User Manual

2
Product name
xxxxxxx
Size XX
Barcode according to GS1-128
(01)xxxxxxxxxxxxxx(11)xxxxxx(21)xxxxxxxx
(01):GTIN number (11):Date (21):Serial number
YYYY-MM-DD
3
4
500
1102
Molift RgoSling
RgoSling RepoSheet
1
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
Falls sich die zulässige maximale Traglast (SWL)
des Lifters, der Aufhängung und des Trageteils
unterscheidet, so ist stets der niedrigere Wert
ausschlaggebend.
Hebetücher von Molift dürfen ausschließlich
zum Heben von Personen verwendet werden.
Setzen Sie das Hebetuch niemals zum Heben
oder Bewegen von Objekten aller Art ein.
Das Hebetuch sollte nicht in direktem
Sonnenlicht gelagert werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise: Molift RgoSling Repositioning
Sheet ist für die Verwendung mit einer 2-Punkt, 4-Punkt oder
8-Punkt-Aufhängung mit Metallhaken mittlerer oder stärkerer
Ausführung ausgelegt. Allgemein eignet sich eine 2-Punkt-
Aufhängung optimal für die Neupositionierung; eine 4-Punkt-/
8-Punkt-Aufhängung ist optimal für Hebevorgänge geeignet.
Das Repositioning Sheet wurde speziell für Transporte im Bett
oder zwischen Betten und Liegen hergestellt. Es obliegt Ihrer
Verantwortung, ob mehr als ein Bediener erforderlich ist. Der
Hebevorgang sollte im Voraus geplant werden, damit dieser so
sicher und reibungslos wie möglich abläuft.
Denken Sie daran, dass Sie ergonomisch arbeiten.
Risikobewertung durchführen und Notizen machen.
Als Bediener sind Sie für die Sicherheit des Patienten verantwortlich!
Wichtig
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und
Informationen über die Verwendung des Gurts und des Zubehörs.
In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet „Patient“ diejenige
Person, die geliftet wird.
Der Bediener ist diejenige Person, die den Lifter bedient.
Dieses Symbol weist auf wichtige sicherheits-
relevante Informationen hin. Bitte diese
Anweisungen genau beachten!
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Der Inhalt der Bedienungsanleitung muss
vor dem Einsatz des Geräts vollständig
verstanden sein. Lesen Sie sowohl die
Bedienungsanleitung für den Lifter als
auchfür das Hebetuch.
Unter www.etac.com kann die neueste Version der Dokumentation
heruntergeladen werden.
Bedingungen für die Benutzung: Das Anheben und Umlagern
einer Person geht immer mit gewissen Risiken einher, und die
Benutzung des in diesem Handbuch behandelten Geräts und
Zubehörs ist ausschließlich dafür geschultem Personal gestattet.
Garantie: 2Jahre Garantie auf Verarbeitungs- und Materialfehler
unserer Produkte. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden
Sie unter www.etac.com
CE-Erklärung
Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Molift
RgoSling Repositioning Sheet samt Zubehörteilen ist
CE-gekennzeichnet gemäß EU-Ratsrichtlinie MDR (EU)
2017/745 über Medizinprodukte, Klasse1, und wurde
von einer unabhängigen Stelle in Übereinstimmung mit
der Norm EN ISO 10535:2006 geprüft und zugelassen.
Beschriftungen und Symbole
Über RgoSling Repositioning Sheet
Etac bietet eine breite Auswahl von Hebetüchern für Transport-
aufgaben aller Art an. Molift RgoSling Repositioning Sheet eignet
sich besonders für Patienten, die ein hohes Maß an Unterstützung
bei Transporten/Verlagerungen im oder um das Bett erfordern.
Das Hebetuch wurde für die Verwendung mit einem
Deckenliftersystem entwickelt und wird zum Anheben bzw. für
die Neupositionierung in Rücken- oder Seitenlage sowie beim
Wechsel der Bettwäsche verwendet. Das Hebetuch wird für
die Positionierung am Kopfende des Betts/der Liege oder des
Untersuchungs-/Diagnose- bzw. Bildgebungstischs, für seitliches
Umlagern, mittiges Verlagern im Bett, Drehen in eine seitliche
Lage und das Umlagern des Patienten zur Druckentlastung
verwendet Das Hebetuch kann verwendet werden, um einen
Patienten vom Boden in ein Bett oder eine Liege zu heben. Auf
jeder Seite des Hebetuchs sind fünf Gurte angebracht. Es sind
verschiedene Längeneinstellungen für die Gurte möglich, um
auf die Bedürfnisse der einzelnen Patienten beim Transport in
verschiedenen Situationen eingehen zu können.
Das RgoSling Repositioning Sheet deckt die gesamte Länge
des Patienten ab. Das Molift RgoSling Repositioning Sheet ist
aus Polyester gefertigt und eignet sich für Patienten mit einem
Gewicht von bis zu 500kg.
Welche Hebetücher und Aufhängungen gemeinsam verwendet
werden können, entnehmen Sie dem Kombinationsverzeichnis.
Allgemeines
Symbole: Waschsymbole:
Hersteller
176
Hebetücher können bei
Temperaturen von 60 bis max.
85°C gewaschen werden.
YYYY-MM-DD
Herstellungsdatum.
JJJJ-MM-TT
(Jahr/Monat/Tag)
Trockenschleudern bei
max 60ºC.
CE-konform Nicht bügeln
Siehe Bedienungsanleitung Nicht chemisch reinigen
Hier oben, diese Seite
istaußen
Nicht bleichen
255
560
Maximales
Benutzergewicht
Medizinprodukt
1. Hauptetikett
2. Etikett mit Chargen- und
Seriennummern und
GS1-128Barcode
3. Produktkennzeichnung
4. Kennzeichnung der regelmäßigen
Inspektion/Namensangabe