJOH NPEF .PQ $MFBOJOH NPEF $IBSHJOH 'VODUJPOT BWBJMBCMF XJUI UIF 3FNPUF $POUSPM "VUPNBUJD $MFBOJOH NPEF 4IBEPX $MFBOJOH NPEF .PQ $MFBOJOH NPEF *OUFOTJWF $MFBOJOH NPEF $PSOFS $MFBOJOH NPEF .BOVBM $MFBOJOH NPEF $IBSHJOH 5VSCP $POUSPM 3FTFSWBUJPO 4FUUJOH .VUF ⴘ 108&3 5VSOT NBJO QPXFS PO PGG .
&/(-*4) "VUPNBUJD $MFBOJOH NPEF ) $MFBOJOH 0VUMJOF &OHDQLQJ 7\SH 8VDJH $W 3XUSRVH 1RWH +DUG )ORRUV 2QO\ 'RHV QRW FOLPE WKH FDUSHW DUHDV IRRWKROGV RU WKUHVKROGV +RZ WR 2SHUDWH 6WDUW EXWWRQ ZLWK PRS DWWDFKHG $XWRPDWLF &OHDQLQJ ZLWK PRS DWWDFKHG +DUG )ORRUV 0RSSLQJ ZLWK 9DFXXP $XWRPDWLF &OHDQLQJ ZLWKRXW PRS &DUSHW +DUG )ORRUV 9DFXXP 2QO\ 1RQH 6WDUW EXWWRQ ZLWKRXW 0RS 0RS &OHDQLQJ +DUG )ORRUV 0RSSLQJ 2QO\ +DUG )ORRUV 2QO\ 'RHV QRW FOLPE WKH FDUSHW DUHDV IRRWKROGV RU WKUHVKROGV
&/(-*4) "VUPNBUJD $MFBOJOH NPEF 5VSO PO UIF NBJO QPXFS XJUI PQUJPOT .BJO #PEZ 3FNPUF $POUSPM . 4&-&$5 ."/6"- 1SFTT UIF <45"35 4501> CVUUPO $)"3(& .BJO #PEZ 3FNPUF $POUSPM */5&/4*7& .01 7"$66. $03/&3 4)"%08 3&4&37"5*0/ .
&/(-*4) .PQ $MFBOJOH NPEF .PQ DMFBOJOH NPEF TQFDJBMJ[FT JO DMFBOJOH IBSE GMPPST VUJMJ[JOH UIF XBTIBCMF NPQ XJUIPVU WBDVVN *O UIJT NPEF ZPV DBO VTF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS GPS BSPVOE IPVST BGUFS GVMMZ DIBSHJOH 1MBDF B NPQ PO UIF NPQQJOH HVBSE 1MBDF UIF NPQQJOH HVBSE UP NFFU UIF NPVOUJOH IPMF MPDBUFE BU UIF CPUUPN PG UIF NBJO CPEZ 4FMFDU UIF NPQ DMFBOJOH NPEF .BJO #PEZ 3FNPUF $POUSPM . 4&-&$5 ."/6"- $)"3(& .01 */5&/4*7& .01 7"$66. $03/&3 .01 4)"%08 3&4&37"5*0/ .
&/(-*4) 6TJOH "EWBODFE $MFBOJOH GVODUJPOT *U JT QPTTJCMF UP TFMFDU BOE DMFBO TQBDFT UIBU BSF OPU FBTZ UP DMFBO UISPVHI UIF EFGBVMU BVUPNBUJD DMFBOJOH 'PS DPSOFST BOE TPNF TQPUT XIFSF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBOOPU SFBDI UIF QSPEVDU XJMM OPU CF BCMF UP DMFBO DPNQMFUFMZ #FGPSF VTJOH UIF BEWBODFE DMFBOJOH GVODUJPOT ⷀ :PV DBOOPU TFMFDU B EJGGFSFOU DMFBOJOH NPEF XIJMF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS JT DMFBOJOH PS CFJOH DIBSHFE ⷀ *O UIJT DBTF ZPV OFFE UP QSFTT UIF <45"35 4501> CVUUPO UP TUPQ DVSS
&/(-*4) $PSOFS $MFBOJOH NPEF *O UIJT NPEF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS QFSGPSNT DMFBOJOH CZ GPMMPXJOH UIF XBMM PG B DVSSFOU SPPN 8IFO UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS NBLFT B GVMM DJSDMF PS EFUFDUT UIF TBNF TJHOBM GSPN UIF DIBSHFS JU XJMM TUPQ DMFBOJOH 1SFTT UIF <$03/&3> CVUUPO UP TUBSU DPSOFS DMFBOJOH "GUFS DMFBOJOH JT DPNQMFUFE UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS XJMM SFUVSO UP UIF DIBSHJOH TUBUJPO .BJO #PEZ 3FNPUF $POUSPM . 4&-&$5 ."/6"- $PSOFS DMFBOJOH NPEF JT OPU $03/&3 TVQQPSUFE CZ .
