C1 User Guide
Creating a Healthy Lifestyle ;YKX -[OJK
Contents English-------------------------------------------------------------------1-8 Deutsch-----------------------------------------------------------------9-16 Le français------------------------------------------------------------17-24 lingua italiana--------------------------------------------------------25-32 Español-----------------------------------------------------------------33-40 日本語-------------------------------------------------------------------41-48
Appearance Operation Press 2 1 3 Press and hold 1 Button 2 Heart rate sensing zone Slide screen (Home page) 3 Charging port 1 Watch state Watch response 6FUHHQ R Wake watch screen Home screen 6FUHHQ R Other watchface Back to Home page Workout Pause 3RZHU R Power on Home screen Start moving Workout End moving Swipe up Access the app list screen from the home screen. Swipe down View the shortcut menu.
3RZHULQJ RQ R DQG &KDUJLQJ Note 1. Powering on the watch When charging, in order to ensure the stability of charging, WKH ZDWFK VFUHHQ ZLOO EH R DQG \RX FDQ ZDNH XS WKH ZDWFK by press the button. When battery level is too low, it will takes 3 to 5 minutes to wake the screen. This is normal. Please wait 5 minutes before checking the charging status . Please use a charger with an output less than or equal to 5V 1A to charge the watch.
Pairing APP download 1. Open the "F Fit" APP, go to Device>Click to add your device and select the watch to pair. And follow the instruction to complete the pairing. 2. Do not pair directly via Bluetooth in the phone settings. Please make sure that the Bluetooth name is same in the mobile phone and watch. For Android users Download and install the F Fit app from an Google Play. If you have already installed it, make sure that it is up-to-date.
4
Common Functions Monitoring your heart rate Tracking daily activities 1. The watch can help you accurately record daily activity data. 2. Go to to view the activity record data of the day. The watch supports heart rate monitor, which can keep monitoring and recording your heart rate 24 hours. Fasten your watch tightly in the position shown (2.5cm's width away from the Carpal bone). 3OHDVH ZHDU LW DV WLJKWO\ DV SRVVLEOH WR DYRLG VKDNLQJ DQG DHFWLQJ heart rate monitoring after you start a workout using.
*HWWLQJ QRWLȴFDWLRQV Ensure that the watch is paired with the F Fit app, then perform the following. Open the F Fit app >'HYLFH ! 1RWLȴFDWLRQ, Turn on the VZLWFK IRU DSSV IRU ZKLFK \RX ZDQW WR UHFHLYH QRWLȴFDWLRQV ΖI QRWLȴFDWLRQV QRW ZRUNLQJ SOHDVH UHVWDUW PRELOH SKRQH %OXHWRRWK RU WXUQ RQ WKH QRWLȴFDWLRQV DJDLQ For more help, please go to F Fit APP page Mine > User’s guidance .
Get help If you meet any problem during using the watch, please check it in the F Fit APP page Mine > User’s guidance . If your problem still cannot be solved, please go to page Mine > More > Feedback in the APP and describe the issue. We will follow up your questions.
Precautions Instructions for use 1. 5ATM waterproof (support to shallow water activities such as swimming pools or seaside swimming , Do not use it in hot baths, saunas, hot springs and deep water activities) . 1. To avoid unnecessary trouble, please read user manual carefully before using. 2. The function descriptions of user manual is based on the default settings of the watch ,only for your reference. 2. Dust protection (Applicable dust conditions such as living URRP RɝFH ODERUDWRU\ OLJKW LQGXVWU\
Aussehen Operationen Presse 2 1 3 Halten 1 6FKDOWȵ¦FKH Taktstatus Schauen Sie sich die Antwort an Bildschirm aus Bildschirm zur Reaktivierung Splash-Bildschirm Bildschirm aus Andere Quadranten Zurück zur Startseite Sport treiben Pause Ausschalten Zündung Splash-Bildschirm Beginnen Sie sich zu bewegen Splash-Bildschirm Ende der Bewegung Wischen Sie nach oben Wechseln Sie über den Begrüßungsbildschirm zum Bildschirm der App-Liste.
