User Manual

8
Molift RgoSling / www.etac.com
2
Product name
xxxxxxx
Size XX
Barcode according to GS1-128
(01)xxxxxxxxxxxxxx(11)xxxxxx(21)xxxxxxxx
(01):GTIN number (11):Date (21):Serial number
YYYY-MM-DD
3
4
500
1102
Molift RgoSling
RgoSling RepoSheet
1
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
Om den högsta arbetslasten (SWL) skiljer sig mellan
lyftens lyftbygel och enheten för kroppsstöd ska alltid
den lägsta maximala arbetsbelastningen användas.
Molift-selar får endast användas för att
lyfta personer. Använd aldrig selen för
attförflytta någon typ av föremål.
Selen får inte förvaras i direkt solljus.
Allmänna säkerhetsåtgärder: Molift RgoSling Repositioning Sheet
är utformat för användning med en lyftbygel med antingen två,
fyra eller åtta punkter och med metallkrokar i storlek medium eller
större. I allmänhet anses en tvåpunkts lyftbygel vara optimal för
omplacering medan en lyftbygel med fyra eller åtta punkter anses
optimal för lyft. Repositioning Sheet är avsett för förflyttning
i sängen eller mellan säng och bår. Gör en bedömning om en
eller flera vårdgivare krävs. Planera lyftningen i förhand för att
säkerställa attdet går så säkert och smidigt som möjligt.
Kom ihåg att arbeta ergonomiskt.
Gör en riskbedömning och dokumentera den.
Du som vårdgivare är ansvarig för brukarens säkerhet!
Viktigt
Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsinstruktioner
och information om användning av selen och tillbehören.
I denna bruksanvisning är brukaren den som lyfts.
Vårdgivaren är den person som manövrerar lyften.
Den här symbolen indikerar viktig information
gällande säkerhet. Följ dessa anvisningar noga.
Läs igenom manualen före användning!
Det är viktigt att du förstår innehållet
imanualen fullt ut innan du försöker
använda utrustningen. Läs handboken
förbåde lyften och selen.
Besök www.etac.com för nedladdning av dokumentation
för att säkerställa att du har den senaste versionen.
Användningsvillkor: Lyft och förflyttning av en person utgör alltid
en viss risk och endast utbildad personal får lov att använda den
utrustning och de tillbehör som omfattas av denna bruksanvisning.
Garanti: 2 års garanti mot defekter i utförande och material i våra
produkter. För villkor, se www.etac.com
Försäkran om överenstämmelse
Molift RgoSling Repositioning Sheet och relaterade till-
behör som beskrivs i denna manual är CE-märkta enligt
Europarådets direktiv MDR (EU) 2017/745 om medicin-
tekniska produkter klass 1, och har testats och godkänts
av tredje part enligt standarden ENISO10535:2006.
Etiketter och symboler
Om RgoSling Repositioning Sheet
Etac erbjuder ett brett sortiment av selar för olika slags
förflyttningar. Molift RgoSling Repositioning Sheet är lämpligt
för brukare som behöver mycket stöd vid förflyttning i och
runtsängen.
Selen är utformad för användning med taklyftsystem och används
för lyft eller omplacering i ryggläge, förflyttning i sidled eller i
samband med byte av sängkläder. Selen används för placering
av brukaren upp mot huvudändan av sängen/båren eller för
förflyttning från ena sidan av undersöknings-/diagnostiserings-/
bildbehandlingsbordet till den andra, centrering av brukaren i
sängen, vändning av brukaren till liggande läge eller rullning av
brukaren i sidled och vändning för tryckavlastning. Selen kan
även användas för lyft av en patient från golvet till en säng/
bår. Selen har fem band på varje sida. Banden har olika längder
för att kunna anpassas efter den enskilda brukarens behov vid
förflyttning i olika situationer.
RgoSling Repositioning Sheet täcker hela brukarens längd. Molift
RgoSling Repositioning Sheet är tillverkat av polyester och är
godkänt för brukare som väger upp till 500 kg.
Se kombinationslistan för att hitta rätt kombination av sele
ochlyftbygel.
Allmänt
Symboler: Tvättsymboler:
Tillverkare
176
Selar kan tvättas
i temperaturer
från 60 till 85 ºC
YYYY-MM-DD
Tillverkningsdatum.
ÅÅÅÅ-MM-DD
(år/månad/datum)
Torktumling,
max 60 ºC
CE-märkt Stryk inte
Se bruksanvisningen Får ej kemtvättas
Uppåt, denna sida
ska vara vänd utåt
Använd ej blekmedel
255
560
Maximal brukarvikt
Medicinteknisk produkt
1. Huvudetikett
2. Batch- och serienummeretikett
med GS1-128-streckkod
3. Produktetikett
4. Etikett för periodisk inspektion/
namnetikett