&/(-*4) 4IBEPX $MFBOJOH NPEF *U JT QPTTJCMF UP DMFBO TQBDFT TVDI BT VOEFS B CFE PS PUIFS MBSHF GVSOJUVSF JOUFOTJWFMZ 6TF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS JO UIJT NPEF XJUI UIF SPPN MJHIU UVSOFE PO *O B EBSL SPPN UIF QSPEVDU XJMM OPU CF BCMF UP EJTUJOHVJTI UIF TQBDF VOEFS UIF CFE GSPN UIF SFTU PG UIF SPPN *O B EBSL SPPN UIF QSPEVDU NBZ TFF UIF FOUJSF TQBDF BT TQBDF VOEFS UIF CFE 1MBDF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS VOEFS UIF CFE 5IF SPCPU WBDVVN DMFBOFS NBZ OPU QFSGPSN TIBEPX DMFBOJOH DPSSFDUMZ VOEFS EJSFDU
&/(-*4) .BOVBM $MFBOJOH NPEF :PV DBO DIPPTF UP NBOVBMMZ PQFSBUF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS 45"35 4501 #VUUPO . 4&-&$5 ."/6"- $)"3(& ."/6"- #VUUPO */5&/4*7& .01 7"$66. %*3&$5*0/ #VUUPOT $03/&3 4)"%08 3&4&37"5*0/ .65& 1SFTT UIF <45"35 4501> CVUUPO UP TUPQ UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS JG JU JT JO PQFSBUJPO 1SFTT UIF <."/6"-> CVUUPO PO UIF SFNPUF DPOUSPM 'PS DMFBOJOH UIF QSPEVDU TUBSUT WBDVVNJOH BU UIF TJUF 8IFO ZPV QSFTT UIF <.
&/(-*4) 3FTFSWBUJPO $MFBOJOH NPEF 4FUUJOH 3FTFSWBUJPO NPEF 4UBSUT DMFBOJOH BGUFS IPVS PS BGUFS IPVST JU JT TFU ⷀ #FGPSF NBLJOH B SFTFSWBUJPO CF TVSF UP JOTUBMM UIF DIBSHFS ⷀ 5IF SFTFSWBUJPO JT BWBJMBCMF POMZ XJUI UIF SFNPUF DPOUSPM ⷀ *G UIF CBUUFSZ JT CFJOH DIBSHFE BU B SFTFSWFE UJNF UIF SFTFSWBUJPO DMFBOJOH XJMM CF FYFDVUFE BGUFS UIF DIBSHJOH JT DPNQMFUFE ⷀ *G UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS JT TFU UPⲱ IPVSⲲSFTFSWBUJPO JU DPNQMFUFT DMFBOJOH DZDMF BGUFS IPVS JU JT TFU ⷀ *G UIF SPCPU WB
&/(-*4) .
&/(-*4) $MFBOJOH UIF %VTU #JO 1SFTT UIF MFWFS UP MJGU UIF DPWFS PG UIF EVTU CJO 1VMM PVU UIF EVTU CJO 3FNPWF UIF EVTU GJMUFS 3FGFS UP 1BHF PO )PX UP $MFBO %VTU 'JMUFS BOE .