Hinweis Ein/Aus und ein 8P GLH 6WDELOLW¦W GHV /DGHYRUJDQJV ]X JHZ¦KUOHLVWHQ ZLUG GHU Bildschirm ausgeschaltet und Sie können die Uhr durch Drücken der Taste aktivieren. Wenn der Akkustand zu niedrig ist, dauert es 3 bis 5 Minuten, um den Bildschirm aufzuwecken. Das ist normal. Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie den Ladestatus überprüfen. Bitte YHUZHQGHQ 6LH HLQ /DGHJHU¦W PLW HLQHP $XVJDQJ NOHLQHU RGHU gleich 5V 1A, um die Uhr aufzuladen. 1.
Paar Laden Sie die APP herunter QHQ 6LH GLH $33 F Fit QDYLJLHUHQ 6LH ]X Gerät>Gerät auswählen XQG Z¦KOHQ 6LH GLH 8KU DXV GLH 6LH ]XRUGQHQ möchten. Folgen Sie den Anweisungen, um die Bindung abzuschließen. 2. Koppeln Sie nicht direkt über Bluetooth in Ihren Telefoneinstellungen. Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Name auf Ihrem Mobiltelefon identisch ist. Für Android-Nutzer Laden Sie die F Fit App aus dem Google Play Store herunter und installieren Sie sie.
12
Gemeinsame Funktionen Herzfrequenzüberwachung Überwachung der täglichen Aktivitäten 1. Die Uhr kann Ihnen helfen, Ihre W¦JOLFKHQ $NWLYLW¦WVGDWHQ JHQDX aufzuzeichnen. Die Uhr unterstützt die Herzfrequenzüberwachung, die weiterhin 24 Stunden am Tag überwachen und aufzeichnen kann. Sichern Sie die Uhr fest in der angegebenen Position (2,5 cm vom Karpalknochen entfernt).
Benachrichtigung Stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr mit der F Fit-App verknüpft ist, und führen Sie dann Folgendes aus. QHQ 6LH GLH F Fit-App >Gerät > Benachrichtigung, aktivieren Sie den Schalter für Apps, für die sie Benachrichtigungen erhalten möchten. Se Benachrichtigungen nicht funktionieren, bluetooth enihrem Mobiltelefon neu starten oderBenachrichtigungenwieder aktivieren. :HLWHUH ΖQIRUPDWLRQHQ ȴQGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH F Fit Meine App > Gebrauchsanweisun.
Hilfe Wenn es ein Problem bei der Verwendung der Uhr gibt, überprüfen Sie die F Fit Meine App > Gebrauchsanweisun Seite. Wenn das Problem besteht weiterhin, besuchen Sie die Seite Meine > Mehr > Feedback in der APP und beschreiben Sie das Problem. Wir werden Ihre Fragen weiterverfolgen.
Vorsichtsmaßnahmen Gebrauchsanweisung 1. 5 wasserdichte Geldautomaten (Unterstützung für Flache :DVVHUDNWLYLW¦WHQ ZLH 6FKZLPPE¦GHU RGHU 6FKZLPPHQ DXI GHP 0HHU QLFKW LQ KHL¡HQ %¦GHUQ 6DXQHQ KHL¡HQ 4XHOOHQ XQG 7LHIZDVVHUDNWLYLW¦WHQ YHUZHQGHQ 1. Um Probleme zu vermeiden, lesen Sie das BenutzerhandEXFK VRUJI¦OWLJ GXUFK EHYRU6LHHV YHUZHQGHQ 2. Beschreibungen der Funktionen des Benutzerhandbuchs basieren auf den Standardeinstellungen der Uhr, nur als Referenz. 2.
