Operation Manual

ManualsBrandsMonacor ManualsAudioLS-280

LINE-SIGNAL-VERTEILER

LINE SPLITTER

RÉPARTITEUR LIGNE

DISTRIBUTORE DEL SEGNALE LINE

LS-280/SW Bestellnummer 20.2220

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUKCJA OBSLUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • CONSEJOS DE SEGURIDAD

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
LINE-SIGNAL-VERTEILER LINE SPLITTER RÉPARTITEUR LIGNE DISTRIBUTORE DEL SEGNALE LINE LS-280/SW Bestellnummer 20.
PAGE 2
D A CH F B CH PL Bevor Sie einschalten … GB We wish you much pleasure with your new “img Stage Line” unit. Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit. Thus, you will get to know all functions of the unit, operating errors will be prevented, and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use. Please keep the operating instructions for later use. Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4. The English text starts on page 4.
PAGE 3
1 2 3 5 4 6 7 OUTPUT SECTION B OUTPUT SECTION A INPUT 230V~/50Hz CH 8 MAINS 8 CH 7 CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 9 CH 2 CH 1 10 LS-280/SW B A 11 12 CHANNEL 1 + + 2 INPUT A 3 – 2 SIGNAL 1 – OUTPUT CH 1 3 1 LEVEL LEVEL PEAK CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 + CHANNEL 5 2 INPUT B 3 – SIGNAL 1 LINK TO INPUT A CHANNEL 6 CHANNEL 7 LEVEL CHANNEL 8 PEAK Blockschaltbild / Block diagram 3
PAGE 4
D A Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. CH 1 WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor.
PAGE 5
Bedienung 1) Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter POWER (7) einschalten. Die rote Betriebsanzeige (4) leuchtet. 2) Die angeschlossenen Geräte einschalten, zuletzt die Geräte, die an den Ausgängen (9 und 10) angeschlossen sind. 3) Betriebsart auswählen: Soll das Eingangssignal A auf die Ausgänge CH 1 bis CH 4 gegeben werden und das Eingangssignal B auf die Ausgänge CH 5 bis CH 8, muss die Taste LINK TO INPUT A (6) ausgerastet sein. Der Splitter arbeitet im 2/4-Modus.
PAGE 6
F B Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de manière à visualiser les éléments et branchements. 2 1 AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais lʼintérieur de lʼappareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique. CH Éléments et branchements 1.1 Face avant (fig.
PAGE 7
Les prises INPUT sont équipées dʼun verrouillage. Pour retirer une fiche, poussez la touche PUSH de la prise. 2) Branchez les entrées ligne des appareils, auxquelles les signaux doivent être réparties, aux prises XLR OUTPUT SECTION A (10) et OUTPUT SECTION B (9). 3) Finalement branchez la fiche dʼalimentation du câble (8) à une prise secteur (230 V~/50 Hz). 5 Mise en service 1) Allumez lʼappareil avec lʼinterrupteur MARCHE/ ARRÊT (7). Le témoin de fonctionnement rouge (4) sʼallume.
PAGE 8
PL Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład złączy i elementów operacyjnych. 1 2 Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki czemu jest oznaczone symbolem . UWAGA Elementy i połączenia 1.
PAGE 9
NL LS-280/SW B Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. 2 G G Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle vereiste EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met . WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van het apparaat is levensgevaarlijk.
PAGE 10
S LS-280/SW Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhetsföreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom den engelska texten som medföljer. G G Säkerhetsföreskrifter Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför försetts med symbolen . VARNING Enheten använder högspänning internt. Gör inga modifieringar i enheten eller stoppa föremål i ventilhålen. Risk för elskador föreligger. Ge ovillkorligen även akt på följande: G Enheten är endast avsedda för inomhusbruk.