*G UIF GJMUFS JT XBUFS DMFBOFE XBJU VOUJM JU JT DPNQMFUFMZ ESZ CFGPSF JOTFSUJOH JU JO *OTFSU UIF EVTU CJO *OTFSU UIF EVTU CJO CBDL JOUP UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS 3FQMBDF UIF EVTU CJO DPWFS 1SFTT UIF EVTU CJO DPWFS VOUJM JU DMJDLT JOUP QMBDF RYDIS H67 User Manual 29 &/(-*4) *OTFSU UIF GJMUFS CBDL JOUP UIF EVTU CJO
&/(-*4) )PX UP $MFBO %VTU 'JMUFS BOE .
$MFBO UIF UISFF TFOTPST BT JOEJDBUFE JO UIF GJHVSF XJUI B CSVTI PS DPUUPO TXBC *G DPOUBNJOBUJPO JT TFWFSF DMFBO JU XJUI UIF XFU TXBC %P OPU EJSFDUMZ BQQMZ XBUFS CFO[FOF PS BMDPIPM UP UIF TFOTPST $MFBOJOH 8IFFMT $MFBO UIF XIFFMT XJUI B DMFBOJOH CSVTI 5VSO FBDI XIFFM XIJMF DMFBOJOH UP DMFBO UIF FOUJSF XIFFM 3FNPWF IBJST BOE PUIFS GPSFJHO TVCTUBODFT XIJDI DBO EJTUVSC PQFSBUJPO PG UIF XIFFMT RYDIS H67 User Manual 31 &/(-*4) $MFBOJOH 4FOTPST
&/(-*4) $MFBOJOH UIF %VTU *OMFU 3FNPWF UIF EVTU JOMFU DPWFS 3FNPWF UIF NBJO CSVTI CZ IPMEJOH BOE MJGUJOH JU $MFBO UIF SFNPWFE NBJO CSVTI XJUI B DMFBOJOH CSVTI 32 RYDIS H67 User Manual
&/(-*4) *OTFSU UIF NBJO CSVTI CBDL $IFDL UIF HSPPWF TIBQF BOE JOTFSU JU JOUP UIF GJYJOH IPMF PG UIF SVCCFS CSVTI 5IFO GJY UIF XJOH PG UIF GJYJOH QJO UP UIF SPCPU *OTFSU UIF EVTU JOMFU DPWFS *OTFSU UIF QSPUSVEJOH QBSU GJSTU 1SFTT UIF PQQPTJUF TJEF VOUJM UIF GJYJOH QJO JT GVMMZ JOTUBMMFE RYDIS H67 User Manual 33
&/(-*4) #BUUFSZ 6TBHF BOE .
*G ZPV GFFM JU JT UPP EJGGJDVMU UP NBOVBMMZ SFQMBDF UIF CBUUFSZ QMFBTF DPOUBDU UIF DVTUPNFS TFSWJDF DFOUFS 1SFTT UIF TZTUFN <108&3> CVUUPO UP UVSO PGG UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS -PPTFO UIF GPVS TDSFXT PG UIF CBUUFSZ DPWFS BOE MJGU JU PGG 1VMM PVU UIF CBUUFSZ QJO BOE SFNPWF UIF CBUUFSZ 1SFTT UIF MPDL BU UIF TBNF UJNF UP QVMM PVU UIF CBUUFSZ QJO 3FQMBDF XJUI UIF OFX CBUUFSZ BOE JOTFSU UIF CBUUFSZ QJO RYDIS H67 User Manual 35 &/(-*4) 3FQMBDJOH UIF #BUUFSZ
&/(-*4) $MPTF UIF CBUUFSZ DPWFS BOE UJHIUFO UIF TDSFXT )PX UP &YUFOE #BUUFSZ -JGF *G QMBOOJOH PO OPU VTJOH UIF CBUUFSZ GPS B MPOH UJNF DIBSHF JU DPNQMFUFMZ UIFO TFQBSBUF UIF CBUUFSZ GSPN UIF NBJO CPEZ CFGPSF TUPSJOH JU $MFBO UIF EVTU JOUBLF BOE UIF EVTU CJO GSFRVFOUMZ *G ZPV VTF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS XIJMF JU JT GJMMFE XJUI GPSFJHO TVCTUBODFT BOE EVTU JU DBO DBVTF JODSFBTF JO SPUBUJPO PG JOUFSOBM NPUPST BOE TIPSUFO UIF MJGF TQBO PG UIF CBUUFSZ $IBSHF UIF CBUUFSZ CFUXFFO FBDI VTF PG SPCPU