Apparence Opération Appuyez 2 1 3 Appuyez et maintenez 1 Bouton État de la montre Réponse de la montre Écran éteint Réveil de l'écran de la montre Écran d'accueil Écran éteint Autre cadran Retour à la page d'accueil Workout Pause Éteindre Allumer Écran d'accueil Commencer à bouger Workout Fin de bouger Balayez vers le haut Accédez à l'écran de la liste des applications depuis l'écran d'accueil Balayez vers le bas Écran de diapositive Balayez vers la (page d'accueil) gauche ou la droi
Remarque Allumer/éteindre et chargement /RUV GH OD FKDUJH DȴQ G DVVXUHU OD VWDELOLW« GH OD FKDUJH O «FUDQ GH la montre sera éteint et vous pouvez réveiller la montre en appuyant sur le bouton. Lorsque le niveau de la batterie est trop bas, il faudra 3 à 5 minutes pour réveiller l'écran. C'est normal. 9HXLOOH] DWWHQGUH PLQXWHV DYDQW GH Y«ULȴHU O «WDW GH FKDUJH Veuillez utiliser un chargeur avec une sortie inférieure ou égale à 5V 1A pour charger la montre. 1.
Appairage APP download 1. Ouvrez l'application "F Fit", allez dans Dispositif> Cliquez pour ajouter votre appareil et sélectionnez la montre à coupler. Et suivez les instructions pour compléter l'appairage. 2. Ne pas appairer directement via Bluetooth dans les paramètres du téléphone. Veuillez vous assurer que le nom Bluetooth est le même sur le téléphone portable et la montre. Pour les utilisateurs d'Android Téléchargez et installez l'application F Fit à partir d'un Google Play.
20
Fonctions communes Surveiller votre fréquence cardiaque Suivi des activités quotidiennes 1. La montre peut vous aider à enregistrer avec précision les données d'activité quotidiennes. La montre prend en charge le moniteur de fréquence cardiaque, qui peut continuer à surveiller et à enregistrer votre fréquence cardiaque 24 heures. Fixez fermement votre montre dans la position indiquée (à 2,5 cm de large de l'os carpien).
2EWHQLU GHV QRWLȴFDWLRQV Assurez-vous que la montre est associée à l'application F Fit, puis procédez comme suit. Ouvrez l'application ) )LW! GLVSRVLWLI! 1RWLȴFDWLRQ, activez le commutateur pour les applications pour lesquelles vous VRXKDLWH] UHFHYRLU GHV QRWLȴFDWLRQV 6L OHV QRWLȴFDWLRQV QH IRQFWLRQQHQW SDV YHXLOOH] UHG«PDUUHU OH Bluetooth du téléphone portable ou réactiver les QRWLȴFDWLRQV Pour plus d'aide, veuillez consulter la page de l'application F Fit Mine> Guide d'utilisation.
Aide Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la PRQWUH YHXLOOH] OH Y«ULȴHU GDQV OD SDJH GH O DSSOLFDWLRQ F Fit Mine> Guide d'utilisation. Si votre problème ne peut toujours pas être résolu, veuillez aller à la page Mine> Plus> Commentaires et décrire le problème. Nous suivrons vos questions.
Précautions Mode d'emploi 1. 5ATM étanche (support pour les activités en eau peu profonde telles que les piscines ou la natation en bord de mer, ne pas l'utiliser dans les bains chauds, les saunas, les sources chaudes et les activités en eau profonde). 1. Pour éviter des problèmes inutiles, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser. 2.
