Datasheet

ManualsBrandsMONACOR ManualsELA Technology & Custom SpeakersPA-302

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PA-VERSTÄRKER FÜR 12-V-/24-V-BETRIEB

PA AMPLIFIER FOR 12V/24 V OPERATION

PA-302

Best.-Nr. 17.1270

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
PA-VERSTÄRKER FÜR 12-V-/24-V-BETRIEB PA AMPLIFIER FOR 12 V/24 V OPERATION PA-302 Best.-Nr. 17.
PAGE 2
D A CH F B CH Bevor Sie einschalten ... GB Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen. Die Beachtung der Anleitung vermeidet außerdem Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4. Avant toute mise en service ... We wish you much pleasure with your new MONACOR unit.
PAGE 3
PA-302 AUX GEGENSPRECHANLAGE/ INTERCOM NEBELHORN/FOG PA-VERSTÄRKER/INTERCOM ANSWERING P.A. AMPLIFIER MIC /AUX MIC NEBELHORN/FOG AUTO VERSTÄRKUNG/ GAIN SIRENE/SIREN SIRENE/SIREN AUTO LSP 1 BETRIEB/ POWER LSP 2 ➀ SIRENE / SIREN NEBELH./ FOG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 SICHERUNG/ FUSE T3,15 AL EXT.
PAGE 4
GB Please unfold page 3. Then you can always see the operating elements and connections described. 1 Operating Elements and Connections 1 Mounting brackets 2 Jack to connect the supplied microphone 3 Button for manual activation of siren or fog horn For this purpose set the functional switch (6) to position FOG or SIREN 4 Volume control for the connected microphone and for the music source (e. g.
PAGE 5
For better handling when fastening the cables with screws, the connection terminals can be removed from their plug-in connections. 3) For the reproduction of the reply during intercom operation a speaker has been integrated into the amplifier. It can be supported or replaced by an additional speaker (min. impedance 4 Ω). Connect the speaker to the terminal strip EXT. LSP (12) according to fig. 4. Only remove the jumper (a) for switching off the integrated speaker. EXT. LSP min.
PAGE 6
PL Prosimy o otworzenie instrukcji na stronie 3, gdzie znajdą Państwo opisywane elementy sterujące i gniazda połączeniowe. 1 Elementy Sterujące i Połączenia 1 Uchwyty montażowe 2 Gniazdo połączeniowe mikrofonu 3 Przycisk ręcznego wyzwalania syreny, lub rogu mgłowego W tym celu należy ustawić przełącznik (6) w pozycji FOG, lub SIREN 4 Regulator poziomu głośności mikrofonu oraz źródła dźwięku (np.
PAGE 7
3) Zintegrowany głośnik służy do odtwarzania odpowiedzi w trybie interkomu. Może być on zastąpiony przez dodatkowy głośnik (minimalna impedancja 4 Ω). Dodatkowy głośnik należy podłączyć do terminala EXT. LSP (12) zgodnie z rys. 4. W celu wyłączenia zintegrowanego głośnika, należy usunąć zworkę (a). EXT. LSP min. 4 Ω a ➃ Dodatkowy głośnik w trybie interkomu 4) Do podłączania odtwarzacza CD, magnetofonu, czy innych źródeł dźwięku służy gniazdo AUX (14).