&/(-*4) 7PJDF "OOPVODFNFOU -JTU 5IF MJTU CFMPX TIPXT CBTJD WPJDF BOOPVODFNFOUT XIJDI JT TVCKFDU UP DIBOHF EFQFOEJOH PO VTFS TQFDJGJDBUJPO 7PJDF BOOPVODFNFOU GVODUJPOT 4UBSU UIF "VUPNBUJD DMFBOJOH 5IF BVUPNBUJD DMFBOJOH GVODUJPO JT MBVODIFE 4UBSU UIF $PSOFS DMFBOJOH 5IF DPSOFS DMFBOJOH PQFSBUJPO JT MBVODIFE 4UBSU UIF *OUFOTJWF DMFBOJOH 5IF JOUFOTJWF DMFBOJOH PQFSBUJPO JT MBVODIFE 4UBSU 3FTFSWFE DMFBOJOH 5IF SFTFSWFE DMFBOJOH PQFSBUJPO JT MBVODIFE 4UBSU UIF 4IBEPX DMFBOJOH 5IF DMFBOJOH V
&/(-*4) 4ZTUFN $IFDL -JTU *G UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS TUPQT XPSLJOH XJUI FSSPS DPEFT EJTQMBZFE ZPV DBO SFTVNF PQFSBUJPO CZ QSFTTJOH UIF TZTUFN <108&3> CVUUPO *G UIF QSPCMFN QFSTJTUT FWFO BGUFS UIF GPMMPXJOH TUFQT BSF UBLFO DPOUBDU PVS DVTUPNFS TFSWJDF DFOUFS &SSPS BOOPVODFNFOU TPVOET POF UJNF BOE JU JT QPTTJCMF UP DIFDL XJUI QVTIJOH <4&-&$5> CVUUPO PO SFNPUF DPOUSPM .01 .01 .01 .01 .01 $BVTF 5IF CBUUFSZ JT EJTDIBSHFE BOE UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBOOPU XPSL "DUJPO .
.01 .
&/(-*4) $IFDLQPJOUT CFGPSF 3FRVFTUJOH TFSWJDF &SSPS EFUBJMT $IFDLQPJOUT BOE BDUJPOT UP CF UBLFO 2 5IF SPCPU WBDVVN DMFBOFS EPFT OPU XPSL 5VSO PO TZTUFN QPXFS TXJUDI BU UIF SFBS PG SPCPU WBDVVN DMFBOFS $IFDL JG UIF CBUUFSZ JT EJTDIBSHFE $IBSHF UIF SPCPU WBDVVN DMFBOFS XJUI UIF DIBSHFS 2 5IF SPCPU WBDVVN DMFBOFS DBOOPU CF DIBSHFE $MFBS BXBZ PCTUBDMFT GSPN UIF DIBSHFS $IFDL JG UIF DIBSHFS JT UVSOFE PO 5VSO PO UIF TZTUFN QPXFS TXJUDI BU UIF SJHIU CPUUPN PG UIF SFBS QBSU
&/(-*4) 1SPEVDU 4QFDJGJDBUJPOT 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS .PEFM ) %JNFOTJPO %JBNFUFS JODI NN 9 )FJHIU JODI NN 8FJHIU MC LH .BY 4QFFE $MFBOJOH .PEF JODI DN .PWJOH .PEF JODI DN 0QFSBUJOH /PJTF .BYJNVN E# 1PXFS $POTVNQUJPO .BYJNVN 8 #BUUFSZ -J'F1P 7 %$ $BQBDJUZ PG UIF %VTU #JO NM $IBSHJOH 5JNF NJO 0QFSBUJOH 5JNF /PSNBM NJO BOE 5VSCP NJO BOE .PQ $MFBOJOH IPVST $IBSHFS .PEFM .
RYDIS H67 Hybrid Robot Vacuum Cleaner Copyright ⓒ 2013 MONEUAL Inc. All rights reserved. The MONEUAL, RYDIS are trademarks, or registered trademarks of MONEUAL Inc. in the Republic of Korea and/or other countries.