Aspetto Operazioni Premere 2 1 3 Stato orologio Guardare la risposta Schermo spento Schermata di riattivazione dell'orologio Schermata iniziale Schermo spento Altro quadrante Torna alla home page Allenamento Pause Spegnere Accensione Tenere premuto Schermata iniziale 1 Pulsante 2 Zona di rilevamento della frequenza cardiaca Schermata Slide (Home page) 3 Porta di ricarica 25 Iniziare a muoversi Allenamento Fine movimento Scorri rapidamente verso l'alto Accedi alla schermata dell'elen
Nota Accensione/spegnimento e ricarica 'XUDQWH OD ULFDULFD DO ȴQH GL JDUDQWLUH OD VWDELOLW¢ GHOOD ULFDULFD OR schermo dell'orologio sarà spento ed è possibile riattivare l'orologio premendo il pulsante. Quando il livello della batteria è troppo basso, ci vogliono dai 3 ai 5 minuti per riattivare lo schermo. Questo è normale. Attendere 5 minuti prima di controllare lo stato di ricarica .Si prega di utilizzare un caricabatterie con un'uscita inferiore o uguale a 5V 1A per caricare l'orologio. 1.
Accoppiamento Download dell'APP 1. Aprire l'APP "F Fit", passare a dispositivo>aggiungi il dispositivo e selezionare l'orologio da associare. Seguire le istruzioni per completare l'associazione. 2. Non accoppiare direttamente tramite Bluetooth nelle impostazioni del telefono. Assicurarsi che il nome Bluetooth sia lo stesso nel telefono cellulare. Per gli utenti Android Per gli utenti iOS Scarica e installa l'app F Fit da Google Play Store. Se è già stato installato, assicurarsi che sia aggiornato.
28
Funzioni comuni Monitoraggio della frequenza cardiaca Monitoraggio delle attività quotidiane 1. L'orologio può aiutarti a registrare con precisione i dati delle attività quotidiane. $WWLYLW£ 2. Passare a per visualizzare i dati del registro attività del giorno. 0HVVDJJL L'orologio supporta il monitoraggio della frequenza cardiaca, che può continuare a monitorare e registrare 24 ore su 24. Fissare saldamente l'orologio nella posizione indicata (2,5 cm lontano dall'osso Carpale).
5LFHYHUH QRWLȴFKH Assicurarsi che l'orologio sia associato all'app F Fit, quindi eseguire le operazioni seguenti. Apri l'app ) )LW !'LVSRVLWLYR ! QRWLȴFD, attiva lo switch per le DSS SHU OH TXDOL YRJOLRQR ULFHYHUH QRWLȴFKH 6H OH QRWLȴFKH QRQ IXQ]LRQDQR ULDYYLDUH LO %OXHWRRWK GHO WHOHIRQR FHOOXODUH R ULDWWLYDUH OH QRWLȴFKH Per ulteriori informazioni, visitare la pagina APP F Fit il mio > usa la guida.
Aiuto 6H VL YHULȴFD XQ SUREOHPD GXUDQWH O XWLOL]]R GHOO RURORJLR controlla nella pagina App F Fit il mio > usa la guida.Se il problema persiste, visitare la pagina il mio > più >feedback nell'APP e descrivere il problema. Daremo seguito alle vostre domande.
Precauzioni Istruzioni per l'uso 1. 5 ATM impermeabile (supporto ad attività in acque poco profonde come piscine o nuoto sul mare, Non utilizzarlo in bagni caldi, saune, sorgenti termali e attività di acque profonde) 1. Per evitare problemi , leggere attentamente il manuale d'uso prima dell’utilizzo. 2. Le descrizioni delle funzioni del manuale d'uso si basano VXOOH LPSRVWD]LRQL SUHGHȴQLWH GHOO RURORJLR VROR FRPH riferimento. 2.
Apariencia Operaciones Pulse 2 1 3 Mantener 1 Botón 2 Zona de detección de frecuencia cardíaca Pantalla de diapositivas (Página de inicio) 3 Puerto de carga 33 Estado del reloj Mira la respuesta Pantalla apagada Pantalla de reactivación del reloj Pantalla de salpicaduras Pantalla apagada Otro cuadrante Volver a la página de inicio Entrenamiento Romper Apaga Pantalla de salpicaduras Entrenamiento Empezar a moverse Desliza el dedo hacia arriba Ve a la pantalla de lista de aplicaciones de
Nota Encendido/apagado y encendido 'XUDQWH OD FDUJD FRQ HO ȴQ GH JDUDQWL]DU OD HVWDELOLGDG GH OD FDUJD OD pantalla del reloj se apagará y se puede activar el reloj pulsando el botón. Cuando el nivel de la batería es demasiado bajo, se tarda de 3 a 5 minutos en activar la pantalla. Esto es normal. Espere 5 minutos antes de comprobar el estado de carga. Utilice un cargador con una salida inferior o igual a 5V 1A para cargar el reloj. 1.
