User Manual

Molift UnoSling / www.etac.com
20
Määritelmä
Tässä käyttöohjeessa "käyttäjä" on henkilö, joka makaa laitteessa.
"Hoitaja" on henkilö, joka käyttää tuotetta.
Käyttötarkoitus
Käytetään nostimen kanssa tukemaan yhtä tiettyä käyttäjää, joka tar-
vitsee lyhytaikaista tukea siirtymiseen tai nostamiseen makuuasen-
nossa esim. kahden vuoteen välillä.
Suunniteltu kohderyhmä
Käytetään käyttäjille, jotka tarvitsevat lyhytaikaista tukea siirtymiseen
tai nostamiseen makuuasennossa; esim. henkilöt, joilla on liikkumisra-
joitteita ja jotka tarvitsevat kehon tukea siirtämisen aikana. Ei kattava
luettelo.
Suunniteltu ympäristö
Käytettäväksi akuuttihoidossa, pitkäaikaishoidossa, ja kotihoidossa.
Käyttöaiheet
Laitetta voidaan käyttää lapsille, aikuisille ja iäkkäille henkilöille, kun
tarvitaan potilaskohtaista tuotetta.
Laitteen kohderyhmä perustuu yksilölliseen terveyteen ja liikkuvuu-
teen, ei erityiseen diagnoosiin tai ikään.
Vasta-aiheet
Varmista, että nostoliina sopii käyttäjälle.
Ei saa jättää käyttäjän alle, sillä se voi aiheuttaa painehaavoja.
Nostoliinaa ei voi pestä, ja se on hävitettävä sen ollessa likainen tai
kun potilas kirjataan ulos hoitolaitoksesta.
Molift UnoSling Repositioning Sheet on potilaskohtainen tuote,
jonka käyttöikä on rajallinen.
Kirjoita käyttäjän nimi ja päivämäärä tuotteen etikettiin ennen
tuotteen käyttöä.
Varmista, etteivät terävät esineet pääse kosketuksiin nostolii-
nan kanssa. Vältä vetämästä nostoliinaa kovaa, kun asetat sitä
käyttäjälle tai poistat sen käyttäjästä.
Molift UnoSling Repositioning Sheet on poistettava käytöstä,
- jos se on likaantunut tai kostunut tai jos on olemassa riski,
että nostoliina on altistunut kontaminaatiolle
- jos se on vaurioitunut
- kun käyttäjä ei enää tarvitse sitä.
Nostoliina on hävitettävä sairaalan voimassa olevien käytäntö-
jen mukaisesti.
D
ate of first use
Month
Year
12
2027
06
11
2026
05
10
2025
04
09
2024
03
08
2023
02
07
2022
01
YYYY-MM-DD
Molift UnoSling Repositioning Sheet
Size: XX
A patient specific, disposable sling Art. no: xxxxxxx DK HMI: xxxxxx Material: Polypropylene, Polyester
Barcode according to GS1-128
(01)xxxxxxxxxxxxxx(11)xxxxxx(21)xxxxxx
(01):EAN number (11)YYMMDD(21):Serial number
Name:
DO NOT
WASH
DO NOT
BLEACH
DO NOT
TUMBLE DRY
DO NOT
IRON
DO NOT
DRY CLEAN
Etac A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved
XXX
XXX
Tuotteen etiketti
3# Keskimmäinen
nostohihna
#2 Keskimmäinen
nostohihna
3# Keskimmäinen
nostohihna
Nro 4 Polvihihna
#2 Keskimmäinen
nostohihna
TÄMÄ PUOLI YLÖSPÄIN -tarra:
Sijoitettu toiselle puolelle
#1 Päähihna
Nro 5 Jalkopään
hihna
Nro 5 Jalkopään hihna
Nro 4 Polvihihna
#1 Päähihna
Varoitusmerkintä:
Älä pese
Muistettavaa
– Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin aloitat nostoliinan
käytön.
– On tärkeää ymmärtää käyttöohjeen sisältö, ennen kuin yrit-
tää käyttää laitetta. Lue sekä nostimen että nostoliinan
käyttöohje ennen käyttöä.
– Molift-liinoja tulee käyttää ainoastaan ihmisten nostami-
seen. Älä koskaan käytä liinaa minkäänlaisten esineiden
nostamiseen tai siirtämiseen.
– Päätä, tarvitaanko yksi tai useampi avustaja. Suunnittele
nostotapahtuma etukäteen, jotta se sujuu mahdollisimman
turvallisesti ja tasaisesti. Muista toimia ergonomisesti.
– Henkilön nostamiseen ja siirtämiseen liittyy aina tietty riski.
Vain koulutettu henkilöstö saa käyttää tässä käyttöohjeessa
kuvattuja laitteita. Jos enimmäiskuormitus (SWL) on erilai-
nen nostoliinatangon ja nostoliinan osalta, on aina käytet-
tävä pienintä enimmäiskuormitusta.
– Tee riskinarviointi ja dokumentoi se. Avustajana vastaat
käyttäjän turvallisuudesta.
– Älä milloinkaan jätä potilasta valvomatta nostotilanteessa.
– Varmista, että paarien, vuoteen jne. pyörät lukitaan liikkeen
ajaksi.
– Poista nostoliina varovasti varmistaaksesi, ettei potilas putoa
äkillisesti.
Seuraava tarkastus on suoritettava päivittäin tai ennen käyttöä
– Käyttäjällä on oltava nostoliinan käyttöön tarvittavat kehon toiminnot.
– Varmista, että nostoliina sopii käytettävään nostimeen/
nostoliinatankoon.
– Tarkista, ettei nostoliinassa ole näkyviä vaurioita tai vikoja.
Molift UnoSling Repositioning Sheet
Molift UnoSling Repositioning Sheet on potilaskohtainen tuote.
Nostoliina soveltuu käyttäjille, jotka tarvitsevat runsaasti tukea siirtymiseen vuoteessa ja sen
ympärillä.
Se on suunniteltu nostamaan tai siirtämään selinmakuulle, sivuttaissiirtoon tai liinavaatteiden
vaihdon yhteydessä. Nostoliinaa käytetään käyttäjän nostamiseen kohti sängyn/paarien
tai tutkimus-/diagnoosi-/kuvauspöydän päätyä, siirtoihin sivusuunnassa, asettamiseen
keskelle vuodetta, käyttäjän kääntämiseen kyljelleen tai rullaamiseen sivulle ja kääntämiseen
paineen vähentämiseksi.
Nostoliinaa voidaan käyttää potilaan nostamiseen lattialta vuoteelle/paareille.
Nostoliinassa on kummallakin puolella viisi hihnaa. Hihnoissa on useita pituusvaihtoehtoja,
joiden avulla sen voi mukauttaa yksittäisen käyttäjän tarpeisiin eri tilanteissa tapahtuvissa
siirroissa.