Instruction manual

ManualsBrandsMonacor ManualsModulatorVAM-3

2,4-GHz-FUNKSYSTEM

FÜR AUDIO-/ VIDEOÜBERTRAGUNG

2.4 GHz WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMISSION SYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

AV-200SET Best.-Nr. 19.4030

AV-210R Best.-Nr. 19.4080

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
2,4-GHz-FUNKSYSTEM FÜR AUDIO-/ VIDEOÜBERTRAGUNG 2.4 GHz WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMISSION SYSTEM AV-200SET AV-210R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI Best.-Nr. 19.4030 Best.-Nr. 19.
PAGE 2
PAGE 3
DEUTSCH ENGLISH Before switching on … FRANÇAIS Bevor Sie einschalten … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche Text beginnt auf der Seite 6.
PAGE 4
PAGE 5
1 2 3 2 1 3 ➀ 4 4 6 5 ➁ AV-... ® Best.-Nr. 19...
PAGE 6
DEUTSCH 6 Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Inhalt 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Anschlüsse an der Sende- und an der Empfangsstation . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Geräteunterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 7 3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.
PAGE 7
Hinweise für den sicheren Gebrauch Das 2,4-GHz-Funksystem entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. ● Das System ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Verschmutzung, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (zulässiger Einsatztemperaturbereich -10 °C bis +55 °C). ● Die Antenne (1) nicht abbrechen oder verkratzen. Sie ist fest montiert. Versuchen Sie nicht, die Antenne aus dem Gerät herauszuziehen.
PAGE 8
DEUTSCH 4.3 Geräte anschließen Zum Betrieb der Sende- und der Empfangsstation wird zusätzlich je ein stabilisiertes Netzgerät benötigt, z. B. PS-500ST von MONACOR. Wichtig! Beim Anschluss die Sende- und die Empfangsstation nicht verwechseln, sonst arbeitet das Funksystem nicht. Die Stationen unterscheiden sich äußerlich kaum. Nur die Sendestation hat eine Betriebsanzeige (2). Weiterhin lassen sich die Geräte auf der Unterseite durch den Aufkleber mit dem Schriftzug „Sender“ bzw. „Empfänger“ unterscheiden.
PAGE 9
Contents 1 Operating Elements and Connections 1.1 Connections of the transmitter station and the receiver station . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.2 Lower side of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1 Conformity and Approval . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.
PAGE 10
ENGLISH 2 Safety Notes The 2.4 GHz wireless system corresponds to all required directives of the EU and is therefore marked with . ● The system is suitable for indoor use only. Protect it against impurities, humidity, and extreme temperatures (admissible ambient temperature range -10 °C to +55 °C). ● Do not scratch or break off the antenna (1). It is rigidly mounted. Do not try to pull it out of the unit. ● For cleaning only use a dry, soft cloth; never use chemicals or water.
PAGE 11
For operation of the transmitter station and the receiver station, a regulated power supply unit each is additionally required, e. g. MONACOR PS-500ST. Important! When connecting, do not confuse the transmitter station and the receiver station, otherwise operation of the wireless system will not be possible. The stations are hardly distinguishable by their outward appearance, however, only the transmitter station is provided with a power LED (2).
PAGE 12
FRANÇAIS Ouvrez le présent livret page 5 de manière à visualiser les éléments et branchements. Table des matières 1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 12 1.1 Branchements à la station d’émission et à la station de réception . . . . . . . . . . . . . 12 1.2 Face inférieure de l’appareil . . . . . . . . . . . . 12 2 Conseils d’utilisation et de sécurité . . . . 13 3 Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Conformité et autorisation . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
Conseils d’utilisation et de sécurité Le système de transmission sans fil 2,4 GHz répond à toutes les directives nécessaires de l’Union Européenne et porte donc le symbole . ● Le système n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des salissures, de l’humidité et des températures extrêmes (plage de température de fonctionnement autorisée : -10 °C à +55 °C). ● Ne coupez pas ou n’éraflez pas l’antenne (1). Elle est fixée dans l’appareil. N’essayez pas de la retirer de l’appareil.
PAGE 14
FRANÇAIS 4.3 Branchements Pour le fonctionnement des stations de réception et d’émission, un bloc secteur supplémentaire pour chacune d’entre elles est nécessaire, p. ex. PS-500ST de MONACOR. Important! Lors du branchement n’intervertissez pas les stations d’émission et de réception, sinon le système sans fil ne fonctionne pas. En ce qui concerne l’apparence, la différence entre les deux stations est infime, seule la station d’émission a un témoin de fonctionnement (2).