Par Descargue la APP 1. Abra la aplicación "F Fit", vaya a Dispositivo>Haga clic para agregar su dispositivo y seleccione el reloj que desea asociar. Siga las instrucciones para completar el enlace. 2. No se empareje directamente a través de Bluetooth en la FRQȴJXUDFLµQ GHO WHO«IRQR $VHJ¼UDWH GH TXH HO QRPEUH GH Bluetooth sea el mismo en tuteléfonomóvil. Para usuarios de Android Descarga e instala la aplicación F Fit desde Google Play Store. Si ya lo ha instalado, asegúrese de que estéactualizado.
36
Funciones comunes Monitorización de la frecuenciacardíaca Supervisión de las actividades 1. diarias El reloj puede ayudarle a registrar con precisión sus datos de actividad diaria. El reloj es compatible con la monitorización de la frecuencia cardíaca, que puede seguir monitoreando y registrando las 24 horas del día. Fije el reloj ȴUPHPHQWH HQ OD SRVLFLµQ LQGLFDGD FP GH GLVWDQFLD GHO KXHVR FDUSLDQR (OVWU LQJHULUWDQWR FRPR VHD SRVLEOH SDUD HYLWDU VDFXGLUOR LQȵX\HQGR HQ OD monitorización de la fr
5HFLELU XQDQRWLȴFDFLµQ Asegúrese de que su reloj está asociado con la aplicación F Fit y, a continuación, haga lo siguiente. Abra la aplicación ) )LW ! 'LVSRVLWLYR ! QRWLȴFDFLµQ, active el interruptor para las aplicaciones para las que desean recibir QRWLȴFDFLRQHV 6L ODV QRWLȴFDFLRQHV QR IXQFLRQDQ UHLQLFLD HO %OXHWRRWK GHO WHO«IRQR PµYLO RYXHOYH D DFWLYDU ODV QRWLȴFDFLRQHV Para obtener más información, visite la página de la APP F Fit La mia > Guía de uso.
Ayuda Si encuentra un problema mientras usa el reloj, consulte la página F Fit La mia App> Guía de uso. Si el problema persiste, visite la página La mia> Más> Retroalimentación en la APLICACIÓN y describa el problema. Daremos seguimiento a sus preguntas.
Precauciones Instrucciones de uso 1. 5 cajeros automáticos impermeables (apoyo para actividades de aguas poco profundas como piscinas o nadar en el mar, No lo utilice en baños calientes, saunas, aguas termales y actividades en aguas profundas). 1. Para evitar problemas, lea atentamente el manual del usuario antesdeusarlo. 2. Las descripciones de las funciones del manual de usuario VH EDVDQ HQ OD FRQȴJXUDFLµQ SUHGHWHUPLQDGD GHO UHORM VROR como referencia. 2.
外観 操作 短く押し 2 1 3 長押し 時計の状態 時計の反応 スクリーンオフ スクリーン点灯 ホーム画面 スクリーンオフ 他の画面 スポーツイン ターフェース 電源オフ メイン画面へ ホーム画面 スポーツモードへ スポーツインタ ーフェース 上にスワイプ 1 ボタン 2 心拍数検知ゾーン スライドスク リーン (ホーム画面) 3 充電ポート 41 下にスワイプ 左右にスワイプ 長押し 一時停止 電源オン 運動終了 アプリ一覧画面にアクセス ショートカットメ ニューにアクセス 今日の活動、心拍数、血中 酸素などを表示します。 文字盤の設定にアクセス
ご注意 腕時計の電源を入る/切る/充電 充電中には、充電の安定性を確保するため、腕時計の画面がオフ になります。ボタンを押すと腕時計をウェイクアップします。電 池残量が低すぎる場合、ウェイクアップに3〜5分かかります。出 力5V 1A以下の充電器をご使用ください。 1. 起動 • 腕時計は電源オフ状態で、ボタンを長押しして電源を入れま す。 • 腕時計は電源オフ状態で、充電すると自動的に電源が入りま す。 電源を入れた時に、腕時計の電池残量が低すぎると、腕時計は 充電を促し、2秒後に画面がオフになります。充電後に電源を入 れることができます。 2.
ペアリング APPダウンロード 1. 「F Fit」アプリを開き、「デバイス」>「クリックしてデバイ スを追加します」でペアリングしたい腕時計を選択します。 2. スマホ設定のBluetoothで直接ペアリングしないでください。ペ アリングの際は、スマホと腕時計に表示されるBluetooth名が同じ であることを確認してください。 Androidユーザー GooglePlayからF Fitアプリをダウン ロードしてインストールします。 す でにインストールしている場合は、 アプリが最新バージョンであること を確認してください。 IOS ユーザー APP storeからF Fitアプリをダウン ロードしてインストールします。 すでにインストールしている場合 は、アプリが最新バージョンであ ることを確認してください。 操作システムの要件 Android 4.3、ios 8.
44
一般的な機能 心拍数モニタリング 腕時計は心拍数測定機能をサポートし、24時間心拍数の状態をモ ニターします。腕時計の心拍ゾーンを手首にフィットさせて、関節 を避け、快適に保ち、しっかりと装着してご使用ください。運動す るときは、腕時計が揺れて心拍数モニターに影響を与えないように 、できるだけしっかりと着用してください。 日々の活動のモニタリング 1. 腕時計を手首に装着して、毎日の活動デー タをモニターして記録できます。 Ք෭ 2. をアクセスして、当日の活動記録デー タが表示されます。 ᭗Ꭳ ご注意 ፻፦ 運動データモニタリング φϪЄϑ 手の動きの頻度は、データ記録の精度に影響 を与えます。 をアクセスして、スポーツモードに入 ると、腕時計がすべての運動データを記録 します。 2.
通知リマインダー 腕時計とF Fitアプリが接続されていることを確認し、以下の手 順に従ってください。 F Fitアプリ>デバイス>アプリ通知リマインダーを開き、必要な アプリ通知スイッチをオンにします。 腕時計がメッセージ通知を受信できない場合は、スマホの Bluetoothを再起動するか、通知機能スイッチを再起動して再 試行してください。 さらにヘルプが必要な場合は、F Fitアプリ>自分>使用ガイド。 46
ヘルプ 腕時計の使用中に何か問題が発生した場合は、「F Fit」APPの 「自分」>「使用ガイド」で確認してください。問題がまだ解 決できない場合は、APPの「自分」>「もっと」>「フィード バック」をクリックして、問題について詳しく説明してくだ さい。担当者がフォローアップして問題を解決します。 ウェブサイト: www.fitpolo.
ご注意 使用上の説明 1. 5ATM防水は（プールや海辺の水泳などの浅瀬での活動をサ ポートします。熱い浴室、サウナ、温泉および深海域での活動 には使用しないでください） 1. 不必要なトラブルを避けるために、腕時計を使用する前に ユーザーマニュアルをよくお読みください。 2. このマニュアル記載されている機能説明は、腕時計のデ フォルト設定に基づいており、参考程度のものです。 2. 防塵（使用可能な粉塵条件はリビングルーム、オフィス、実 験室、軽工業スタジオ、保管室などです。特殊な粉塵環境には 適していません。） 3. 製品機能は実際の性能に依存します。 3.
FCC STATEMENT pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. (1) This device may not cause harmful interference.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
